# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SalesKing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-07-12 15:23-0700\n" "PO-Revision-Date: 2023-04-20 19:05+0000\n" "Last-Translator: Jeune & Belle\n" "Language-Team: Français\n" "Language: fr_FR\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: Loco https://localise.biz/\n" "X-Loco-Version: 2.5.2; wp-5.8.1" #: admin/class-salesking-admin.php:1517 msgid " (New message!)" msgstr "(Nouveau message !)" #: admin/class-salesking-admin.php:3416 admin/class-salesking-admin.php:3521 #: admin/class-salesking-admin.php:3667 public/dashboard/earnings.php:583 #: public/dashboard/earnings.php:857 msgid " (pending)" msgstr "(En attente)" #: public/dashboard/dashboard-content.php:19 msgid " Here's everything at a glance..." msgstr "Tout ce qu'il y a à savoir" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:25 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:69 msgid " New" msgstr "Nouveau" #: public/dashboard/cart-sharing.php:92 msgid " Those products will be displayed on this page." msgstr "Ces produits seront affichés sur cette page." #: public/dashboard/announcements.php:11 msgid " unread announcements." msgstr "Annonces non lues" #: includes/class-salesking.php:1345 public/dashboard/orders.php:212 msgid "(guest user)" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1092 admin/class-salesking-admin.php:1126 msgid "- Choose Agent -" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:351 admin/class-salesking-admin.php:551 #: admin/class-salesking-admin.php:623 admin/class-salesking-admin.php:2110 msgid "- None -" msgstr "- Aucun -" #: admin/class-salesking-admin.php:2080 msgid "- Not an agent -" msgstr "- Pas d'agent -" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:66 msgid "Accept for virtual orders" msgstr "Accepter pour les commandes virtuelles" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:67 msgid "Accept invoice if the order is virtual" msgstr "Accepter la facture si la commande est virtuelle" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:267 msgid "Access your sales agent dashboard and data." msgstr "Accédez au tableau de bord et aux données de votre agent commercial." #: public/dashboard/templates/profile-sidebar.php:17 msgid "Account Balance" msgstr "Solde du compte" #: admin/class-salesking-admin.php:2869 admin/class-salesking-admin.php:2933 msgid "Account Type" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2970 admin/class-salesking-admin.php:3143 #: admin/class-salesking-admin.php:4044 admin/class-salesking-admin.php:4114 #: public/dashboard/customers.php:111 public/dashboard/earnings.php:391 #: public/dashboard/orders.php:51 msgid "Actions" msgstr "" #: public/dashboard/earnings.php:426 public/dashboard/orders.php:76 msgid "actions" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:877 msgid "Activate License" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:835 msgid "Activate the plugin" msgstr "" #: public/dashboard/messages.php:33 msgid "Active" msgstr "Actif" #: public/dashboard/customers.php:43 public/dashboard/teams.php:36 msgid "Add" msgstr "Ajouter" #: public/dashboard/customers.php:49 msgid "Add (Max Limit Reached)" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1878 msgid "Add agent" msgstr "Ajouter un agent" #: public/dashboard/customers.php:667 msgid "Add Customer" msgstr "Ajouter un client" #: admin/class-salesking-admin.php:1120 msgid "Add New Commission" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1086 msgid "Add New Parent Agent Commission" msgstr "" #: public/dashboard/cart-sharing.php:91 msgid "add products to cart from the storefront." msgstr "Ajouter des produits au panier depuis le site internet." #: admin/class-salesking-settings.php:126 msgid "Add Sales Agent Dropdown to WooCommerce Registration" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:122 msgid "Add Sales Agent ID to WooCommerce Registration" msgstr "Ajouter l'ID de l'agent lors de l'inscription." #: public/dashboard/teams.php:215 msgid "Add Subagent" msgstr "Ajouter un sous-agent" #: admin/class-salesking-admin.php:1387 msgctxt "Admin menu name" msgid "Messages" msgstr "" #: public/dashboard/affiliate-links.php:13 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:49 msgid "Affiliate Links" msgstr "Lien de parrainage" #: admin/class-salesking-admin.php:1489 public/dashboard/teams.php:54 msgid "Agent" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1057 msgid "Agent (parent):" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:755 msgid "Agent and customer registration" msgstr "Inscription agent