msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SalesKing\n" "POT-Creation-Date: 2022-04-28 18:12+0300\n" "PO-Revision-Date: 2023-10-29 13:50+0000\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polski\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 " "&&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n" "X-Poedit-WPHeader: salesking.php\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;" "esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;" "_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Language: pl_PL\n" "X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.3.2" #: admin/class-salesking-admin.php:1509 #, fuzzy msgid " (New message!)" msgstr "(Nowa wiadomość!)" #: admin/class-salesking-admin.php:3307 admin/class-salesking-admin.php:3412 #: admin/class-salesking-admin.php:3553 public/dashboard/earnings.php:546 #: public/dashboard/earnings.php:731 #, fuzzy msgid " (pending)" msgstr "(w trakcie )" #: public/dashboard/dashboard-content.php:19 #, fuzzy msgid " Here's everything at a glance..." msgstr " Podsumowanie w jednym miejscu..." #: public/dashboard/templates/sidebar.php:25 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:51 msgid " New" msgstr "Nowy" #: public/dashboard/cart-sharing.php:92 msgid " Those products will be displayed on this page." msgstr "Produkty te będą wyświetlane na tej stronie." #: public/dashboard/announcements.php:11 #, fuzzy msgid " unread announcements." msgstr " nieprzeczytanych ogłoszeń." #: public/dashboard/orders.php:163 #, fuzzy msgid "(guest user)" msgstr "(gość)" #: admin/class-salesking-admin.php:1086 admin/class-salesking-admin.php:1120 msgid "- Choose Agent -" msgstr "Wybierz agenta -" #: admin/class-salesking-admin.php:348 admin/class-salesking-admin.php:545 #: admin/class-salesking-admin.php:617 admin/class-salesking-admin.php:2102 msgid "- None -" msgstr "Żadne -" #: admin/class-salesking-admin.php:2072 msgid "- Not an agent -" msgstr "- nie jest agentem -" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:66 msgid "Accept for virtual orders" msgstr "Akceptuj zamówienia wirtualne" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:67 msgid "Accept invoice if the order is virtual" msgstr "Przyjmuj fakturę, jeśli zamówienie jest wirtualne" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:258 #, fuzzy msgid "Access your sales agent dashboard and data." msgstr "Uzyskaj dostęp do pulpitu nawigacyjnego i danych agenta sprzedaży." #: public/dashboard/templates/profile-sidebar.php:17 #, fuzzy msgid "Account Balance" msgstr "Bilans konta" #: admin/class-salesking-admin.php:2841 admin/class-salesking-admin.php:2899 msgid "Account Type" msgstr "Rodzaj konta" #: admin/class-salesking-admin.php:2932 admin/class-salesking-admin.php:3096 #: admin/class-salesking-admin.php:3923 admin/class-salesking-admin.php:3989 #: public/dashboard/customers.php:92 public/dashboard/earnings.php:384 #: public/dashboard/orders.php:47 msgid "Actions" msgstr "Działania" #: public/dashboard/earnings.php:412 public/dashboard/orders.php:66 #, fuzzy msgid "actions" msgstr "działania" #: public/dashboard/messages.php:33 #, fuzzy msgid "Active" msgstr "Aktywne" #: public/dashboard/customers.php:35 public/dashboard/teams.php:31 msgid "Add" msgstr "Dodaj" #: admin/class-salesking-admin.php:1870 msgid "Add agent" msgstr "Dodaj agenta" #: public/dashboard/customers.php:553 #, fuzzy msgid "Add Customer" msgstr "Dodaj klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:1114 #, fuzzy msgid "Add New Commission" msgstr "Dodaj Nową Prowizję" #: admin/class-salesking-admin.php:1080 #, fuzzy msgid "Add New Parent Agent Commission" msgstr "Dodaj nową prowizję dla agenta nadrzędnego" #: public/dashboard/cart-sharing.php:91 #, fuzzy msgid "add products to cart from the storefront." msgstr " dodaj produkty do koszyka ze sklepu. " #: admin/class-salesking-settings.php:101 msgid "Add Sales Agent ID to WooCommerce Registration" msgstr "Dodaj ID agenta sprzedaży do rejestracji Woocommerce" #: public/dashboard/teams.php:203 #, fuzzy msgid "Add Subagent" msgstr "Dodaj Subagenta" #: admin/class-salesking-admin.php:1379 #, fuzzy msgctxt "Admin menu name" msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #: public/dashboard/affiliate-links.php:13 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:82 msgid "Affiliate Links" msgstr "Linki Afiliacyjne" #: admin/class-salesking-admin.php:1481 public/dashboard/teams.php:42 msgid "Agent" msgstr "Agent" #: admin/class-salesking-admin.php:1051 #, fuzzy msgid "Agent (parent):" msgstr "Agent ( nadrzędny) :" #: admin/class-salesking-settings.php:566 msgid "Agent and customer registration" msgstr "Rejestracja agenta i klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:1449 #, fuzzy msgid "Agent Assigned" msgstr "Agent przydzielony" #: admin/class-salesking-admin.php:2096 #, fuzzy msgid "Agent assigned to this customer" msgstr "Przedstawiciel przyznany do klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:611 #, fuzzy msgid "Agent assigned to this group" msgstr "Agent przyznany do tej grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:3861 #, fuzzy msgid "Agent Balance History & Manual Adjustments" msgstr "Historia Salda Agenta i Korekty Ręczne" #: admin/class-salesking-settings.php:489 #: admin/class-salesking-settings.php:584 #, fuzzy msgid "Agent Capabilities" msgstr "Możliwości Agenta" #: includes/class-salesking-activator.php:16 #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:12 #, fuzzy msgid "Agent Dashboard" msgstr "Pulpit Agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:3188 #, fuzzy msgid "Agent direct earnings" msgstr "Bezpośrednie zarobki Agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:3124 admin/class-salesking-admin.php:3203 #: admin/class-salesking-admin.php:3457 #, fuzzy msgid "Agent Earnings" msgstr "Zarobki Agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:681 #, fuzzy msgid "Agent earnings" msgstr "Zarobki Agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:1909 admin/class-salesking-admin.php:2067 #: admin/class-salesking-admin.php:2840 admin/class-salesking-admin.php:2898 #: admin/class-salesking-admin.php:2923 admin/class-salesking-admin.php:3087 #: admin/class-salesking-admin.php:3917 admin/class-salesking-admin.php:3983 #, fuzzy msgid "Agent Group" msgstr "Grupa Agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:1883 admin/class-salesking-admin.php:1885 #: admin/class-salesking-admin.php:1886 admin/class-salesking-admin.php:2074 #: admin/class-salesking-admin.php:4463 admin/class-salesking-admin.php:4484 #: admin/class-salesking-admin.php:4509 admin/class-salesking-admin.php:4628 #: admin/class-salesking-admin.php:4927 msgid "Agent Groups" msgstr "Grupy agentów" #: admin/class-salesking-admin.php:5351 #, fuzzy msgid "" "Agent groups help you organize and manage your sales agents. Create, edit, " "or delete groups based on your store's needs. To add a user to a group, go " "to the user's profile and scroll down to 'Agent Settings'." msgstr "" "Grupy agentów pomagają organizować agentów sprzedaży i zarządzać nimi. Twórz," " edytuj lub usuwaj grupy w zależności od potrzeb Twojego sklepu. Aby dodać " "użytkownika do grupy, przejdź do profilu użytkownika i przewiń w dół do " "„Ustawienia agenta”." #: public/dashboard/templates/header-bar.php:204 #: public/dashboard/templates/profile-sidebar.php:10 #, fuzzy msgid "Agent ID:" msgstr "Agent ID:" #: admin/class-salesking-admin.php:2922 admin/class-salesking-admin.php:3086 #: admin/class-salesking-admin.php:3916 admin/class-salesking-admin.php:3982 msgid "Agent Name" msgstr "Nazwa agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:3126 msgid "Agent Orders" msgstr "Zamówienia agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:601 admin/class-salesking-admin.php:2058 msgid "Agent Settings" msgstr "Ustawienia agenta" #: admin/class-salesking-settings.php:490 msgid "Agent settings" msgstr "Ustawienia agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:2038 #, fuzzy msgid "Agent Settings (SalesKing)" msgstr "Ustawienia Agentów (Salesking)" #: public/dashboard/teams.php:43 #, fuzzy msgid "Agent Total Earnings" msgstr "Całkowite zarobki agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:1844 #, fuzzy msgid "Agent Visibility" msgstr "Widoczność Agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:1022 #, fuzzy msgid "Agent:" msgstr "Agent :" #: admin/class-salesking-admin.php:1258 admin/class-salesking-admin.php:1282 #, fuzzy msgid "Agent: " msgstr "Agent :" #: admin/class-salesking-admin.php:356 admin/class-salesking-admin.php:553 #: admin/class-salesking-admin.php:625 admin/class-salesking-admin.php:1094 #: admin/class-salesking-admin.php:1128 admin/class-salesking-admin.php:2110 #: admin/class-salesking-admin.php:2672 admin/class-salesking-settings.php:686 msgid "Agents" msgstr "agenci" #: admin/class-salesking-admin.php:4637 admin/class-salesking-admin.php:4942 #, fuzzy msgid "Agents (individual)" msgstr "Agenci( indywidualnie)" #: admin/class-salesking-settings.php:331 msgid "Agents are notified via email when an order has been assigned to them." msgstr "" "Przedstawiciele są powiadomieni za pośrednictwem poczty e-mail, gdy " "zamówienie zostało im przyznane." #: admin/class-salesking-settings.php:313 msgid "Agents can edit customer profiles." msgstr "Agenci mogą edytować profile klientów." #: admin/class-salesking-settings.php:138 #, fuzzy msgid "Agents can edit prices to increase price" msgstr "Agenci mogą edytować ceny, aby podnieść ceny" #: admin/class-salesking-settings.php:134 msgid "Agents can edit prices to offer discounts" msgstr "Agenci mogą edytować ceny, aby zaoferować zniżki" #: admin/class-salesking-settings.php:322 #, fuzzy msgid "Agents can manage, change status, and edit orders assigned to them." msgstr "" "Agenci mogą zarządzać, zmieniać status i edytować zamówienia przyznane im." #: admin/class-salesking-settings.php:29 #, fuzzy msgid "Agents Dashboard Logo" msgstr "Logo Panelu Agenta" #: admin/class-salesking-settings.php:25 #, fuzzy msgid "Agents Dashboard Page" msgstr "Strona Panelu Agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:1944 #, fuzzy msgid "Agents in this group" msgstr "Agenci tej grupy" #: admin/class-salesking-settings.php:117 #, fuzzy msgid "Agents receive new order emails" msgstr "Agenci otrzymują e-maile z nowymi zamówieniami" #: admin/class-salesking-admin.php:1851 #, fuzzy msgid "Agents who can see this announcement (comma-separated)" msgstr "Agents who can see this announcement (comma-separated)" #: admin/class-salesking-admin.php:5257 msgid "All accounts have been set" msgstr "Wszystkie konta zostały ustawione" #: admin/class-salesking-admin.php:4625 msgid "All agents" msgstr "Wszyscy agenci" #: admin/class-salesking-admin.php:2671 #, fuzzy msgid "All Agents (Store)" msgstr "Wszyscy agenci (Sklep)" #: admin/class-salesking-settings.php:142 #, fuzzy msgid "All agents can manage / shop for all customers" msgstr "Wszyscy agenci mogą zarządzać / robić zakupy dla wszystkich klientów" #: admin/class-salesking-settings.php:227 #, fuzzy msgid "" "All agents will see all customers and be able to manage them / place order " "for them." msgstr "" "Wszyscy agenci będą widzieć wszystkich klientów i będą mogli nimi zarządzać " "/ składać dla nich zamówienia." #: admin/class-salesking-admin.php:4748 #, fuzzy msgid "All earnings of subagent" msgstr "Wszystkie zarobki subagenta" #: admin/class-salesking-admin.php:4669 admin/class-salesking-admin.php:4851 msgid "All logged in B2B users" msgstr "Wszyscy zarejestrowani w B2B użytkownicy" #: admin/class-salesking-admin.php:4670 admin/class-salesking-admin.php:4852 msgid "All logged in B2C users" msgstr "Wszyscy zarejestrowani w B2C użytkownicy" #: admin/class-salesking-admin.php:4665 admin/class-salesking-admin.php:4848 #, fuzzy msgid "All logged in users" msgstr "Wszyscy zalogowani użytkownicy" #: admin/class-salesking-admin.php:4674 admin/class-salesking-admin.php:4856 #, fuzzy msgid "All logged out users" msgstr "Wszyscy wylogowani użytkownicy" #: admin/class-salesking-admin.php:4733 msgid "All Orders" msgstr "Wszystkie zamówienia" #: admin/class-salesking-admin.php:4734 msgid "All orders" msgstr "Wszystkie zamówienia" #: admin/class-salesking-admin.php:4735 msgid "All orders in the first X days after customer registration" msgstr "Wszystkie zamówienia w ciągu pierwszych X dni od rejestracji klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:4739 msgid "All orders placed by the agent" msgstr "Wszystkie zamówienia złożone przez agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:4740 msgid "" "All orders placed by the agent in the first X days after customer " "registration" msgstr "" "Wszystkie zamówienia złożone przez agenta w ciągu pierwszych X dni od " "rejestracji klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:4744 msgid "" "All orders placed by the customer in the first X days after customer " "registration" msgstr "" "Wszystkie zamówienia złożone przez Klienta w ciągu pierwszych X dni od " "rejestracji Klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:4578 msgid "All products" msgstr "Wszystkie produkty" #: admin/class-salesking-admin.php:4664 admin/class-salesking-admin.php:4847 msgid "All users" msgstr "Wszyscy użytkownicy" #: admin/class-salesking-admin.php:642 msgid "" "All users in this group will be assigned to this agent, unless differently " "assigned in their user profiile page." msgstr "" "Wszyscy użytkownicy w tej grupie zostaną przypisani tym agentom, chyba że " "inaczej przypisane na ich stronie profilu użytkownika." #: admin/class-salesking-settings.php:109 msgid "Allow agents to edit customer profiles" msgstr "Pozwól agentom edytować profile klientów" #: admin/class-salesking-settings.php:113 #, fuzzy msgid "Allow agents to manage their assigned orders" msgstr "Pozwól agentom zarządzać przydzielonymi im zamówieniami" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:15 #, fuzzy msgid "" "Allows sales agents to place \"pending payment\" orders, that customers will " "pay later." msgstr "" "Umożliwia agentom sprzedaży składanie zamówień oczekujących na płatność, za " "które klienci zapłacą później." #: admin/class-salesking-admin.php:3815 includes/class-salesking.php:417 #: public/dashboard/dashboard-content.php:436 #: public/dashboard/dashboard-content.php:564 public/dashboard/payouts.php:70 #, fuzzy msgid "Amount" msgstr "Kwota" #: includes/emails/templates/new-payout-email-template.php:14 #: includes/emails/templates/plain-new-payout-email-template.php:11 msgid "Amount: " msgstr "W sumie :" #. translators: %s: Order number #: includes/emails/templates/new-order-pending-email-template.php:15 #, php-format msgid "" "An agent has placed order #%s on your behalf. The order is now awaiting your " "payment. " msgstr "" "Agent umieścił zamówienie #% s w Twoim imieniu. Zamówienie czeka na Twoją " "płatność." #. translators: %s: Order number #: includes/emails/templates/plain-new-order-pending-email-template.php:12 #, php-format msgid "" "An agent has placed order #%s on your behalf. The order is now awaiting your " "payment:" msgstr "" "Agent umieścił zamówienie #% s w Twoim imieniu. Zamówienie czeka na Twoją " "płatność:" #: admin/class-salesking-admin.php:1545 admin/class-salesking-admin.php:1570 msgid "Announcement" msgstr "Ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:1559 msgid "Announcement image" msgstr "Zdjęcie ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:1566 #, fuzzy msgid "Announcement navigation" msgstr "Nawigacja w ogłoszeniu" #: admin/class-salesking-admin.php:1602 #, fuzzy msgid "Announcement Visibility" msgstr "Widoczność ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:1544 admin/class-salesking-admin.php:1546 #: admin/class-salesking-admin.php:1547 public/dashboard/announcements.php:9 #: public/dashboard/dashboard-content.php:346 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:23 msgid "Announcements" msgstr "Ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:5385 #, fuzzy msgid "" "Announcements are notifications that are broadcast to your agents and show " "up in each agent's dashboard and in email notifications. Agents cannot reply " "to announcements." msgstr "" "Ogłoszenia to powiadomienia wysyłane do agentów i wyświetlane na pulpicie " "nawigacyjnym każdego agenta oraz w powiadomieniach e-mail. Agenci nie mogą " "odpowiadać na ogłoszenia." #: admin/class-salesking-admin.php:1567 msgid "Announcements list" msgstr "Lista ogłoszeń" #: admin/class-salesking-admin.php:4563 msgid "Applies for products:" msgstr "Dotyczy to produktów:" #: admin/class-salesking-admin.php:5256 #, fuzzy msgid "Are you sure you want assign this agent for all customers?" msgstr "Czy na pewno chcesz przypisać tego agenta wszystkim klientom?" #: public/class-salesking-public.php:2060 msgid "Are you sure you want to add this customer?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz dodać tego klienta?" #: public/class-salesking-public.php:2061 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to add this subagent?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz dodać tego Subagenta?" #: public/class-salesking-public.php:2059 msgid "Are you sure you want to delete this cart?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten koszyk?" #: public/class-salesking-public.php:2057 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć ten kupon?" #: admin/class-salesking-admin.php:5255 msgid "" "Are you sure you want to make these users no longer be subagents? (they will " "become main / top level agents )" msgstr "" "Czy jesteś pewien, że chcesz, aby ci użytkownicy nie byli już Subagentami? " "(Będą one głównymi / najwyższymi agentami)" #: admin/class-salesking-admin.php:5251 msgid "Are you sure you want to make this manual adjustment?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz dokonać tej ręcznej korekty?" #: public/class-salesking-public.php:2062 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to save the payout info?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zapisać informację o wypłacie?" #: public/class-salesking-public.php:2058 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to save this cart?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zachować ten koszyk?" #: admin/class-salesking-admin.php:5250 #, fuzzy msgid "Are you sure you want to save this payment?" msgstr "Czy jesteś pewien, że chcesz zachować tę płatność?" #: admin/class-salesking-admin.php:5254 #, fuzzy msgid "" "Are you sure you want to set these users as subagents of the parent agent? " "They will become a part of the main agent's team and they will be assigned " "to the Agent Group of the parent account." msgstr "" "Czy na pewno chcesz ustawić tych użytkowników jako subagentów agenta " "nadrzędnego? Staną się częścią zespołu głównego agenta i zostaną " "przydzieleni do Grupy Agentów konta nadrzędnego." #: admin/class-salesking-settings.php:105 #, fuzzy msgid "Assign Agent Automatically at Registration" msgstr "Przypisz agenta automatycznie podczas rejestracji" #: admin/class-salesking-admin.php:539 msgid "Assign sales agent" msgstr "Przypisz agenta sprzedaży" #: admin/class-salesking-admin.php:584 #, fuzzy msgid "" "Assign this group to a sales agent (optional, is overwritten by agent " "assigned in user profile)" msgstr "" "Przypisz tę grupę do agenta sprzedaży (opcjonalne, jest nadpisywane przez " "agenta przypisanego w profilu użytkownika)" #: public/dashboard/payouts.php:24 #, fuzzy msgid "Available for Payout" msgstr "Dostępne do wyplaty" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:79 msgid "Awaiting customer payment." msgstr "W oczekiwaniu na płatność klienta." #: public/dashboard/customers.php:427 public/dashboard/customers.php:511 msgid "B2B Group" msgstr "Grupa B2B" #: admin/class-salesking-admin.php:4681 admin/class-salesking-admin.php:4861 msgid "B2B Groups" msgstr "Grupy B2B" #: public/dashboard/customers.php:430 public/dashboard/customers.php:514 msgid "B2C Users" msgstr "Użytkownicy B2C" #: public/dashboard/announcement.php:22 msgid "Back" msgstr "Powrót" #: public/dashboard/dashboard-content.php:36 public/dashboard/earnings.php:189 #, fuzzy msgid "Balance available" msgstr "Saldo dostępne" #: admin/class-salesking-admin.php:3706 public/dashboard/payouts.php:274 msgid "Bank Account Holder Name" msgstr "Nazwa posiadacza konta bankowego" #: admin/class-salesking-admin.php:3710 public/dashboard/payouts.php:284 #, fuzzy msgid "Bank Account Number/IBAN" msgstr "Numer konta bankowego/IBAN" #: admin/class-salesking-admin.php:3714 public/dashboard/payouts.php:294 #, fuzzy msgid "Bank Branch City" msgstr "Miasto oddział banku" #: admin/class-salesking-admin.php:3718 public/dashboard/payouts.php:304 #, fuzzy msgid "Bank Branch Country" msgstr "Kraj oddziału banku" #: public/dashboard/payouts.php:162 msgid "Bank Transfer" msgstr "Transfer bankowy" #: admin/class-salesking-admin.php:3682 public/dashboard/payouts.php:210 msgid "Billing Address Line 1" msgstr "Adres rachunkowy 1" #: admin/class-salesking-admin.php:3686 public/dashboard/payouts.php:222 msgid "Billing Address Line 2" msgstr "Adres rachunkowy 2" #: admin/class-salesking-admin.php:3783 #, fuzzy msgid "Bonus / Extra Payment (is not deducted from outstanding balance)" msgstr "Premia / Dodatkowa płatność (nie jest odejmowana od salda zadłużenia)" #: public/dashboard/customers.php:13 #, fuzzy msgid "" "By choosing the \"pending payment\" option at checkout, customers will be " "sent a payment link by email." msgstr "" "Wybierając opcję „oczekująca płatność” przy kasie, klienci otrzymają link do " "płatności e-mailem." #: public/dashboard/profile.php:108 msgid "Cancel" msgstr "Anuluj" #: public/class-salesking-public.php:2076 #: public/dashboard/dashboard-content.php:211 public/dashboard/orders.php:128 #, fuzzy msgid "Cancelled" msgstr "Anulowane" #: public/dashboard/cart-sharing.php:35 #, fuzzy msgid "Cart Name" msgstr "Nazwa koszyka" #: public/dashboard/cart-sharing.php:13 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:72 #, fuzzy msgid "Cart Sharing" msgstr "Udostępnianie koszyka" #: public/class-salesking-public.php:1964 #, fuzzy msgid "Cart updated." msgstr "Koszyk zaktualizowany." #: admin/class-salesking-settings.php:33 msgid "Change Color Scheme (beta)" msgstr "Zmiana schematu koloru (beta)" #: admin/class-salesking-admin.php:4296 admin/class-salesking-admin.php:4422 msgid "Change group" msgstr "Zmiana grupy" #: public/dashboard/coupons.php:111 #, fuzzy msgid "" "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Coupons will " "only work if there are items in the cart that are not on sale." msgstr "" "Zaznacz to pole, jeśli kupon nie ma dotyczyć artykułów przecenionych. Kupony " "będą działać tylko wtedy, gdy w koszyku znajdują się produkty, które nie są " "przecenione." #: admin/class-salesking-admin.php:567 msgid "Choose group" msgstr "Wybierz grupę" #: public/dashboard/profile-settings.php:23 msgid "Choose which email notifications you would like to receive." msgstr "Wybierz, które powiadomienia e-mail chcesz otrzymać." #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:121 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:128 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:116 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Wybierz format e-maila do wysłania." #: admin/class-salesking-admin.php:3627 msgid "Chosen payout method" msgstr "Wybrane metody płatności" #: admin/class-salesking-admin.php:3690 public/dashboard/payouts.php:234 msgid "City" msgstr "Miasto" #: admin/class-salesking-admin.php:301 #, fuzzy msgid "Click to RETURN to the Sales Agent Dashboard" msgstr "Kliknij, aby wrócić do Panelu Agenta " #: public/dashboard/messages.php:34 public/dashboard/messages.php:253 msgid "Closed" msgstr "Zamknięte" #: admin/class-salesking-admin.php:1221 admin/class-salesking-admin.php:2663 #: admin/class-salesking-admin.php:2772 #, fuzzy msgid "Commission" msgstr "Prowizja" #: admin/class-salesking-settings.php:604 #, fuzzy msgid "Commission Calculation" msgstr "Obliczanie Prowizji" #: admin/class-salesking-settings.php:499 #, fuzzy msgid "Commission calculation" msgstr "Obliczanie Prowizji" #: admin/class-salesking-settings.php:150 #, fuzzy msgid "Commission calculation includes tax" msgstr "Kalkulacja prowizji uwzględnia podatek" #: admin/class-salesking-settings.php:189 #, fuzzy msgid "Commission calculation is based on price including tax." msgstr "Kalkulacja prowizji opiera się na cenie zawierającej podatek." #: admin/class-salesking-settings.php:208 #, fuzzy msgid "" "Commission calculation is based on profit (cost of products has to be " "entered for each product /variation)" msgstr "" "Kalkulacja prowizji opiera się na zysku (koszt produktów należy wpisać dla " "każdego produktu/odmiany)" #: admin/class-salesking-admin.php:4340 admin/class-salesking-admin.php:4342 #: admin/class-salesking-admin.php:4343 admin/class-salesking-admin.php:4366 #: admin/class-salesking-admin.php:4552 #, fuzzy msgid "Commission Rules" msgstr "Reguły prowizji" #: admin/class-salesking-admin.php:4025 admin/class-salesking-admin.php:4363 #, fuzzy msgid "Commission rules list" msgstr "Lista zasad prowizji" #: admin/class-salesking-settings.php:162 #, fuzzy msgid "Commission rules: hide individual users" msgstr "Zasady prowizji: ukryj poszczególnych użytkowników" #: admin/class-salesking-settings.php:500 #, fuzzy msgid "Commission settings" msgstr "Ustawienia prowizji" #: admin/class-salesking-admin.php:1032 admin/class-salesking-admin.php:1062 #, fuzzy msgid "Commission:" msgstr "Prowizja:" #: public/dashboard/customers.php:53 #, fuzzy msgid "Company" msgstr "Firma" #: public/dashboard/customers.php:325 msgid "Company name" msgstr "Nazwa firmy" #: admin/class-salesking-admin.php:3252 admin/class-salesking-admin.php:3357 #: admin/class-salesking-admin.php:3509 public/class-salesking-public.php:2074 #: public/dashboard/dashboard-content.php:199 #: public/dashboard/dashboard-content.php:507 #: public/dashboard/dashboard-content.php:633 public/dashboard/earnings.php:470 #: public/dashboard/earnings.php:680 public/dashboard/orders.php:122 #, fuzzy msgid "Completed" msgstr "Zakończone" #: public/dashboard/messages.php:35 #, fuzzy msgid "Compose" msgstr "Napisz" #: public/dashboard/messages.php:349 #, fuzzy msgid "Compose Message" msgstr "Napisz wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:4281 #, fuzzy msgid "Condition" msgstr "Warunki" #: admin/class-salesking-admin.php:4427 #, fuzzy msgid "Condition:" msgstr "Warunki :" #: public/dashboard/payouts.php:55 msgid "Configure" msgstr "Konfiguracja" #: admin/class-salesking-settings.php:129 #, fuzzy msgid "Configure Custom Method for payouts" msgstr "Skonfiguruj niestandardową metodę wypłat" #: admin/class-salesking-settings.php:536 msgid "Configure SalesKing" msgstr "Konfiguracja SalesKing" #: includes/emails/templates/new-announcement-email-template.php:15 #: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:17 #: includes/emails/templates/plain-new-announcement-email-template.php:11 #: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:11 #, fuzzy msgid "Content: " msgstr "Content:" #: admin/class-salesking-settings.php:626 #, fuzzy msgid "Control available payout options" msgstr "Kontrola dostępnych opcji wypłat" #: admin/class-salesking-settings.php:606 #, fuzzy msgid "Control how agent commission is calculated" msgstr "Sprawdź, w jaki sposób oblicza się prowizję agentów" #: admin/class-salesking-settings.php:586 #, fuzzy msgid "Control what abilities agents have" msgstr "Sprawdź, jakie możliwości mają agenci" #: public/class-salesking-public.php:2065 msgid "Copied" msgstr "Kopiowane" #: public/class-salesking-public.php:2067 #: public/dashboard/affiliate-links.php:44 #: public/dashboard/affiliate-links.php:60 public/dashboard/cart-sharing.php:37 #, fuzzy msgid "Copy" msgstr "Kopiuj" #: public/dashboard/affiliate-links.php:76 msgid "Copy & paste a product link here..." msgstr "Kopiuj i wklej link do produktu TUTAJ ..." #: public/dashboard/cart-sharing.php:65 msgid "Copy Link" msgstr "Kopiuj link" #: public/dashboard/affiliate-links.php:44 #: public/dashboard/affiliate-links.php:60 #, fuzzy msgid "Copy to clipboard" msgstr "Skopiuj do schowka" #: admin/class-salesking-admin.php:3702 public/dashboard/customers.php:331 #: public/dashboard/payouts.php:264 msgid "Country" msgstr "Kraje" #: public/dashboard/coupons.php:85 public/dashboard/coupons.php:149 msgid "Coupon Code" msgstr "Kod kuponowy" #: public/dashboard/coupons.php:93 msgid "Coupon Expiry Date (optional)" msgstr "Data wygaśnięcia kuponu (opcjonalnie)" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:62 msgid "Coupons" msgstr "Kupony" #: public/dashboard/cart-sharing.php:109 #, fuzzy msgid "Create" msgstr "Stwórz" #: public/dashboard/coupons.php:38 msgid "Create a coupon" msgstr "Stwórz kupon" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:290 #, fuzzy msgid "Create an account" msgstr "Stwórz konto" #: public/dashboard/cart-sharing.php:15 #, fuzzy msgid "" "Create and share cart links with your customers, allowing them to easily " "place orders with the exact products they need. " msgstr "" "Twórz i udostępniaj linki do koszyków swoim klientom, umożliwiając im łatwe " "składanie zamówień zawierających dokładnie te produkty, których potrzebują. " #: public/dashboard/coupons.php:26 #, fuzzy msgid "" "Create and share coupons, and earn a commission each time your coupon codes " "are used!" msgstr "" "Twórz i udostępniaj kupony oraz zarabiaj prowizję za każde wykorzystanie " "kodów kuponów!" #: public/dashboard/cart-sharing.php:88 msgid "Create Cart" msgstr "Tworzenie koszyka" #: admin/class-salesking-admin.php:659 msgid "Create new customer earning" msgstr "Tworzenie nowych zysków klientów" #: admin/class-salesking-admin.php:1888 msgid "Create new customer group" msgstr "Tworzenie nowej grupy klientów" #: admin/class-salesking-admin.php:658 msgid "Create new earning" msgstr "Tworzenie nowych zysków" #: admin/class-salesking-admin.php:1887 msgid "Create new group" msgstr "Tworzenie nowej grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:4006 admin/class-salesking-admin.php:4007 #: admin/class-salesking-admin.php:4344 admin/class-salesking-admin.php:4345 msgid "Create new rule" msgstr "Stwórz nowe zasady" #: admin/class-salesking-admin.php:3172 admin/class-salesking-admin.php:3799 #: admin/class-salesking-admin.php:3865 #, fuzzy msgid "Current oustanding balance (unpaid earnings)" msgstr "Bieżące saldo należności (niewypłacone zarobki)" #: admin/class-salesking-admin.php:3623 #, fuzzy msgid "Current User Payout Information" msgstr "Aktualne informacje o wypłatach użytkownika" #: public/dashboard/earnings.php:202 #, fuzzy msgid "currently available for payouts" msgstr "aktualnie dostępne do wypłaty" #: public/dashboard/payouts.php:54 msgid "currently selected" msgstr "Aktualnie wybrane" #: admin/class-salesking-admin.php:2049 admin/class-salesking-admin.php:3197 #: public/dashboard/customers.php:49 public/dashboard/dashboard-content.php:431 #: public/dashboard/dashboard-content.php:559 public/dashboard/earnings.php:371 #: public/dashboard/orders.php:41 msgid "Customer" msgstr "Klient" #: public/dashboard/earnings.php:400 public/dashboard/orders.php:60 msgid "customer" msgstr "Klient" #: public/dashboard/customers.php:305 msgid "Customer Info" msgstr "Informacje klientów" #: public/dashboard/customers.php:11 public/dashboard/dashboard-content.php:288 msgid "Customers" msgstr "Klienci" #: public/dashboard/affiliate-links.php:37 msgid "Customers that register with this link are assigned to you." msgstr "" "Klienci, którzy zarejestrują się za pomocą tego linku są przypisywani do " "Ciebie." #: admin/class-salesking-settings.php:541 #: public/dashboard/dashboard-content.php:8 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:37 #, fuzzy msgid "Dashboard" msgstr "Pulpit Agenta" #: admin/class-salesking-settings.php:45 #, fuzzy msgid "Dashboard Color" msgstr "Kolor Panelu Agenta" #: admin/class-salesking-settings.php:57 #, fuzzy msgid "Dashboard Color Hover" msgstr "Kolor Panelu Agenta po najechaniu kursorem" #: admin/class-salesking-admin.php:3195 admin/class-salesking-admin.php:3450 #: admin/class-salesking-admin.php:3814 includes/class-salesking.php:417 #: public/dashboard/dashboard-content.php:435 #: public/dashboard/dashboard-content.php:563 public/dashboard/earnings.php:366 #: public/dashboard/earnings.php:609 public/dashboard/orders.php:39 msgid "Date" msgstr "Data" #: public/dashboard/earnings.php:395 public/dashboard/earnings.php:621 #: public/dashboard/orders.php:58 #, fuzzy msgid "date" msgstr "data" #: admin/class-salesking-admin.php:1482 msgid "Date of last reply" msgstr "Data ostatniej odpowiedzi" #: public/dashboard/payouts.php:72 msgid "Date Processed" msgstr "Data przetwarzania" #: public/dashboard/announcements.php:40 msgid "Date published" msgstr "Data opublikowana" #: public/dashboard/cart-sharing.php:38 public/dashboard/coupons.php:215 #, fuzzy msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: public/dashboard/cart-sharing.php:68 #, fuzzy msgid "Delete Cart" msgstr "Usuń koszyk" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:45 msgid "Description" msgstr "Opis" #: admin/class-salesking-admin.php:3661 msgid "Details" msgstr "Szczegóły" #: admin/class-salesking-settings.php:158 #, fuzzy msgid "Different commission when agent increases price" msgstr "Inna prowizja, gdy agent podnosi cenę" #: admin/class-salesking-settings.php:421 #, fuzzy msgid "Disable this if you want to manage payouts separate of SalesKing." msgstr "" "Wyłącz tę opcję, jeśli chcesz zarządzać wypłatami niezależnie od SalesKing." #: public/dashboard/coupons.php:152 #, fuzzy msgid "Discount" msgstr "Zniżki" #: public/dashboard/coupons.php:24 msgid "Discount Coupons" msgstr "Kupony rabatowe" #: public/dashboard/coupons.php:55 #, fuzzy msgid "Discount Percentage (%)" msgstr "Procent rabatu (%)" #: public/dashboard/coupons.php:55 msgid "Discount percentage that the customer benefits from." msgstr "Odsetek rabatowy, z którego korzysta klient." #: public/dashboard/profile.php:46 public/dashboard/profile.php:91 #, fuzzy msgid "Display Name" msgstr "Nazwa wyświetlana" #: admin/class-salesking-admin.php:3891 #, fuzzy msgid "Download Agent Balance History" msgstr "Pobierz historię salda agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:654 admin/class-salesking-admin.php:655 #: admin/class-salesking-admin.php:680 admin/class-salesking-admin.php:916 #: public/class-salesking-public.php:487 msgid "Earning" msgstr "Zarobki" #: admin/class-salesking-admin.php:669 #, fuzzy msgid "Earning image" msgstr "Earning image" #: admin/class-salesking-admin.php:656 admin/class-salesking-admin.php:657 #: admin/class-salesking-admin.php:2270 admin/class-salesking-admin.php:2271 #: public/dashboard/earnings.php:11 public/dashboard/templates/sidebar.php:124 #, fuzzy msgid "Earnings" msgstr "Zyski" #: public/dashboard/earnings.php:224 #, fuzzy msgid "Earnings during " msgstr "Zarobki w trakcie" #: public/dashboard/earnings.php:584 #, fuzzy msgid "Earnings from your subagents" msgstr "Zysk od Twoich subagentów" #: admin/class-salesking-admin.php:3160 msgid "Earnings History" msgstr "Historia zysków" #: admin/class-salesking-admin.php:4751 #, fuzzy msgid "Earnings in the first x days after subagent is recruited" msgstr "Zarobki w ciągu pierwszych x dni po zatrudnieniu subagenta" #: public/dashboard/dashboard-content.php:108 #, fuzzy msgid "earnings in the last 30 days" msgstr "zysk w ciągu ostatnich 30 dni" #: public/dashboard/earnings.php:112 msgid "Earnings in the past 30 days" msgstr "Zysk w ciągu ostatnich 30 dni" #: admin/class-salesking-admin.php:677 msgid "Earnings list" msgstr "Lista zysków" #: admin/class-salesking-admin.php:676 #, fuzzy msgid "Earnings navigation" msgstr "Earnings navigation" #: admin/class-salesking-admin.php:3142 msgid "Earnings of" msgstr "zyski z" #: admin/class-salesking-admin.php:3440 #, fuzzy msgid "Earnings of subagents" msgstr "Zyski subagentów" #: public/dashboard/earnings.php:223 msgid "Earnings Overview" msgstr "Przegląd zysku" #: public/dashboard/earnings.php:367 public/dashboard/earnings.php:610 msgid "Earnings Status" msgstr "Status zysku" #: public/dashboard/earnings.php:396 public/dashboard/earnings.php:622 msgid "earnings status" msgstr "Status zysku" #: public/dashboard/earnings.php:35 msgid "Earnings this month" msgstr "Zarobki w tym miesiącu" #: public/dashboard/dashboard-content.php:111 msgid "Earnings this month so far" msgstr "Zysków w tym miesiącu do tej pory" #: admin/class-salesking-admin.php:660 admin/class-salesking-admin.php:716 #: admin/class-salesking-admin.php:1550 admin/class-salesking-admin.php:1889 #: admin/class-salesking-admin.php:4008 admin/class-salesking-admin.php:4346 #: public/dashboard/customers.php:282 msgid "Edit" msgstr "Edycja" #: admin/class-salesking-admin.php:1551 #, fuzzy msgid "Edit announcement" msgstr "Edytuj ogłoszenie" #: public/class-salesking-public.php:2073 #, fuzzy msgid "Edit Columns" msgstr "Edytuj kolumny" #: admin/class-salesking-admin.php:661 #, fuzzy msgid "Edit earning" msgstr "Edytuj zarobki" #: admin/class-salesking-admin.php:1890 #, fuzzy msgid "Edit group" msgstr "Edytuj grupę" #: admin/class-salesking-admin.php:717 msgid "Edit message" msgstr "Edycja wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:4009 admin/class-salesking-admin.php:4347 #, fuzzy msgid "Edit rule" msgstr "Edycja zasady" #: public/dashboard/customers.php:78 public/dashboard/profile.php:53 #: public/dashboard/profile.php:97 public/dashboard/teams.php:46 msgid "Email" msgstr "e-mail" #: public/dashboard/customers.php:540 public/dashboard/teams.php:190 msgid "Email address" msgstr "adres e-mail" #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:112 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:119 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:107 #, fuzzy msgid "Email Heading" msgstr "Nagłówek e-maila" #: public/dashboard/profile-settings.php:49 msgid "Email me when I receive a new message." msgstr "Skontaktuj się ze mną, gdy otrzymam nową wiadomość." #: public/dashboard/profile-settings.php:43 msgid "Email me when new announcements are published." msgstr "Skontaktuj się ze mną, gdy zostaną opublikowane nowe informacje." #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:266 #, fuzzy msgid "Email or Username" msgstr "E-mail lub nazwa użytkownika" #: public/dashboard/profile-settings.php:22 msgid "Email Settings" msgstr "E-mail ustawienia" #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:119 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:126 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:114 msgid "Email type" msgstr "Typ e-maila" #: admin/class-salesking-settings.php:80 #, fuzzy msgid "Enable Affiliate Links" msgstr "Włącz linki afiliacyjne" #: admin/class-salesking-settings.php:68 #, fuzzy msgid "Enable Announcements" msgstr "Włącz ogłoszenia" #: admin/class-salesking-settings.php:125 #, fuzzy msgid "Enable Bank Payments for payouts" msgstr "Włącz płatności bankowe do wypłat" #: admin/class-salesking-settings.php:84 #, fuzzy msgid "Enable Cart Sharing" msgstr "Włącz dzielenie się koszykiem" #: admin/class-salesking-settings.php:76 #, fuzzy msgid "Enable Coupons" msgstr "Włącz kupony" #: admin/class-salesking-settings.php:92 #, fuzzy msgid "Enable Earnings" msgstr "Włącz wypłaty" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:53 #, fuzzy msgid "Enable for shipping methods" msgstr "Włącz dla metod wysyłki" #: admin/class-salesking-settings.php:72 msgid "Enable Messages" msgstr "Włącz wiadomości" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:32 #, fuzzy msgid "Enable orders as pending payment for sales agents" msgstr "Włącz zamówienia jako oczekujące płatności dla agentów sprzedaży" #: admin/class-salesking-settings.php:96 #, fuzzy msgid "Enable Payouts" msgstr "Włącz wypłaty" #: admin/class-salesking-settings.php:121 #, fuzzy msgid "Enable PayPal for payouts" msgstr "Włącz PayPal dla wypłat" #: admin/class-salesking-settings.php:88 #, fuzzy msgid "Enable Teams" msgstr "Włącz zespoły" #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:101 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:108 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:96 msgid "Enable this email notification" msgstr "Włącz to powiadomienie e-mail" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:31 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:99 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:106 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:94 #, fuzzy msgid "Enable/Disable" msgstr "Włącz/Wyłącz" #: public/dashboard/affiliate-links.php:70 msgid "Enter a product link here, and get your affiliate link." msgstr "Wprowadź tutaj link do produktu i uzyskaj link partnerski." #: public/dashboard/cart-sharing.php:98 #, fuzzy msgid "Enter Cart Name:" msgstr "Wpisz nazwę koszyka:" #: admin/class-salesking-settings.php:250 #, fuzzy msgid "Enter commission percentage..." msgstr "Podaj procent prowizji..." #: admin/class-salesking-admin.php:1107 admin/class-salesking-admin.php:1138 #, fuzzy msgid "Enter commission value..." msgstr "Podaj wartość prowizji..." #: admin/class-salesking-admin.php:1976 admin/class-salesking-admin.php:2150 #, fuzzy msgid "Enter discount percentage..." msgstr "Podaj procent rabatu..." #: admin/class-salesking-settings.php:412 #, fuzzy msgid "Enter how many levels of agents can have subagents. 