et client" #: admin/class-salesking-admin.php:1457 msgid "Agent Assigned" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2104 msgid "Agent assigned to this customer" msgstr "Agent assigné à ce client" #: admin/class-salesking-admin.php:617 msgid "Agent assigned to this group" msgstr "Agent assigné à ce groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:3978 msgid "Agent Balance History & Manual Adjustments" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:661 #: admin/class-salesking-settings.php:773 msgid "Agent Capabilities" msgstr "Capacités des agents" #: includes/class-salesking-activator.php:16 #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:21 msgid "Agent Dashboard" msgstr "Tableau de bord de l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:3275 msgid "Agent direct earnings" msgstr "Gains directs de l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:3211 admin/class-salesking-admin.php:3293 #: admin/class-salesking-admin.php:3566 msgid "Agent Earnings" msgstr "Gains de l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:687 msgid "Agent earnings" msgstr "Gains de l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:1917 admin/class-salesking-admin.php:2075 #: admin/class-salesking-admin.php:2868 admin/class-salesking-admin.php:2932 #: admin/class-salesking-admin.php:2960 admin/class-salesking-admin.php:3133 #: admin/class-salesking-admin.php:4038 admin/class-salesking-admin.php:4108 msgid "Agent Group" msgstr "Groupe de l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:1891 admin/class-salesking-admin.php:1893 #: admin/class-salesking-admin.php:1894 admin/class-salesking-admin.php:2082 #: admin/class-salesking-admin.php:4594 admin/class-salesking-admin.php:4615 #: admin/class-salesking-admin.php:4640 admin/class-salesking-admin.php:4758 #: admin/class-salesking-admin.php:5064 msgid "Agent Groups" msgstr "Groupes de l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:5513 msgid "" "Agent groups help you organize and manage your sales agents. Create, edit, " "or delete groups based on your store's needs. To add a user to a group, go " "to the user's profile and scroll down to 'Agent Settings'." msgstr "" "Les groupes d'agents vous aident à organiser et à gérer vos agents " "commerciaux. Créez, modifiez ou supprimez des groupes en fonction des " "besoins de votre magasin. Pour ajouter un utilisateur à un groupe, accédez " "au profil de l'utilisateur et faites défiler jusqu'à « Paramètres de " "l'agent »." #: admin/class-salesking-admin.php:2958 admin/class-salesking-admin.php:3131 #: admin/class-salesking-admin.php:4036 admin/class-salesking-admin.php:4106 msgid "Agent ID" msgstr "" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:207 #: public/dashboard/templates/profile-sidebar.php:10 msgid "Agent ID:" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2959 admin/class-salesking-admin.php:3132 #: admin/class-salesking-admin.php:4037 admin/class-salesking-admin.php:4107 msgid "Agent Name" msgstr "Nom de l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:3213 msgid "Agent Orders" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:607 admin/class-salesking-admin.php:2066 msgid "Agent Settings" msgstr "Paramètres de l'agent" #: admin/class-salesking-settings.php:662 msgid "Agent settings" msgstr "Paramètres de l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:2046 msgid "Agent Settings (SalesKing)" msgstr "Paramètres de l'agent (SalesKing)" #: public/dashboard/teams.php:55 msgid "Agent Total Earnings" msgstr "Gain total de l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:1852 msgid "Agent Visibility" msgstr "Visibilité de l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:1028 msgid "Agent:" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1266 admin/class-salesking-admin.php:1290 msgid "Agent: " msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:359 admin/class-salesking-admin.php:559 #: admin/class-salesking-admin.php:631 admin/class-salesking-admin.php:1100 #: admin/class-salesking-admin.php:1134 admin/class-salesking-admin.php:2118 #: admin/class-salesking-admin.php:2695 admin/class-salesking-settings.php:943 msgid "Agents" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4767 admin/class-salesking-admin.php:5079 msgid "Agents (individual)" msgstr "Agents (individuel)" #: admin/class-salesking-settings.php:485 msgid "Agents are notified via email when an order has been assigned to them." msgstr "" "Les agents sont avertis par e-mail lorsqu'une commande leur a été attribuée." #: admin/class-salesking-settings.php:467 msgid "Agents can edit