0 = unlimited" msgstr "Enter how many levels of agents can have subagents. 0 = unlimited" #: admin/class-salesking-settings.php:265 #, fuzzy msgid "Enter method description / instructions here..." msgstr "Enter method description / instructions here..." #: admin/class-salesking-settings.php:264 msgid "Enter method title here..." msgstr "Wpisz tutaj tytuł metody..." #: admin/class-salesking-admin.php:3779 msgid "Enter note / details here..." msgstr "Wpisz notatkę / szczegóły tutaj ..." #: admin/class-salesking-admin.php:3886 msgid "Enter note / explanation here..." msgstr "Wpisz notatkę / wyjaśnienie tutaj ..." #: admin/class-salesking-settings.php:658 #, fuzzy msgid "Enter parent agent account id (example: 23)" msgstr "Wprowadź identyfikator konta agenta nadrzędnego (przykład: 23)" #: admin/class-salesking-admin.php:3773 msgid "Enter payment method used here..." msgstr "Wprowadź metodę płatności stosowaną tutaj ..." #: admin/class-salesking-admin.php:3880 #, fuzzy msgid "" "Enter the adjustment amount (you can enter a positive / negative value to " "increase / reduce balance)." msgstr "" "Wprowadź kwotę korekty (możesz wprowadzić wartość dodatnią/ujemną, aby " "zwiększyć/zmniejszyć saldo)." #: admin/class-salesking-admin.php:3767 msgid "Enter the amount that has been sent..." msgstr "Wpisz kwotę, która została wysłana..." #: public/dashboard/cart-sharing.php:105 #, fuzzy msgid "Enter the cart name here..." msgstr "Wpisz nazwę koszyka tutaj..." #: admin/class-salesking-settings.php:657 #: admin/class-salesking-settings.php:671 #, fuzzy msgid "Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)" msgstr "" "Wprowadź identyfikatory użytkowników, oddzielając je przecinkami (przykład: " "12,15,19)" #: public/dashboard/profile.php:92 #, fuzzy msgid "Enter your display name..." msgstr "Wpisz swoją nazwę wyświetlaną..." #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:268 msgid "Enter your email address or username" msgstr "Wprowadź swój adres e-mail lub nazwę użytkownika" #: public/dashboard/profile.php:98 msgid "Enter your email..." msgstr "Wpisz swój e-mail..." #: public/dashboard/profile.php:80 msgid "Enter your first name..." msgstr "Wpisz swoje pierwsze imię..." #: public/dashboard/profile.php:86 #, fuzzy msgid "Enter your last name..." msgstr "Wpisz swoje nazwisko..." #: admin/class-salesking-admin.php:1292 admin/class-salesking-admin.php:1339 #: public/dashboard/messages.php:321 public/dashboard/messages.php:373 msgid "Enter your message here..." msgstr "Wpisz swoją wiadomość tutaj..." #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:280 msgid "Enter your password" msgstr "Wprowadź swoje hasło" #: public/dashboard/payouts.php:188 msgid "Enter your PayPal email address here..." msgstr "Wpisz swój adres e-mail Paypal tutaj." #: public/class-salesking-public.php:1707 #, fuzzy msgid "Enter your sales rep ID..." msgstr "Wprowadź identyfikator przedstawiciela handlowego..." #: admin/class-salesking-admin.php:4663 admin/class-salesking-admin.php:4826 msgid "Everyone" msgstr "Każdy" #: public/dashboard/coupons.php:111 #, fuzzy msgid "Exclude Sale Items" msgstr "Wyklucz przedmioty objęte wyprzedażą/Exclude Sale Items" #: public/dashboard/coupons.php:163 msgid "Expiry Date" msgstr "Data wygaśnięcia" #: public/dashboard/orders.php:134 msgid "Failed" msgstr "Niepowodzenie" #: admin/class-salesking-admin.php:1565 msgid "Filter announcements" msgstr "Filtry ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:183 #, fuzzy msgid "Filter by agent" msgstr "Filtruj przez: Agent" #: admin/class-salesking-admin.php:281 #, fuzzy msgid "Filter by agent..." msgstr "Filtruj przez: Agent" #: admin/class-salesking-admin.php:675 #, fuzzy msgid "Filter earnings" msgstr "Filtruj zarobki" #: admin/class-salesking-admin.php:1904 #, fuzzy msgid "Filter groups" msgstr "Filtruj grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:731 #, fuzzy msgid "Filter messages" msgstr "Filtruj wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:4023 admin/class-salesking-admin.php:4361 msgid "Filter rules" msgstr "Filtruj zasady" #: public/dashboard/profile.php:32 public/dashboard/profile.php:79 msgid "First Name" msgstr "Pierwsze imię" #: public/dashboard/customers.php:313 public/dashboard/teams.php:166 msgid "First name" msgstr "Pierwsze imię" #: admin/class-salesking-admin.php:4736 #, fuzzy msgid "First X orders after customer registration" msgstr "Pierwsze X zamówień po rejestracji klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:4741 #, fuzzy msgid "First X orders placed by the agent after customer registration" msgstr "Pierwsze X zamówień złożone przez agenta po rejestracji klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:4745 #, fuzzy msgid "First X orders placed by the customer after customer registration" msgstr "Pierwsze X zamówień złożonych przez Klienta po rejestracji Klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:4750 #, fuzzy msgid "First x transactions (earnings) of the subagent" msgstr "Pierwsze x transakcji (zarobki) subagenta" #: admin/class-salesking-admin.php:4553 msgid "Fixed amount" msgstr "Stała kwota" #: admin/class-salesking-admin.php:4614 msgid "For agents:" msgstr "Dla agentów:" #: admin/class-salesking-admin.php:4654 msgid "For customers:" msgstr "Dla klientów:" #: admin/class-salesking-settings.php:178 #, fuzzy msgid "For large numbers of users, this prevents crashes." msgstr "W przypadku dużej liczby użytkowników zapobiega to awariom." #: admin/class-salesking-admin.php:4724 #, fuzzy msgid "For orders:" msgstr "Dla zamówień:" #: admin/class-salesking-admin.php:4451 msgid "For who:" msgstr "Dla kogo:" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:273 msgid "Forgot password?" msgstr "Zapomniałeś hasło?" #: admin/class-salesking-admin.php:2692 msgid "From:" msgstr "od :" #: admin/class-salesking-admin.php:3678 public/dashboard/payouts.php:197 #, fuzzy msgid "Full Name" msgstr "Pełna nazwa (imię, nazwisko)" #: public/dashboard/affiliate-links.php:77 #, fuzzy msgid "Get Link" msgstr "Uzyskaj link" #: public/dashboard/affiliate-links.php:77 #, fuzzy msgid "Get link and copy to clipboard" msgstr "Pobierz link i skopiuj do schowka" #: includes/emails/templates/new-order-pending-email-template.php:19 msgid "Go to payment page →" msgstr "Przejdź do strony płatności" #: public/class-salesking-public.php:135 #, fuzzy msgid "Go to Sales Agent Dashboard" msgstr "Przejdź pulpitu agenta (Dashboard)" #: admin/class-salesking-admin.php:1884 msgid "Group" msgstr "Grupa" #: admin/class-salesking-admin.php:1898 msgid "Group image" msgstr "Zdjęcie grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:1179 msgid "Group name" msgstr "Nazwa grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:4002 admin/class-salesking-admin.php:4004 #: admin/class-salesking-admin.php:4005 admin/class-salesking-admin.php:4028 msgid "Group Rules" msgstr "Reguły grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:1953 #, fuzzy msgid "Group Settings" msgstr "Ustawienia grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:1803 #, fuzzy msgid "Group Visibility" msgstr "Widoczność Grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:1906 msgid "Groups list" msgstr "Lista grup" #: admin/class-salesking-admin.php:1905 #, fuzzy msgid "Groups navigation" msgstr "Groups navigation" #: admin/class-salesking-admin.php:1810 msgid "Groups who can see this announcement" msgstr "Grupy, które mogą oglądać ogłoszenie" #: admin/class-salesking-admin.php:1784 msgid "Groups: " msgstr "Grupy :" #: admin/class-salesking-admin.php:2131 msgid "Here you can assign this customer to a specific agent" msgstr "Tutaj możesz przypisać tego klienta do określonego agenta" #: public/dashboard/teams.php:13 #, fuzzy msgid "" "Here you can create subagent accounts that will be part of your team. You " "receive commissions based on their earnings" msgstr "" "Tutaj możesz utworzyć konta subagentów, które będą częścią Twojego zespołu. " "Otrzymujesz prowizję na podstawie ich zarobków" #: admin/class-salesking-admin.php:5334 #, fuzzy msgid "" "Here you can set up a complex commission structure for your sales agents. " "You can combine multiple types of rules for agent commission, as well as set " "up subagents (teams) commissions." msgstr "" "Tutaj możesz skonfigurować złożoną strukturę prowizji dla swoich agentów " "sprzedaży. Możesz łączyć wiele typów reguł dotyczących prowizji agentów, a " "także konfigurować prowizje subagentów (zespołów)." #: public/dashboard/earnings.php:13 msgid "Here you can view and keep track of your earnings." msgstr "Tutaj możesz zobaczyć i śledzić swoje zyski." #: public/dashboard/orders.php:13 msgid "Here you can view and manage all orders assigned to you." msgstr "" "Tutaj możesz wyświetlić i zarządzać wszystkimi zamówieniami przypisanymi do " "Ciebie." #: public/dashboard/customers.php:13 msgid "" "Here you can view and manage your customers. Through the \"Shop as " "Customer\" button, you can place orders on behalf of customers." msgstr "" "Tutaj możesz zobaczyć i zarządzać swoimi klientami. Za pośrednictwem " "przycisku „sprzedaż jako klient” można zamówić zamówienia w imieniu klientów." #: admin/class-salesking-admin.php:2139 msgid "Here you must assign the agent to a group." msgstr "Tutaj musisz przypisać agenta do grupy." #. translators: %s: Customer first name #: includes/emails/templates/new-order-pending-email-template.php:13 #: includes/emails/templates/plain-new-order-pending-email-template.php:10 #, fuzzy, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Cześć %s," #: public/dashboard/coupons.php:44 #, fuzzy msgid "How many times this coupon can be used before it is void." msgstr "Ile razy można wykorzystać ten kupon, zanim utraci ważność." #: admin/class-salesking-admin.php:4447 admin/class-salesking-admin.php:4559 #, fuzzy msgid "How much:" msgstr "Ile:" #: admin/class-salesking-settings.php:340 msgid "" "If no agent is chosen at registration, assign the user automatically to an " "agent." msgstr "" "W przypadku, gdy w rejestracji nie zostanie wybrany żaden agent, użytkownik " "zostanie automatycznie przydzielony agentowi." #: public/dashboard/coupons.php:85 #, fuzzy msgid "" "If the desired coupon code already exists, a close alternative will be used." msgstr "" "Jeśli żądany kod kuponu już istnieje, zostanie zastosowana bliska " "alternatywa." #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:58 #, fuzzy msgid "" "If this is only available for certain methods, set it up here. Leave blank " "to enable for all methods." msgstr "" "Jeśli jest to dostępne tylko dla niektórych metod, skonfiguruj je tutaj. " "Pozostaw puste, aby włączyć dla wszystkich metod." #: admin/class-salesking-admin.php:1563 #, fuzzy msgid "Insert into announcement" msgstr "Wstaw do ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:673 #, fuzzy msgid "Insert into earning" msgstr "Wstaw do zysku" #: admin/class-salesking-admin.php:1902 #, fuzzy msgid "Insert into group" msgstr "Wstaw do grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:729 #, fuzzy msgid "Insert into message" msgstr "Wstaw do wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:4021 admin/class-salesking-admin.php:4359 #, fuzzy msgid "Insert into rule" msgstr "Wstaw do reguły" #: admin/class-salesking-admin.php:3722 public/dashboard/payouts.php:314 #, fuzzy msgid "Intermediary Bank - Bank Code" msgstr "Bank Pośredniczący - Kod Banku" #: admin/class-salesking-admin.php:3730 public/dashboard/payouts.php:334 #, fuzzy