customer profiles." msgstr "Les agents peuvent modifier les profils des clients." #: admin/class-salesking-settings.php:163 msgid "Agents can edit prices to increase price" msgstr "Les agents peuvent modifier les prix pour augmenter le prix" #: admin/class-salesking-settings.php:159 msgid "Agents can edit prices to offer discounts" msgstr "Les agents peuvent modifier les prix pour offrir des remises" #: admin/class-salesking-settings.php:476 msgid "Agents can manage, change status, and edit orders assigned to them." msgstr "" "Les agents peuvent gérer, modifier le statut et modifier les commandes qui " "leur sont attribuées." #: admin/class-salesking-settings.php:33 msgid "Agents Dashboard Favicon" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:29 msgid "Agents Dashboard Logo" msgstr "Logo du tableau de bord des agents" #: admin/class-salesking-settings.php:25 msgid "Agents Dashboard Page" msgstr "Page Tableau de bord des agents" #: admin/class-salesking-admin.php:1952 msgid "Agents in this group" msgstr "Agents dans ce groupe" #: admin/class-salesking-settings.php:142 msgid "Agents receive new order emails" msgstr "Les agents reçoivent des e-mails des nouvelles commandes" #: admin/class-salesking-admin.php:1859 msgid "Agents who can see this announcement (comma-separated)" msgstr "Les agents peuvent voir les annonces (séparé par des virgules)" #: admin/class-salesking-settings.php:314 msgid "" "Agents will earn commissions on orders they place with their own account." msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:5418 msgid "All accounts have been set" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4755 msgid "All agents" msgstr "Tous les agents" #: admin/class-salesking-admin.php:2694 msgid "All Agents (Store)" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:167 msgid "All agents can manage / shop for all customers" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:360 msgid "" "All agents will see all customers and be able to manage them / place order " "for them." msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4878 msgid "All earnings of subagent" msgstr "Tous les gains des sous-agents" #: admin/class-salesking-admin.php:4799 admin/class-salesking-admin.php:4988 msgid "All logged in B2B users" msgstr "Tous les utilisateurs B2B connectés" #: admin/class-salesking-admin.php:4800 admin/class-salesking-admin.php:4989 msgid "All logged in B2C users" msgstr "Tous les utilisateurs B2C connectés" #: admin/class-salesking-admin.php:4795 admin/class-salesking-admin.php:4985 msgid "All logged in users" msgstr "Tous les utilisateurs connectés" #: admin/class-salesking-admin.php:4804 admin/class-salesking-admin.php:4993 msgid "All logged out users" msgstr "Tous les utilisateurs déconnectés" #: admin/class-salesking-admin.php:4863 msgid "All Orders" msgstr "Toutes les Commandes" #: admin/class-salesking-admin.php:4864 msgid "All orders" msgstr "Toutes les commandes" #: admin/class-salesking-admin.php:4865 msgid "All orders in the first X days after customer registration" msgstr "" "Toutes les commandes dans les X premiers jours après l'enregistrement du " "client" #: admin/class-salesking-admin.php:4869 msgid "All orders placed by the agent" msgstr "Toutes les commandes passées par l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:4870 msgid "" "All orders placed by the agent in the first X days after customer " "registration" msgstr "" "Toutes les commandes passées par l'agent dans les X premiers jours après " "l'enregistrement du client" #: admin/class-salesking-admin.php:4874 msgid "" "All orders placed by the customer in the first X days after customer " "registration" msgstr "" "Toutes les commandes passées par le client dans les X premiers jours après " "l'enregistrement du client" #: admin/class-salesking-admin.php:4708 msgid "All products" msgstr "Tous les produits" #: admin/class-salesking-admin.php:4794 admin/class-salesking-admin.php:4984 msgid "All users" msgstr "Tous les utilisateurs" #: admin/class-salesking-admin.php:648 msgid "" "All users in this group will be assigned to this agent, unless differently " "assigned in their user profiile page." msgstr "" "Tous les utilisateurs de ce groupe seront affectés à cet agent, à moins " "qu'ils ne soient affectés différemment dans leur page de profil utilisateur." #: admin/class-salesking-settings.php:134 msgid "Allow agents to edit customer profiles" msgstr "" "Tous les utilisateurs de ce groupe seront affectés à cet agent, à moins " "qu'ils ne soient affectés différemment dans leur page de profil utilisateur." #: admin/class-salesking-settings.php:138 msgid "Allow agents to manage their assigned orders" msgstr "Autoriser les agents à gérer les commandes qui leur sont attribuées" #: public/dashboard/coupons.php:116 msgid "Allow Free Shipping" msgstr "" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:15 msgid "" "Allows sales agents to place \"pending payment\" orders, that customers will " "pay later." msgstr "" "Permet aux agents commerciaux de passer des commandes « en attente de " "paiement », que les clients paieront plus tard." #: admin/class-salesking-admin.php:3932 includes/class-salesking.php:899 #: public/dashboard/dashboard-content.php:457 #: public/dashboard/dashboard-content.php:609 public/dashboard/payouts.php:70 msgid "Amount" msgstr "Montant" #: includes/emails/templates/new-payout-email-template.php:19 #: includes/emails/templates/plain-new-payout-email-template.php:11 msgid "Amount: " msgstr "Montant:" #. translators: %s: Order number #: includes/emails/templates/new-order-pending-email-template.php:15 #, php-format msgid "" "An agent has placed order #%s on your behalf. The order is now awaiting your " "payment. " msgstr "" "Un agent a passé la commande #%s en votre nom. La commande est maintenant en " "attente de votre paiement." #. translators: %s: Order number #: includes/emails/templates/plain-new-order-pending-email-template.php:12 #, php-format msgid "" "An agent has placed order #%s on your behalf. The order is now awaiting your " "payment:" msgstr "" "Un agent a passé la commande #%s en votre nom. La commande attend maintenant " "votre paiement :" #: admin/class-salesking-admin.php:1553 admin/class-salesking-admin.php:1578 msgid "Announcement" msgstr "Annonce" #: admin/class-salesking-admin.php:1567 msgid "Announcement image" msgstr "Image de l'annonce" #: admin/class-salesking-admin.php:1574 msgid "Announcement navigation" msgstr "Announce navigation" #: admin/class-salesking-admin.php:1610 msgid "Announcement Visibility" msgstr "Visibilité de l'agence" #: admin/class-salesking-admin.php:1552 admin/class-salesking-admin.php:1554 #: admin/class-salesking-admin.php:1555 public/dashboard/announcements.php:9 #: public/dashboard/dashboard-content.php:357 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:23 msgid "Announcements" msgstr "Annonces" #: admin/class-salesking-admin.php:5547 msgid "" "Announcements are notifications that are broadcast to your agents and show " "up in each agent's dashboard and in email notifications. Agents cannot reply " "to announcements." msgstr "" "Les annonces sont des notifications qui sont diffusées à vos agents et " "apparaissent dans le tableau de bord de chaque agent et dans les " "notifications par e-mail. Les agents ne peuvent pas répondre aux annonces." #: admin/class-salesking-admin.php:1575 msgid "Announcements list" msgstr "Liste des annonces" #: admin/class-salesking-admin.php:4693 msgid "Applies for products:" msgstr "S'applique aux produits :" #: admin/class-salesking-admin.php:5417 msgid "Are you sure you want assign this agent for all customers?" msgstr "" #: public/class-salesking-public.php:2652 msgid "Are you sure you want to add this customer?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ce client ?" #: public/class-salesking-public.php:2653 msgid "Are you sure you want to add this subagent?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir ajouter ce sous-agent ?" #: public/class-salesking-public.php:2651 msgid "Are you sure you want to delete this cart?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce panier ?" #: public/class-salesking-public.php:2649 msgid "Are you sure you want to delete this coupon?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce coupon ?" #: admin/class-salesking-admin.php:5416 msgid "" "Are you sure you want to make these users no longer be subagents? (they will " "become main / top level agents )" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:5412 msgid "Are you sure you want to make this manual adjustment?" msgstr "" #: public/class-salesking-public.php:2654 msgid "Are you sure you want to save the payout info?" msgstr "Voulez-vous vraiment enregistrer les informations de paiement ?" #: public/class-salesking-public.php:2650 msgid "Are you sure you want to save this cart?" msgstr "Voulez-vous vraiment enregistrer ce panier ?" #: admin/class-salesking-admin.php:5411 msgid "Are you sure you want to save this payment?" msgstr "Voulez-vous vraiment enregistrer ce paiement?" #: admin/class-salesking-admin.php:5415 msgid "" "Are you sure you want to set these users as subagents of the parent agent? " "They will become