msgid "Intermediary Bank - City" msgstr "Bank Pośredniczący - Miasto" #: admin/class-salesking-admin.php:3734 public/dashboard/payouts.php:344 #, fuzzy msgid "Intermediary Bank - Country" msgstr "Bank Pośredniczący - Kraj" #: admin/class-salesking-admin.php:3726 public/dashboard/payouts.php:324 #, fuzzy msgid "Intermediary Bank - Name" msgstr "Bank Pośredniczący - Nazwa" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:178 msgid "Invalid Account" msgstr "Mamy tu problem" #: admin/class-salesking-admin.php:3280 admin/class-salesking-admin.php:3385 #: public/dashboard/earnings.php:518 public/dashboard/orders.php:177 msgid "Items" msgstr "Przedmioty" #: admin/class-salesking-admin.php:2703 #, fuzzy msgid "Last Month" msgstr "Zeszły miesiąc" #: public/dashboard/profile.php:39 public/dashboard/profile.php:85 #, fuzzy msgid "Last Name" msgstr "Nazwisko" #: public/dashboard/customers.php:319 public/dashboard/teams.php:172 #, fuzzy msgid "Last name" msgstr "Nazwisko" #: admin/class-salesking-admin.php:3918 admin/class-salesking-admin.php:3984 msgid "Last Payment" msgstr "Ostatnie płatności" #: admin/class-salesking-admin.php:2705 #, fuzzy msgid "Last Year" msgstr "Ostatni rok" #: public/class-salesking-public.php:2064 #, fuzzy msgid "Link copied" msgstr "Link skopiowany" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:184 msgid "Log out" msgstr "Wyloguj" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:249 #, fuzzy msgid "Login failed" msgstr "Logowanie nie powiodło się" #: admin/class-salesking-admin.php:2863 msgid "Main agent account" msgstr "Konto głównego agenta" #: includes/class-salesking-activator.php:38 msgid "Main Agents" msgstr "Główni agenci" #: admin/class-salesking-settings.php:478 #: admin/class-salesking-settings.php:534 #, fuzzy msgid "Main Settings" msgstr "Ustawienia główne" #: public/dashboard/earnings.php:559 public/dashboard/orders.php:197 #, fuzzy msgid "Manage Order" msgstr "Zarządzanie zamówieniem" #: admin/class-salesking-admin.php:3761 msgid "Manage Payments" msgstr "Zarządzanie płatnościami" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:210 msgid "Manage Profile" msgstr "Zarządzanie profilem" #: admin/class-salesking-admin.php:3878 #, fuzzy msgid "Manual Adjustment Amount" msgstr "Ręczne Dostosowanie Kwot" #: public/dashboard/announcements.php:25 #, fuzzy msgid "Mark all as read" msgstr "Zaznacz wszystko jako przeczytane" #: public/dashboard/messages.php:242 #, fuzzy msgid "Mark as Active" msgstr "Oznacz jako aktywny" #: public/dashboard/messages.php:246 #, fuzzy msgid "Mark as Closed" msgstr "Oznacz jako zamknięty" #: public/dashboard/messages.php:238 #, fuzzy msgid "Mark as Read" msgstr "Oznacz jako przeczytany" #: public/dashboard/announcement.php:36 #, fuzzy msgid "Mark as read" msgstr "Oznacz jako przeczytamy" #: admin/class-salesking-admin.php:1974 admin/class-salesking-admin.php:2148 #, fuzzy msgid "Max Discount Percentage (%) Allowed" msgstr "" "Maksymalny procent rabatu (%) dozwolony / Max Discount Percentage (%) Allowed" #: public/dashboard/coupons.php:157 msgid "Max Spend" msgstr "Maksymalne wydatki" #: public/dashboard/coupons.php:120 msgid "Maximum allowed discount:" msgstr "Maksymalna dopuszczalna zniżka:" #: admin/class-salesking-admin.php:1181 msgid "Maximum discount allowed" msgstr "Maksymalna dopuszczalna zniżka" #: public/dashboard/coupons.php:75 msgid "Maximum Spend (optional)" msgstr "Maksymalne wydatki (opcjonalne)" #: admin/class-salesking-settings.php:146 #, fuzzy msgid "Maximum subagent levels" msgstr "Maksymalna ilość Subagentów" #: admin/class-salesking-admin.php:711 admin/class-salesking-admin.php:736 msgid "Message" msgstr "Wiadomość" #: admin/class-salesking-admin.php:725 msgid "Message image" msgstr "Zdjęcie wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:732 #, fuzzy msgid "Message navigation" msgstr "Nawigacja wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:710 admin/class-salesking-admin.php:712 #: admin/class-salesking-admin.php:713 admin/class-salesking-admin.php:1159 #: public/dashboard/dashboard-content.php:375 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:49 msgid "Messages" msgstr "Wiadomości" #: public/dashboard/messages.php:390 #, fuzzy msgid "Messages & Inbox" msgstr "Messages & Inbox" #: admin/class-salesking-admin.php:5401 #, fuzzy msgid "" "Messages allow you to stay in touch with your sales team, ask or receive " "questions, clarify matters, queries, etc. Sales agents can also initiate " "messages." msgstr "" "Wiadomości pozwalają Ci pozostać w kontakcie z zespołem sprzedaży, zadawać " "lub otrzymywać pytania, wyjaśniać sprawy, zapytania itp. Agenci handlowi " "mogą również inicjować wiadomości." #: admin/class-salesking-admin.php:733 msgid "Messages list" msgstr "Lista wiadomości" #: includes/emails/templates/new-payout-email-template.php:16 #: includes/emails/templates/plain-new-payout-email-template.php:13 #, fuzzy msgid "Method: " msgstr "Metoda::" #: public/dashboard/coupons.php:156 msgid "Min Spend" msgstr "Min wydatki" #: public/dashboard/coupons.php:65 msgid "Minimum Spend (optional)" msgstr "Minimalne wydatki (opcjonalne)" #: admin/class-salesking-settings.php:551 msgid "Modules" msgstr "Moduły" #: admin/class-salesking-admin.php:4460 admin/class-salesking-admin.php:4577 #: admin/class-salesking-admin.php:4623 #, fuzzy msgid "Multiple" msgstr "Wiele / Multiple" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:94 #, fuzzy msgid "My Customers" msgstr "Moi klienci" #: public/dashboard/cart-sharing.php:17 #, fuzzy msgid "My Customers -> Shop as Customer" msgstr "Mój Klient -> Zakupy jako Klient" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:104 msgid "My Orders" msgstr "Moje zamówienia" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:114 msgid "My Team" msgstr "Mój zespół" #: public/dashboard/teams.php:11 #, fuzzy msgid "My Team - Subagents" msgstr "Mój zespół - Moi Agenci" #: admin/class-salesking-admin.php:2839 admin/class-salesking-admin.php:2897 #, fuzzy msgid "Name" msgstr "Nazwa" #: public/dashboard/messages.php:154 msgid "New" msgstr "Nowy" #: admin/class-salesking-admin.php:2742 msgid "New Agents" msgstr "Nowi agenci" #: admin/class-salesking-admin.php:1548 admin/class-salesking-admin.php:1549 #: admin/class-salesking-admin.php:1552 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:13 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:19 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:20 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:45 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:46 msgid "New announcement" msgstr "Nowe ogłoszenie" #: includes/class-salesking.php:417 #, fuzzy msgid "New balance" msgstr "New balance" #: admin/class-salesking-admin.php:662 msgid "New earning" msgstr "Nowe zyski" #: admin/class-salesking-admin.php:4283 msgid "New Group" msgstr "Nowa grupa" #: admin/class-salesking-admin.php:1891 msgid "New group" msgstr "Nowa grupa" #: admin/class-salesking-admin.php:4475 msgid "New group:" msgstr "Nowa grupa :" #: admin/class-salesking-admin.php:714 admin/class-salesking-admin.php:715 #: admin/class-salesking-admin.php:718 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:19 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:20 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:45 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:46 #, fuzzy msgid "New message" msgstr "Nowa wiadomość" #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:13 msgid "New message (SalesKing)" msgstr "Nowe wiadomości (Salesking)" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:290 msgid "New on our platform?" msgstr "Nowy na naszej platformie?" #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:13 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:19 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:20 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:45 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:46 #, fuzzy msgid "New Payout" msgstr "Nowa wypłata" #: admin/class-salesking-admin.php:4010 admin/class-salesking-admin.php:4348 #, fuzzy msgid "New rule" msgstr "Nowa zasada" #: admin/class-salesking-admin.php:1556 msgid "No announcements found" msgstr "Nie znaleziono ogłoszeń" #: admin/class-salesking-admin.php:1557 #, fuzzy msgid "No announcements found in trash" msgstr "Brak ogłoszeń znalezionych w koszu na śmieci" #: admin/class-salesking-admin.php:666 msgid "No earnings found" msgstr "Nie znaleziono zarobków" #: admin/class-salesking-admin.php:667 #, fuzzy msgid "No earnings found in trash" msgstr "Brak zarobków znalezionych w koszu na śmieci" #: admin/class-salesking-admin.php:1895 msgid "No groups found" msgstr "Nie znaleziono grup" #: admin/class-salesking-admin.php:1896 #, fuzzy msgid "No groups found in trash" msgstr "Nie znaleziono grup w koszu na śmieci" #: admin/class-salesking-admin.php:722 msgid "No messages found" msgstr "Nie znaleziono wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:723 #, fuzzy msgid "No messages found in trash" msgstr "Brak wiadomości znalezionych w koszu na śmieci" #: admin/class-salesking-admin.php:3959 #, fuzzy msgid "No payment yet" msgstr "Nie ma jeszcze płatności" #: admin/class-salesking-admin.php:4014 admin/class-salesking-admin.php:4352 msgid "No rules found" msgstr "Nie znaleziono reguł" #: admin/class-salesking-admin.php:4015 admin/class-salesking-admin.php:4353 #, fuzzy msgid "No rules found in trash" msgstr "Nie znaleziono żadnych zasad w koszu na śmieci" #: admin/class-salesking-admin.php:3818 includes/class-salesking.php:417 #, fuzzy msgid "Note" msgstr "Notatka" #: admin/class-salesking-admin.php:3777 admin/class-salesking-admin.php:3884 #, fuzzy msgid "Note / Details" msgstr "Notatka / szczegóły" #: public/dashboard/payouts.php:73 msgid "Notes" msgstr "Notatki" #: includes/emails/templates/new-payout-email-template.php:18 #: includes/emails/templates/plain-new-payout-email-template.php:15 msgid "Notes: " msgstr "notatki :" #: admin/class-salesking-admin.php:1180 msgid "Number of agents" msgstr "Liczba agentów" #: admin/class-salesking-admin.php:2665 admin/class-salesking-admin.php:2762 #: public/dashboard/customers.php:68 public/dashboard/teams.php:45 msgid "Number of Orders" msgstr "Liczba zamówień" #: includes/class-salesking.php:417 #, fuzzy msgid "Old balance" msgstr "Old balance" #: public/dashboard/orders.php:119 #, fuzzy msgid "On Hold" msgstr "On Hold" #: admin/class-salesking-admin.php:4580 #, fuzzy msgid "Once per order" msgstr "Raz na zamówienie/Once per order" #: admin/class-salesking-admin.php:3194 admin/class-salesking-admin.php:3449 #: public/dashboard/earnings.php:365 public/dashboard/earnings.php:608 #: public/dashboard/orders.php:38 #, fuzzy msgid "Order" msgstr "Zamówienie" #: public/dashboard/earnings.php:394 public/dashboard/earnings.php:620 #: public/dashboard/orders.php:57 #, fuzzy msgid "order" msgstr "zamówienie" #: admin/class-salesking-admin.php:3258 admin/class-salesking-admin.php:3363 #: admin/class-salesking-admin.php:3515 #: public/dashboard/dashboard-content.php:513 #: public/dashboard/dashboard-content.php:639 public/dashboard/earnings.php:476 #: public/dashboard/earnings.php:686 msgid "Order Cancelled" msgstr "Zamówienie odwołane" #: admin/class-salesking-admin.php:3264 admin/class-salesking-admin.php:3369 #: admin/class-salesking-admin.php:3521 #: public/dashboard/dashboard-content.php:519 #: public/dashboard/dashboard-content.php:645 public/dashboard/earnings.php:482 #: public/dashboard/earnings.php:692 #, fuzzy msgid "Order Failed" msgstr "Zamówienie nie powiodło się" #: admin/class-salesking-admin.php:3162 #, fuzzy msgid "Order History" msgstr "Historia zamówień" #: public/dashboard/dashboard-content.php:427 #: public/dashboard/dashboard-content.php:555 #, fuzzy msgid "Order No." msgstr "Numer zamówienia" #: admin/class-salesking-admin.php:3255 admin/class-salesking-admin.php:3360 #: admin/class-salesking-admin.php:3512 #: public/dashboard/dashboard-content.php:510 #: public/dashboard/dashboard-content.php:636 public/dashboard/earnings.php:473 #: public/dashboard/earnings.php:683 msgid "Order Refunded" msgstr "Zamówienie zwrócone" #: public/dashboard/dashboard-content.php:189 msgid "Order Statistics (last 30 days)" msgstr "Statystyki zamówienia (w ciągu ostatnich 30 dni)" #: public/dashboard/earnings.php:377 public/dashboard/earnings.php:612 #: public/dashboard/orders.php:43 msgid "Order Total" msgstr "Zamówienie całkowite" #: public/dashboard/earnings.php:405 public/dashboard/earnings.php:624 #: public/dashboard/orders.php:62 msgid "order total" msgstr "Zamówienie całkowite" #: admin/class-salesking-admin.php:3199 admin/class-salesking-admin.php:3453 msgid "Order Value" msgstr "Wartość zamówienia" #: admin/class-salesking-admin.php:2281 admin/class-salesking-admin.php:2282 #: admin/class-salesking-admin.php:2718 #: public/dashboard/dashboard-content.php:230 public/dashboard/orders.php:11 msgid "Orders" msgstr "Zamówienia" #: public/class-salesking-public.php:2077 msgid "orders" msgstr "Zamówienia" #: admin/class-salesking-admin.php:3144 msgid "Orders of" msgstr "Zamówienia z" #: admin/class-salesking-admin.php:4747 #, fuzzy msgid "Orders of Subagents" msgstr "Zamówienia Subagentów" #: admin/class-salesking-admin.php:3442 #, fuzzy msgid "Orders of subagents" msgstr "Zamówienia subagentów" #: admin/class-salesking-admin.php:4738 msgid "Orders placed by Agent" msgstr "Zamówienia złożone przez agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:4743 msgid "Orders placed by Customer" msgstr "Zamówienia złożone przez klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:3817 #, fuzzy msgid "Outstanding (Unpaid) Balance" msgstr "Outstanding (Unpaid) Balance" #: admin/class-salesking-admin.php:3919 admin/class-salesking-admin.php:3985 #, fuzzy msgid "Outstanding Balance" msgstr "Kwota do rozliczenia/Outstanding Balance" #: public/dashboard/earnings.php:176 msgid "over the last thirty calendar days" msgstr "W ciągu ostatnich 30 dni kalendarzowych" #: admin/class-salesking-settings.php:199 #, fuzzy msgid "" "Parent agent commission (agent recruiter) is substracted from the agent " "commission." msgstr "" "Prowizja agenta nadrzędnego (rekrutującego agenta) jest odejmowana od " "prowizji agenta." #: admin/class-salesking-admin.php:1558 #, fuzzy msgid "Parent announcement" msgstr "Ogłoszenia Agentów nadrzędnych / Parent announcement" #: admin/class-salesking-admin.php:668 #, fuzzy msgid "Parent earning" msgstr "Zarobki nadrzędnych agentów / Parent earning" #: admin/class-salesking-admin.php:1897 #, fuzzy msgid "Parent group" msgstr "Agenci nadrzędni grupy / Parent group" #: admin/class-salesking-admin.php:724 #, fuzzy msgid "Parent message" msgstr "Wiadomość nadrzędnych agentów / Parent message" #: admin/class-salesking-admin.php:4016 admin/class-salesking-admin.php:4354 #, fuzzy msgid "Parent rule" msgstr "Zasady agentów nadrzędnych / Parent rule" #: public/dashboard/customers.php:546 #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:272 #: public/dashboard/teams.php:196 msgid "Password" msgstr "hasło" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:243 msgid "Password is empty" msgstr " Hasło jest puste" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:240 msgid "Password is incorrect" msgstr "Hasło jest nieprawidłowe" #: includes/class-salesking.php:1467 #, fuzzy, php-format msgid "Password: %s" msgstr "Hasło: %s" #: admin/class-salesking-admin.php:3765 msgid "Payment Amount" msgstr "Kwota płatności" #: admin/class-salesking-admin.php:3771 admin/class-salesking-admin.php:3816 #: public/dashboard/payouts.php:71 #, fuzzy msgid "Payment Method" msgstr "Metoda wypłat" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:47 msgid "Payment method description that the customer will see on your website." msgstr "" "Opis metody płatności, którą klient zobaczy na Twojej stronie internetowej." #: public/dashboard/payouts.php:41 #, fuzzy msgid "Payout Account" msgstr "Konto płatnicze / Payout Account" #: admin/class-salesking-settings.php:508 #, fuzzy msgid "Payout settings" msgstr "Ustawienia wypłat / Payout settings" #: admin/class-salesking-admin.php:2294 admin/class-salesking-admin.php:2295 #: admin/class-salesking-settings.php:507 #: admin/class-salesking-settings.php:624 public/dashboard/payouts.php:12 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:134 #, fuzzy msgid "Payouts" msgstr "Wypłaty" #: admin/class-salesking-admin.php:3613 #, fuzzy msgid "Payouts for" msgstr "Wypłaty dla" #: admin/class-salesking-admin.php:3795 #, fuzzy msgid "Payouts History" msgstr "Historia wypłat" #: public/dashboard/payouts.php:152 msgid "PayPal" msgstr "Paypal" #: public/dashboard/payouts.php:186 msgid "PayPal Email Address" msgstr "adres e-mail Paypal" #: admin/class-salesking-admin.php:3649 msgid "PayPal email address" msgstr "adres e-mail Paypal" #: public/class-salesking-public.php:2075 #: public/dashboard/dashboard-content.php:205 #, fuzzy msgid "Pending" msgstr "Trwające" #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:18 #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:19 #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:20 #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:50 #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:51 #, fuzzy msgid "Pending order" msgstr "Oczekujące zamówienie" #: admin/class-salesking-admin.php:3246 admin/class-salesking-admin.php:3249 #: admin/class-salesking-admin.php:3351 admin/class-salesking-admin.php:3354 #: admin/class-salesking-admin.php:3503 admin/class-salesking-admin.php:3506 #: public/dashboard/dashboard-content.php:501 #: public/dashboard/dashboard-content.php:504 #: public/dashboard/dashboard-content.php:627 #: public/dashboard/dashboard-content.php:630 public/dashboard/earnings.php:464 #: public/dashboard/earnings.php:467 public/dashboard/earnings.php:674 #: public/dashboard/earnings.php:677 #, fuzzy msgid "Pending Order Completion" msgstr "Oczekujące na zakończenie zamówienia / Pending Order Completion" #: admin/class-salesking-admin.php:3261 admin/class-salesking-admin.php:3366 #: admin/class-salesking-admin.php:3518 #: public/dashboard/dashboard-content.php:516 #: public/dashboard/dashboard-content.php:642 public/dashboard/earnings.php:479 #: public/dashboard/earnings.php:689 #, fuzzy msgid "Pending Order Payment" msgstr "Płatność za zamówienie oczekujące" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:14 #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:41 #: public/dashboard/orders.php:131 #, fuzzy msgid "Pending Payment" msgstr "Oczekująca płatność" #: admin/class-salesking-admin.php:4554 #, fuzzy msgid "Percentage" msgstr "Procent" #: public/dashboard/profile.php:71 msgid "Personal" msgstr "osobiste" #: public/dashboard/templates/profile-sidebar.php:31 msgid "Personal Infomation" msgstr "Informacje osobiste" #: public/dashboard/profile.php:15 msgid "Personal Information" msgstr "Informacje osobiste" #: public/dashboard/customers.php:85 public/dashboard/teams.php:47 #, fuzzy msgid "Phone" msgstr "Telefon" #: public/dashboard/customers.php:358 public/dashboard/teams.php:178 #, fuzzy msgid "Phone No" msgstr "Numer telefonu" #: includes/class-salesking.php:635 msgid "" "Please contact your administrator to have your profile information changed." msgstr "" "Proszę skontaktować się z administratorem, aby Twoje dane profilowe zostały " "zmienione." #: admin/class-salesking-admin.php:3698 public/dashboard/payouts.php:254 msgid "Postcode" msgstr "Kod pocztowy" #: public/dashboard/customers.php:352 #, fuzzy msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Kod pocztowy / ZIP" #: public/dashboard/cart-sharing.php:118 msgid "Price" msgstr "Ceny" #: admin/class-salesking-settings.php:479 #, fuzzy msgid "Primary plugin settings" msgstr "Podstawowe ustawienia wtyczki" #: public/class-salesking-public.php:2072 #, fuzzy msgid "Print" msgstr "Drukuj" #: public/class-salesking-public.php:679 #, fuzzy msgid "Private Sales Agent Notes" msgstr "Prywatne notatki agenta" #: public/dashboard/orders.php:116 msgid "Processing" msgstr "Przetwarzanie" #: public/dashboard/cart-sharing.php:116 msgid "Product" msgstr "Produkty" #: admin/class-salesking-admin.php:4591 admin/class-salesking-admin.php:4777 msgid "Product Categories" msgstr "Kategoria produktów" #: public/dashboard/affiliate-links.php:69 msgid "Product Link Generator" msgstr "Generator linków produktu" #: admin/class-salesking-admin.php:4586 msgid "Product or Variation ID(s)" msgstr "Produkt lub wariant ID(s)" #: admin/class-salesking-admin.php:4601 admin/class-salesking-admin.php:4792 msgid "Product Tags" msgstr "Tagi produktu" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:143 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: public/dashboard/profile-settings.php:12 msgid "Profile Settings" msgstr "Ustawienia profilu" #: admin/class-salesking-settings.php:166 #, fuzzy msgid "Profit-based commission calculation (coming soon...)" msgstr "Kalkulacja prowizji w oparciu o zysk (wkrótce...)" #: admin/class-salesking-admin.php:3198 public/dashboard/earnings.php:375 #: public/dashboard/orders.php:42 msgid "Purchased" msgstr "Zakupione" #: public/dashboard/earnings.php:404 public/dashboard/orders.php:61 msgid "purchased" msgstr "Zakupione" #: public/dashboard/cart-sharing.php:119 msgid "Quantity" msgstr "ilość" #: admin/class-salesking-admin.php:2701 msgid "Quick Select:" msgstr "Szybki wybór:" #: public/dashboard/announcements.php:69 #, fuzzy msgid "Read" msgstr "Przeczytane" #: public/class-salesking-public.php:2063 msgid "Ready" msgstr "gotowy" #: public/dashboard/dashboard-content.php:421 msgid "Recent Earnings" msgstr "Ostatnie zarobki" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:24 msgid "Recent Messages" msgstr "Ostatnie wiadomości" #: public/dashboard/dashboard-content.php:549 msgid "Recent Orders" msgstr "Ostatnie zamówienia" #: public/dashboard/payouts.php:64 #, fuzzy msgid "Recent Payouts" msgstr "Ostatnie wypłaty" #: public/dashboard/orders.php:125 #, fuzzy msgid "Refunded" msgstr "Zwrócono" #: admin/class-salesking-settings.php:484 msgid "Registration" msgstr "Rejestracja" #: public/dashboard/affiliate-links.php:36 #, fuzzy msgid "Registration Link" msgstr "Link rejestracyjny" #: admin/class-salesking-settings.php:564 #, fuzzy msgid "Registration Settings" msgstr "Ustawienia Rejestracji" #: admin/class-salesking-settings.php:485 #, fuzzy msgid "Registration settings" msgstr "Ustawienia rejestracji" #: public/dashboard/announcement.php:30 #, fuzzy msgid "Released:" msgstr "Uwolnione: / Released:" #: admin/class-salesking-admin.php:1561 msgid "Remove announcement image" msgstr "Usunąć zdjęcie ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:671 #, fuzzy msgid "Remove earning image" msgstr "Usuń zdjęcie zarobków" #: admin/class-salesking-admin.php:1900 msgid "Remove group image" msgstr "Usunąć obraz grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:727 msgid "Remove message image" msgstr "Usunąć obraz wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:4019 admin/class-salesking-admin.php:4357 #, fuzzy msgid "Remove rule image" msgstr "Usunąć obraz reguły" #: public/dashboard/messages.php:313 msgid "Reply" msgstr "Odpowiedź" #: admin/class-salesking-admin.php:2305 admin/class-salesking-admin.php:2306 msgid "Reports" msgstr "Raporty" #: admin/class-salesking-admin.php:4003 admin/class-salesking-admin.php:4341 msgid "Rule" msgstr "reguła" #: admin/class-salesking-admin.php:4060 admin/class-salesking-admin.php:4398 #, fuzzy msgid "Rule Details" msgstr "Szczegóły reguły" #: admin/class-salesking-admin.php:4017 admin/class-salesking-admin.php:4355 #, fuzzy msgid "Rule image" msgstr "Obraz reguły" #: admin/class-salesking-admin.php:1220 admin/class-salesking-admin.php:4279 #, fuzzy msgid "Rule name" msgstr "Nazwa reguły" #: admin/class-salesking-admin.php:4280 #, fuzzy msgid "Rule type" msgstr "Rodzaj reguły" #: admin/class-salesking-admin.php:4413 admin/class-salesking-admin.php:4543 msgid "Rule type:" msgstr "Rodzaj reguły:" #: admin/class-salesking-admin.php:4024 admin/class-salesking-admin.php:4362 #, fuzzy msgid "Rules navigation" msgstr "Nawigacja reguły" #: admin/class-salesking-admin.php:2716 msgid "Sales" msgstr "Sprzedaż" #: admin/class-salesking-admin.php:2051 admin/class-salesking-admin.php:2215 #: public/dashboard/templates/header-bar.php:191 msgid "Sales Agent" msgstr "Agent sprzedaży" #: admin/class-salesking-admin.php:340 #, fuzzy msgid "Sales agent managing this order:" msgstr "Agent zarządzający tym zamówieniem:" #: admin/class-salesking-admin.php:771 #, fuzzy msgid "Sales Agents Commissions" msgstr "Prowizja Agenta" #: admin/class-salesking-admin.php:2658 msgid "Sales Reports" msgstr "Raporty sprzedaży" #: public/class-salesking-public.php:1706 msgid "Sales Representative ID (optional)" msgstr "Identyfikator sprzedaży (opcjonalny)" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/class-salesking-admin.php:2247 admin/class-salesking-admin.php:2248 #, fuzzy msgid "SalesKing" msgstr "SalesKing" #. Description of the plugin/theme #, fuzzy msgid "" "SalesKing is the ultimate sales team, sales reps & agents management " "solution for WooCommerce" msgstr "" "SalesKing to najlepsze rozwiązanie do zarządzania zespołem sprzedaży, " "przedstawicielami handlowymi i agentami dla WooCommerce" #: admin/class-salesking-admin.php:3889 msgid "Save Adjustment" msgstr "Zachowaj ustawienia" #: public/dashboard/coupons.php:104 #, fuzzy msgid "Save Coupon" msgstr "Zachowaj kupon" #: public/dashboard/payouts.php:371 msgid "Save Info" msgstr "Zachowaj info" #: admin/class-salesking-admin.php:3787 #, fuzzy msgid "Save Payment and Notify Agent" msgstr "Zapisz płatność i powiadom agenta" #: admin/class-salesking-settings.php:722 #: public/dashboard/profile-settings.php:54 msgid "Save Settings" msgstr "Zachowaj ustawienia" #: public/class-salesking-public.php:2066 #, fuzzy msgid "Search " msgstr "Szukaj " #: admin/class-salesking-admin.php:1555 #, fuzzy msgid "Search announcements" msgstr "Szukaj ogłoszeń" #: public/dashboard/customers.php:26 #, fuzzy msgid "Search customers..." msgstr "Szukaj klientów..." #: admin/class-salesking-admin.php:665 #, fuzzy msgid "Search earnings" msgstr "Szukaj zysków" #: admin/class-salesking-admin.php:1894 #, fuzzy msgid "Search groups" msgstr "Szukaj grup" #: admin/class-salesking-admin.php:721 #, fuzzy msgid "Search messages" msgstr "Szukaj wiadomości" #: public/dashboard/orders.php:26 #, fuzzy msgid "Search orders..." msgstr "Szukaj zamówień..." #: admin/class-salesking-admin.php:4013 admin/class-salesking-admin.php:4351 #, fuzzy msgid "Search rules" msgstr "Szukaj zasad" #: public/dashboard/teams.php:26 #, fuzzy msgid "Search subagents..." msgstr "Szukaj subagentów..." #: public/dashboard/earnings.php:353 public/dashboard/earnings.php:596 #, fuzzy msgid "Search transactions..." msgstr "Szukaj transakcji..." #: public/dashboard/payouts.php:136 msgid "Select a payment method:" msgstr "Wybierz metodę płatności:" #: admin/class-salesking-admin.php:4579 msgid "Select categories & tags" msgstr "Wybierz kategorie i tagi" #: admin/class-salesking-settings.php:445 msgid "Select Image" msgstr "Wybierz obraz" #: admin/class-salesking-admin.php:4498 admin/class-salesking-admin.php:4916 #, fuzzy msgid "Select multiple agent options" msgstr "Wybierz wiele opcji agenta / Select multiple agent options" #: admin/class-salesking-admin.php:4766 msgid "Select multiple categories & tags" msgstr "Wybierz różne kategorie i etykiety" #: admin/class-salesking-admin.php:4814 msgid "Select multiple customer options" msgstr "Wybierz kilka opcji klienta" #: admin/class-salesking-admin.php:4461 admin/class-salesking-admin.php:4626 #: admin/class-salesking-admin.php:4675 msgid "Select multiple options" msgstr "Wybierz kilka opcji" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:62 msgid "Select shipping methods" msgstr "Wybierz metody wysyłki" #: public/dashboard/messages.php:325 public/dashboard/messages.php:378 #, fuzzy msgid "Send" msgstr "Wyślij" #: admin/class-salesking-admin.php:1340 msgid "Send message" msgstr "Wyślij wiadomość" #: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:15 msgid "Sender: " msgstr "Wysyłanie :" #: admin/class-salesking-settings.php:675 #, fuzzy msgid "Set accounts" msgstr "Ustaw konta" #: admin/class-salesking-settings.php:662 #, fuzzy msgid "Set accounts as subagents of an agent" msgstr "Ustaw konta jako subagentów agenta" #: admin/class-salesking-settings.php:707 #, fuzzy msgid "Set agent" msgstr "Ustaw agenta" #: admin/class-salesking-settings.php:683 #, fuzzy msgid "Set an agent for all customers:" msgstr "Ustaw agenta dla wszystkich klientów:" #: admin/class-salesking-admin.php:1560 msgid "Set announcement image" msgstr "Ustaw zdjęcie ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:670 #, fuzzy msgid "Set earning image" msgstr "Ustaw zdjęcie wypłat" #: admin/class-salesking-admin.php:1899 #, fuzzy msgid "Set group image" msgstr "Ustaw zdjęcie grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:726 #, fuzzy msgid "Set message image" msgstr "Ustaw zdjęcie wiadomości" #: public/dashboard/payouts.php:54 #, fuzzy msgid "Set payout account" msgstr "Ustaw sposób wypłat" #: public/dashboard/payouts.php:129 #, fuzzy msgid "Set Payout Method" msgstr "Ustaw metodę wypłat" #: admin/class-salesking-admin.php:4018 admin/class-salesking-admin.php:4356 #, fuzzy msgid "Set rule image" msgstr "Ustaw zdjęcie zasady" #: admin/class-salesking-admin.php:5253 msgid "Set up group rules (optional)" msgstr "Ustawienie zasad grupowych (opcjonalne)" #: admin/class-salesking-settings.php:655 msgid "Set users as subagents of an agent:" msgstr "Ustaw użytkowników jako Subagentów agenta:" #: admin/class-salesking-admin.php:2330 admin/class-salesking-admin.php:2331 #: admin/class-salesking-admin.php:2795 #: public/dashboard/templates/profile-sidebar.php:32 msgid "Settings" msgstr "Ustawienia" #: public/dashboard/cart-sharing.php:29 #, fuzzy msgid "Share Links" msgstr "Dzielenie linkami" #: public/dashboard/affiliate-links.php:15 #, fuzzy msgid "" "Share your affiliate links with potential customers, and earn a commission " "when they are used!" msgstr "" "Podziel się linkami partnerskimi z potencjalnymi klientami i zarabiaj " "prowizję, gdy są one wykorzystywane!" #: public/dashboard/cart-sharing.php:36 #, fuzzy msgid "Shareable Cart Link" msgstr "Udostępniany link do koszyka" #: public/dashboard/messages.php:120 public/dashboard/messages.php:359 #: public/dashboard/messages.php:360 #: public/dashboard/templates/header-bar.php:91 msgid "Shop" msgstr "Sklep" #: public/dashboard/customers.php:276 msgid "Shop as Customer" msgstr "Sprzedaż jako klient" #: public/dashboard/affiliate-links.php:52 msgid "Shopping Link" msgstr "Link zakupowy" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:286 #, fuzzy msgid "Sign in" msgstr "Zaloguj" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:216 #, fuzzy msgid "Sign out" msgstr "Wyloguj" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:256 #, fuzzy msgid "Sign-In" msgstr "Zaloguj" #: public/dashboard/earnings.php:100 msgid "since the start of the current month" msgstr "od początku bieżącego miesiąca" #: public/dashboard/cart-sharing.php:117 #, fuzzy msgid "SKU" msgstr "SKU" #: includes/class-salesking.php:655 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "Przepraszam, nie masz dostępu do tej strony." #: admin/class-salesking-admin.php:3694 public/dashboard/payouts.php:244 msgid "State" msgstr "Państwo" #: admin/class-salesking-admin.php:3196 admin/class-salesking-admin.php:3451 #: public/dashboard/announcements.php:43 #: public/dashboard/dashboard-content.php:437 #: public/dashboard/dashboard-content.php:565 public/dashboard/orders.php:40 msgid "Status" msgstr "Status" #: public/dashboard/orders.php:59 msgid "status" msgstr "Status" #: public/dashboard/dashboard-content.php:224 #, fuzzy msgid "Store Statistics (last 30 days)" msgstr "Statystyki sklepu (ostatnie 30 dni)" #: public/dashboard/customers.php:340 #, fuzzy msgid "Street address" msgstr "Adres ulicy" #: admin/class-salesking-admin.php:2861 admin/class-salesking-admin.php:3452 #: public/dashboard/earnings.php:611 msgid "Subagent" msgstr "Subagent" #: public/dashboard/earnings.php:623 msgid "subagent" msgstr "Subagent" #: public/dashboard/teams.php:158 msgid "Subagent Info" msgstr "Informacje Subagent" #: admin/class-salesking-admin.php:2842 admin/class-salesking-admin.php:2900 #, fuzzy msgid "Subagent of" msgstr "Subagent przynależy do:" #: public/dashboard/announcements.php:37 public/dashboard/messages.php:370 #, fuzzy msgid "Subject" msgstr "Temat" #: admin/class-salesking-settings.php:154 #, fuzzy msgid "Substract parent agent commissions" msgstr "Odejmij prowizje agenta nadrzędnego" #: public/class-salesking-public.php:1490 #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:136 #, fuzzy msgid "Switch to Agent" msgstr "Switch to Agent" #: admin/class-salesking-admin.php:2317 admin/class-salesking-admin.php:2318 msgid "Teams" msgstr "Zespół" #: public/class-salesking-public.php:2071 msgid "" "The agent account could not be created. It may be because the username or " "email already exists. Here are the error details: " msgstr "" "Konto agenta nie mogło być utworzone. Może dlatego, że nazwa użytkownika lub " "e-mail już istnieje. Oto szczegóły błędu:" #: public/class-salesking-public.php:2070 msgid "" "The agent account has been created. An email has been sent to the agent with " "account details." msgstr "" "Konto agenta zostało utworzone. Do agenta został wysłany e-mail z " "szczegółami konta." #: public/dashboard/coupons.php:93 #, fuzzy msgid "The coupon will expire at 00:00 of this date." msgstr "Kupon kończy się o godzinie 00:00 tej daty" #: public/class-salesking-public.php:2069 msgid "" "The customer account could not be created. It may be because the username or " "email already exists. Here are the error details:" msgstr "" "Konto klienta nie mogło zostać utworzone. Może dlatego, że nazwa użytkownika " "lub e-mail już istnieje. Oto szczegóły błędu:" #: public/class-salesking-public.php:2068 msgid "" "The customer account has been created. An email has been sent to the " "customer with account details." msgstr "" "Konto klienta zostało utworzone. Klient otrzymał wiadomość e-mail z " "szczegółami konta." #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:48 msgid "" "The customer will receive an email with order details and a payment link." msgstr "" "Klient otrzymuje wiadomość e-mail z szczegółami zamówienia i linkem do " "płatności." #: public/class-salesking-public.php:696 msgid "The following note was added by the sales agent:" msgstr "Następujące notatki zostały dodane przez agenta sprzedaży:" #: admin/class-salesking-admin.php:3639 #, fuzzy msgid "The user has not configured a payout method yet" msgstr "Użytkownik nie ustawił jeszcze metody wypłaty" #: admin/class-salesking-admin.php:2020 msgid "There are no agents in this group" msgstr "W tej grupie nie ma żadnych agentów" #: public/class-salesking-public.php:681 #, fuzzy msgid "These notes are visible to the shop, but not visible to the customer." msgstr "Te notatki są widoczne dla sklepu, ale nie są widoczne dla klienta." #: admin/class-salesking-admin.php:1990 #, fuzzy msgid "" "These values can also be set for each agent individually in their profile " "panel. Agent values have priority over group values." msgstr "" "Wartości te można również ustawić indywidualnie dla każdego agenta w jego " "panelu profilu. Wartości agenta mają pierwszeństwo przed wartościami " "grupowymi." #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:107 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:114 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:102 #, fuzzy msgid "" "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:" " " msgstr "" "Kontroluje temat wiadomości e-mail. Pozostaw puste, aby użyć tematu " "domyślnego:" #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:114 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:121 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:109 #, fuzzy msgid "" "This controls the main heading contained within the email notification. " "Leave blank to use the default heading: " msgstr "" "Kontroluje główny nagłówek zawarty w powiadomieniu e-mail. Pozostaw puste, " "aby użyć domyślnego nagłówka:" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:40 #, fuzzy msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "" "Kontroluje tytuł, który użytkownik widzi podczas realizacji transakcji." #: admin/class-salesking-admin.php:341 #, fuzzy msgid "" "This does NOT assign commission. This only controls which agent can view / " "edit / handle this order. For commissions, scroll down to the \"Sales Agent " "Commissions\" box." msgstr "" "NIE powoduje to przypisania prowizji. Kontroluje to tylko, który agent może " "przeglądać/edytować/obsługiwać to zamówienie. Aby zobaczyć prowizje, przewiń " "w dół do pola „Prowizje agenta sprzedaży”." #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:16 #, fuzzy msgid "This email is sent when a new announcement is released" msgstr "Ten e-mail jest wysyłany po opublikowaniu nowego ogłoszenia" #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:16 msgid "This email is sent when a new message is sent" msgstr "Ten e-mail zostanie wysłany, gdy zostanie wysłana nowa wiadomość" #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:16 #, fuzzy msgid "This email is sent when a payout is saved" msgstr "Ten e-mail jest wysłany, gdy wypłata jest zapisana" #: public/dashboard/coupons.php:75 #, fuzzy msgid "" "This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed to use the " "coupon." msgstr "" "To pole pozwala ustawić maksymalne wydatki (sumę częściową), które pozwalają " "na wykorzystanie kuponu." #: public/dashboard/coupons.php:65 msgid "" "This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the " "coupon." msgstr "" "Pole to pozwala ustawić minimalne wydatki (subtotal) dozwolone do " "korzystania z kuponu." #: admin/class-salesking-settings.php:349 #, fuzzy msgid "This gives users the option to enter an agent ID at registration." msgstr "" "Dzięki temu użytkownicy mają możliwość wprowadzenia identyfikatora agenta " "podczas rejestracji." #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:21 #, fuzzy msgid "" "This is an order notification sent to customers after a sales agent places " "the order." msgstr "" "Jest to powiadomienie o zamówieniu wysyłane do klientów po złożeniu " "zamówienia przez agenta sprzedaży." #: public/dashboard/payouts.php:35 #, fuzzy msgid "" "This is the amount you currently have in earnings, available for your next " "payout." msgstr "" "Jest to kwota, którą aktualnie posiadasz w zarobkach, dostępna do następnej " "wypłaty." #: admin/class-salesking-admin.php:1970 #, fuzzy msgid "" "This is the maximum discount (wiggle room) sales agents can offer to end " "customers." msgstr "" "Jest to maksymalna zniżka, jaką agenci sprzedaży mogą zaoferować klientom " "końcowym. / This is the maximum discount (wiggle room) sales agents can " "offer to end customers." #: admin/class-salesking-admin.php:2144 #, fuzzy msgid "" "This is the maximum discount (wiggle room) this particular agent can offer " "to end customers." msgstr "" "Jest to maksymalna zniżka (swoboda manewru), jaką ten konkretny agent może " "zaoferować klientom końcowym." #: admin/class-salesking-admin.php:4367 #, fuzzy msgid "This is where you can create commission rules" msgstr "Tutaj możesz stworzyć zasady prowizji" #: admin/class-salesking-admin.php:4029 #, fuzzy msgid "This is where you can create group rules" msgstr "Tutaj możesz utworzyć reguły grupowe" #: admin/class-salesking-admin.php:1910 msgid "This is where you can create new agent groups" msgstr "Tutaj można utworzyć nowe grupy agentów" #: admin/class-salesking-admin.php:1571 msgid "This is where you can create new announcements" msgstr "Tutaj możesz tworzyć nowe ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:737 msgid "This is where you can send new messages" msgstr "Tutaj możesz wysłać nowe wiadomości" #: public/dashboard/affiliate-links.php:53 #, fuzzy msgid "This link contains a tracking cookie and links orders to you." msgstr "" "Ten link zawiera śledzący plik cookie i łączy zamówienia z Tobą. This link " "contains a tracking cookie and links orders to you.