a part of the main agent's team and they will be assigned " "to the Agent Group of the parent account." msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:130 msgid "Assign Agent Automatically at Registration" msgstr "Attribuer un agent automatiquement lors de l'inscription" #: admin/class-salesking-admin.php:545 msgid "Assign sales agent" msgstr "Assigner un agent" #: admin/class-salesking-admin.php:590 msgid "" "Assign this group to a sales agent (optional, is overwritten by agent " "assigned in user profile)" msgstr "" "Affectez ce groupe à un agent commercial (facultatif, est écrasé par l'agent " "affecté dans le profil utilisateur)" #: public/dashboard/payouts.php:24 msgid "Available for Payout" msgstr "Disponible pour le paiement" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:79 msgid "Awaiting customer payment." msgstr "En attente du paiement du client." #: public/dashboard/customers.php:537 public/dashboard/customers.php:621 msgid "B2B Group" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4811 admin/class-salesking-admin.php:4998 msgid "B2B Groups" msgstr "Groupes B2B" #: public/dashboard/customers.php:540 public/dashboard/customers.php:624 msgid "B2C Users" msgstr "" #: public/dashboard/announcement.php:22 msgid "Back" msgstr "Retour" #: public/dashboard/dashboard-content.php:36 public/dashboard/earnings.php:189 msgid "Balance available" msgstr "Solde disponible" #: admin/class-salesking-admin.php:3823 public/dashboard/payouts.php:274 msgid "Bank Account Holder Name" msgstr "Nom du titulaire du compte bancaire" #: admin/class-salesking-admin.php:3827 public/dashboard/payouts.php:284 msgid "Bank Account Number/IBAN" msgstr "Numéro de compte bancaire/IBAN" #: admin/class-salesking-admin.php:3831 public/dashboard/payouts.php:294 msgid "Bank Branch City" msgstr "Agence bancaire Ville" #: admin/class-salesking-admin.php:3835 public/dashboard/payouts.php:304 msgid "Bank Branch Country" msgstr "Pays de la succursale bancaire" #: public/dashboard/payouts.php:162 msgid "Bank Transfer" msgstr "Virement" #: admin/class-salesking-admin.php:3799 public/dashboard/payouts.php:210 msgid "Billing Address Line 1" msgstr "Adresse de facturation ligne 1" #: admin/class-salesking-admin.php:3803 public/dashboard/payouts.php:222 msgid "Billing Address Line 2" msgstr "Adresse de facturation ligne 2" #: admin/class-salesking-admin.php:3900 msgid "Bonus / Extra Payment (is not deducted from outstanding balance)" msgstr "Bonus / Paiement supplémentaire (n'est pas déduit du solde impayé)" #: public/dashboard/customers.php:13 msgid "" "By choosing the \"pending payment\" option at checkout, customers will be " "sent a payment link by email." msgstr "" "En choisissant l'option « paiement en attente » à la caisse, les clients " "recevront un lien de paiement par e-mail." #: public/dashboard/profile.php:108 msgid "Cancel" msgstr "Annumer" #: includes/class-salesking.php:1311 public/class-salesking-public.php:2669 #: public/dashboard/dashboard-content.php:215 public/dashboard/orders.php:180 msgid "Cancelled" msgstr "Annulé" #: public/dashboard/cart-sharing.php:35 msgid "Cart Name" msgstr "Nom du panier" #: public/class-salesking-public.php:2149 msgid "Cart retrieved successfully." msgstr "" #: public/dashboard/cart-sharing.php:13 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:48 msgid "Cart Sharing" msgstr "Partage du panier" #: public/class-salesking-public.php:2555 msgid "Cart updated." msgstr "Panier mis à jour." #: admin/class-salesking-settings.php:37 msgid "Change Color Scheme (beta)" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4421 admin/class-salesking-admin.php:4551 msgid "Change group" msgstr "Changer de groupe" #: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:130 msgid "Check for updates" msgstr "" #: public/dashboard/coupons.php:116 msgid "Check this box if the coupon grants free shipping." msgstr "" #: public/dashboard/coupons.php:112 msgid "" "Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Coupons will " "only work if there are items in the cart that are not on sale." msgstr "" "Cochez cette case si le coupon ne doit pas s'appliquer aux articles en solde." " Les coupons ne fonctionneront que s'il y a des articles dans le panier qui " "ne sont pas en vente." #: public/class-salesking-public.php:2232 msgid "Choose a Sales Agent" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:573 msgid "Choose group" msgstr "Choisir le groupe" #: admin/class-salesking-settings.php:73 msgid "Choose Tables Language" msgstr "" #: public/dashboard/profile-settings.php:23 msgid "Choose which email notifications