\n" #: admin/class-salesking-admin.php:2702 msgid "This Month" msgstr "W tym miesiącu" #: admin/class-salesking-admin.php:5418 #, fuzzy msgid "" "This panel allows you to manage payouts for each of your agents, and keep " "track of payments sent, payments due, bonuses, etc." msgstr "" "Panel ten umożliwia zarządzanie wypłatami dla każdego z Twoich agentów, " "śledzenie wysłanych płatności, należnych płatności, premii itp." #: admin/class-salesking-admin.php:5435 msgid "This panel allows you to view, and keep track of your agents' earnings" msgstr "Ten panel umożliwia wyświetlanie i śledzenie zarobków Twoich agentów" #: admin/class-salesking-admin.php:2046 msgid "This user is a" msgstr "Użytkownik ten jest" #: admin/class-salesking-admin.php:2704 msgid "This Year" msgstr "W tym roku" #: admin/class-salesking-admin.php:1151 #, fuzzy msgid "Thread Details" msgstr "Szczegóły wątku" #: admin/class-salesking-admin.php:5368 #, fuzzy msgid "" "Through group rules, you can automatically change an agent's group when they " "hit a particular threshold such as an earnings numbers. For example, this " "allows you to promote agents across ranks." msgstr "" "Dzięki regułom grupowym możesz automatycznie zmieniać grupę agenta, gdy " "osiągnie on określony próg, np. kwotę zarobków. Umożliwia to na przykład " "awansowanie agentów na różne stopnie." #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:38 msgid "Title" msgstr "Tytuł" #: public/dashboard/cart-sharing.php:90 #, fuzzy msgid "To create a personalized sharable cart, " msgstr "Aby utworzyć spersonalizowany, udostępniany koszyk," #: public/dashboard/cart-sharing.php:16 #, fuzzy msgid "" "To place orders on behalf of customers directly, and only send them the " "payment link, go to " msgstr "" "Aby składać zamówienia bezpośrednio w imieniu klientów i wysyłać im jedynie " "link do płatności, przejdź do " #: includes/class-salesking.php:1479 msgid "To set a new password, visit the following address:" msgstr "Aby ustawić nowe hasło, odwiedź następujący adres:" #: admin/class-salesking-admin.php:2696 msgid "To:" msgstr "do :" #: admin/class-salesking-settings.php:516 #: admin/class-salesking-settings.php:644 msgid "Tools" msgstr "Narzędzia" #: admin/class-salesking-settings.php:517 msgid "Tools & User Management" msgstr "Narzędzia i zarządzanie użytkownikami" #: admin/class-salesking-settings.php:646 #, fuzzy msgid "Tools to manage agents and accounts" msgstr "Narzędzia do zarządzania agentami i kontami" #: admin/class-salesking-admin.php:2928 admin/class-salesking-admin.php:3092 #, fuzzy msgid "Total Agent Commissions" msgstr "Całkowita prowizja agentów" #: admin/class-salesking-admin.php:4301 admin/class-salesking-admin.php:4441 msgid "Total earnings reached" msgstr "Całkowity dochód osiągnięty" #: admin/class-salesking-admin.php:4303 msgid "Total order value" msgstr "Całkowita wartość zamówienia" #: admin/class-salesking-admin.php:2924 admin/class-salesking-admin.php:3088 msgid "Total Orders Value" msgstr "Całkowita wartość zamówienia" #: admin/class-salesking-admin.php:4442 msgid "Total orders value" msgstr "Całkowita wartość zamówienia" #: admin/class-salesking-admin.php:2664 admin/class-salesking-admin.php:2751 msgid "Total Sales" msgstr "Łączna sprzedaż" #: admin/class-salesking-admin.php:2659 msgid "Total Sales Value" msgstr "Całkowita wartość sprzedaży" #: public/dashboard/customers.php:60 #, fuzzy msgid "Total Spend" msgstr "Całkowite wydatki" #: public/dashboard/customers.php:346 #, fuzzy msgid "Town / City" msgstr "Miasto" #: admin/class-salesking-settings.php:669 #, fuzzy msgid "Turn subagents into regular agent accounts:" msgstr "" "Zmień Subagentów na regularne konta agenta: / Turn subagents into regular " "agent accounts:" #: public/dashboard/announcements.php:65 #, fuzzy msgid "Unread" msgstr "Nie przeczytane" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:141 #, fuzzy msgid "Unread Announcements" msgstr "Nieprzeczytane ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:4749 #, fuzzy msgid "Until subagent earnings reach x total" msgstr "Dopóki zarobki subagenta nie osiągną sumy x" #: public/dashboard/profile.php:68 public/dashboard/profile.php:105 msgid "Update Profile" msgstr "Aktualizacja profilu" #: admin/class-salesking-admin.php:1564 #, fuzzy msgid "Uploaded to this announcement" msgstr "Przesłano do tego ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:674 #, fuzzy msgid "Uploaded to this earning" msgstr "Przesłano do tego zarobku" #: admin/class-salesking-admin.php:1903 #, fuzzy msgid "Uploaded to this group" msgstr "Przesłano do tej grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:730 #, fuzzy msgid "Uploaded to this message" msgstr "Przesłano do tej wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:4022 admin/class-salesking-admin.php:4360 #, fuzzy msgid "Uploaded to this rule" msgstr "Przesłano do tej reguły" #: public/dashboard/coupons.php:44 #, fuzzy msgid "Usage Limit" msgstr "Limit wykorzystania" #: admin/class-salesking-admin.php:1562 msgid "Use as announcement image" msgstr "Użyj jako obraz ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:672 #, fuzzy msgid "Use as earning image" msgstr "Użyj jako obraz zysków" #: admin/class-salesking-admin.php:1901 #, fuzzy msgid "Use as group image" msgstr "Ustaw jako obraz grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:728 #, fuzzy msgid "Use as message image" msgstr "Ustaw jako obraz wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:4020 admin/class-salesking-admin.php:4358 #, fuzzy msgid "Use as rule image" msgstr "Ustaw jako obraz reguły" #: public/dashboard/profile.php:28 msgid "User Info" msgstr "Informacje użytkownika" #: admin/class-salesking-admin.php:3601 msgid "User Payouts" msgstr "Wypłaty użytkownika" #: public/dashboard/customers.php:534 public/dashboard/teams.php:184 msgid "Username" msgstr "Nazwa użytkownika" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:237 msgid "Username is empty" msgstr "Nazwa użytkownika jest pusta" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:234 #, fuzzy msgid "Username is invalid" msgstr "Nazwa użytkownika jest niepoprawna" #: includes/class-salesking.php:1466 #, fuzzy, php-format msgid "Username: %s" msgstr "Nazwa użytkownika: %s" #: admin/class-salesking-admin.php:4694 admin/class-salesking-admin.php:4880 msgid "Users (individual)" msgstr "Użytkownicy ( pojedynczo )" #: admin/class-salesking-admin.php:1790 msgid "Users: " msgstr "Użytkownicy :" #: public/dashboard/coupons.php:164 #, fuzzy msgid "Uses Left" msgstr "Uses left" #: public/dashboard/coupons.php:211 #, fuzzy msgid "uses left" msgstr "uses left" #: admin/class-salesking-admin.php:4282 msgid "Value" msgstr "Wartość" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:125 #: public/dashboard/templates/header-bar.php:177 msgid "View All" msgstr "Zobacz wszystkie" #: public/dashboard/payouts.php:14 #, fuzzy msgid "View and keep track of your payouts." msgstr "Sprawdź i śledź swoje wypłaty." #: admin/class-salesking-admin.php:1553 msgid "View announcement" msgstr "Zobacz ogłoszenie" #: admin/class-salesking-admin.php:1554 msgid "View announcements" msgstr "Zobacz ogłoszenia" #: admin/class-salesking-admin.php:663 msgid "View earning" msgstr "Zobacz zarobki" #: admin/class-salesking-admin.php:2355 admin/class-salesking-admin.php:2356 #: admin/class-salesking-admin.php:3041 msgid "View Earnings" msgstr "Zobacz zarobki" #: admin/class-salesking-admin.php:664 #: public/dashboard/dashboard-content.php:39 msgid "View earnings" msgstr "Zobacz zarobki" #: admin/class-salesking-admin.php:1892 msgid "View group" msgstr "Widok grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:1893 msgid "View groups" msgstr "Zobacz grupy" #: admin/class-salesking-admin.php:719 msgid "View message" msgstr "Zobacz wiadomość" #: admin/class-salesking-admin.php:720 msgid "View messages" msgstr "Zobacz wiadomości" #: admin/class-salesking-admin.php:3074 msgid "View Orders" msgstr "Zobacz zamówienia" #: admin/class-salesking-admin.php:2344 admin/class-salesking-admin.php:2345 #: admin/class-salesking-admin.php:3974 #, fuzzy msgid "View Payouts" msgstr "Zobacz Wypłaty" #: admin/class-salesking-admin.php:4011 admin/class-salesking-admin.php:4349 #, fuzzy msgid "View rule" msgstr "Zobacz zasadę" #: admin/class-salesking-admin.php:4012 admin/class-salesking-admin.php:4350 msgid "View rules" msgstr "Zobacz zasady" #: admin/class-salesking-admin.php:1757 msgid "Visible to:" msgstr "Widoczne dla:" #: admin/class-salesking-admin.php:5317 msgid "" "Warning: The plugin \"SalesKing\" requires WooCommerce to be installed and " "activated." msgstr "" "Ostrzeżenie: Plugin \"Salesking\" wymaga instalacji i aktywacji Woocommerce." #. Author of the plugin/theme #, fuzzy msgid "WebWizards" msgstr "WebWizards" #. Author URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "webwizards.dev" msgstr "webwizards.dev" #: public/dashboard/dashboard-content.php:13 #, fuzzy msgid "Welcome to your dashboard" msgstr "Witamy w Twoim Pulpicie Agenta" #: admin/class-salesking-settings.php:218 #, fuzzy msgid "" "When agents order on behalf of customers, they can edit prices to increase " "price, and win the difference as profit." msgstr "" "Kiedy agenci zamawiają w imieniu klientów, mogą edytować ceny, aby zwiększyć " "cenę i zebrać różnicę jako zysk." #: admin/class-salesking-settings.php:236 msgid "" "When agents order on behalf of customers, they can edit prices to offer " "discounts." msgstr "" "Gdy agenci zamawiają w imieniu klientów, mogą edytować ceny, aby zaoferować " "zniżki." #. Plugin URI of the plugin/theme #, fuzzy msgid "b2bkingplugin.com" msgstr "b2bkingplugin.com" #: admin/class-salesking-admin.php:4758 #, fuzzy msgid "X:" msgstr "X:" #: admin/class-salesking-admin.php:1529 #, fuzzy msgid "Yesterday at " msgstr "Wczoraj o" #: public/class-salesking-public.php:1484 #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:130 #, fuzzy msgid "You are shopping as " msgstr "Kupujesz jako " #: public/dashboard/coupons.php:234 msgid "You don't have any coupons yet. Create your first coupon." msgstr "Na razie nie masz kuponów. Stwórz swój pierwszy kupon." #: public/dashboard/announcements.php:11 #, fuzzy msgid "You have " msgstr "Ty masz " #: includes/emails/templates/new-announcement-email-template.php:13 #: includes/emails/templates/plain-new-announcement-email-template.php:9 msgid "You have a new announcement." msgstr "Masz nowe ogłoszenie." #: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:13 #: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:9 msgid "You have a new message." msgstr "Masz nową wiadomość." #. translators: Login details notification email subject. %s: Site title. #: includes/class-salesking.php:1491 #, fuzzy, php-format msgid "Your %s sales agent account details" msgstr "Dane Twojego konta agenta sprzedaży %s" #: public/dashboard/affiliate-links.php:89 #, fuzzy msgid "Your Agent ID:" msgstr "Twój Agent ID:" #: public/dashboard/profile.php:17 msgid "Your basic profile information." msgstr "Podstawowe informacje o profilu." #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:179 msgid "" "Your current account is not a sales agent. To login as a sales agent, please " "logout first. " msgstr "" "Ten panel dostępny jest jedynie dla naszych ukochanych Agentów. Aby " "zalogować się jako Agent musisz się najpierw wylogować :)" #: admin/class-salesking-settings.php:444 #, fuzzy msgid "Your Custom Logo" msgstr "Twoje niestandardowe logo" #: public/dashboard/earnings.php:341 msgid "Your direct earnings" msgstr "Twoje bezpośrednie zyski" #: public/dashboard/earnings.php:378 public/dashboard/earnings.php:613 msgid "Your Earnings" msgstr "Twoje zyski" #: public/dashboard/earnings.php:406 public/dashboard/earnings.php:625 msgid "your earnings" msgstr "Twoje zyski" #: public/dashboard/affiliate-links.php:27 #, fuzzy msgid "Your Links" msgstr "Twoje Linki" #: includes/emails/templates/new-payout-email-template.php:12 #: includes/emails/templates/plain-new-payout-email-template.php:9 #, fuzzy msgid "Your payout has been processed! Happy Spending!" msgstr "" "Twoja wypłata została przetworzona! Życzymy szczęśliwego wydawania pieniędzy " ":)" #: includes/class-salesking.php:1464 #, fuzzy, php-format msgid "" "Your sales agent account for %s has been created! Here are your login " "details:" msgstr "" "Twoje konto agenta sprzedaży dla %s zostało utworzone! Oto Twoje dane do " "logowania:" #: public/dashboard/teams.php:44 #, fuzzy msgid "Your Total Commission" msgstr "Twoja całkowita prowizja" #: admin/class-salesking-admin.php:3133 admin/class-salesking-admin.php:3606 msgid "← Go Back" msgstr "← Wróć"