you would like to receive." msgstr "Choisissez les notifications par e-mail que vous souhaitez recevoir." #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:121 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:128 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:116 msgid "Choose which format of email to send." msgstr "Choisissez le format d'e-mail à envoyer." #: admin/class-salesking-admin.php:3744 msgid "Chosen payout method" msgstr "Mode de paiement choisi" #: admin/class-salesking-admin.php:3807 public/dashboard/payouts.php:234 msgid "City" msgstr "Ville" #: admin/class-salesking-admin.php:303 msgid "Click to RETURN to the Sales Agent Dashboard" msgstr "Cliquez pour RETOURNER au tableau de bord des agents commerciaux" #: public/dashboard/messages.php:34 public/dashboard/messages.php:253 msgid "Closed" msgstr "Fermé" #: admin/class-salesking-admin.php:1227 admin/class-salesking-admin.php:2686 #: admin/class-salesking-admin.php:2795 msgid "Commission" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:793 msgid "Commission Calculation" msgstr "Calcul des commissions" #: admin/class-salesking-settings.php:671 msgid "Commission calculation" msgstr "Calcul des commissions" #: admin/class-salesking-settings.php:175 msgid "Commission calculation includes tax" msgstr "Calcul des commissions incluant les taxes" #: admin/class-salesking-settings.php:295 msgid "Commission calculation is based on price including tax." msgstr "Le calcul de la commission est basé sur le prix TTC." #: admin/class-salesking-settings.php:341 #, fuzzy #| msgid "" #| "Commission calculation is based on profit (cost of products has to be " #| "entered for each product /variation)" msgid "" "Commission calculation is based on profit (cost of products has to be " "entered for each product /variation)." msgstr "" "Le calcul de la commission est basé sur le bénéfice (le coût des produits " "doit être saisi pour chaque produit/variation)" #: admin/class-salesking-admin.php:4469 admin/class-salesking-admin.php:4471 #: admin/class-salesking-admin.php:4472 admin/class-salesking-admin.php:4495 #: admin/class-salesking-admin.php:4682 msgid "Commission Rules" msgstr "Règles des commissions" #: admin/class-salesking-admin.php:4150 admin/class-salesking-admin.php:4492 msgid "Commission rules list" msgstr "Liste des règles de commission" #: admin/class-salesking-settings.php:199 msgid "Commission rules: hide individual users" msgstr "Règles de la commission : masquer les utilisateurs individuels" #: admin/class-salesking-settings.php:672 msgid "Commission settings" msgstr "Paramètres des commissions" #: admin/class-salesking-admin.php:1038 admin/class-salesking-admin.php:1068 msgid "Commission:" msgstr "Commissions: " #: public/dashboard/customers.php:71 msgid "Company" msgstr "" #: public/dashboard/customers.php:406 msgid "Company name" msgstr "Nom de l'entreprise" #: admin/class-salesking-admin.php:3345 admin/class-salesking-admin.php:3466 #: admin/class-salesking-admin.php:3620 includes/class-salesking.php:1305 #: public/class-salesking-public.php:2667 #: public/dashboard/dashboard-content.php:203 #: public/dashboard/dashboard-content.php:539 #: public/dashboard/dashboard-content.php:689 public/dashboard/earnings.php:485 #: public/dashboard/earnings.php:511 public/dashboard/earnings.php:749 #: public/dashboard/earnings.php:775 public/dashboard/orders.php:174 msgid "Completed" msgstr "Complété" #: admin/class-salesking-admin.php:2965 msgid "Completed Commissions" msgstr "" # cri #: public/dashboard/messages.php:35 msgid "Compose" msgstr "Rédiger" #: public/dashboard/messages.php:349 msgid "Compose Message" msgstr "Rédiger un message" #: admin/class-salesking-admin.php:4406 msgid "Condition" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4556 msgid "Condition:" msgstr "" #: public/dashboard/payouts.php:55 msgid "Configure" msgstr "Configurer" #: admin/class-salesking-settings.php:154 msgid "Configure Custom Method for payouts" msgstr "Configurer la méthode personnalisée pour les paiements" #: admin/class-salesking-settings.php:717 msgid "Configure SalesKing" msgstr "Configurer SalesKing" #: includes/emails/templates/new-announcement-email-template.php:15 #: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:23 #: includes/emails/templates/plain-new-announcement-email-template.php:11 #: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:11 msgid "Content: " msgstr "Contenu:" #: admin/class-salesking-settings.php:815 msgid "Control available payout options" msgstr "Contrôler les options de paiement disponibles" #: admin/class-salesking-settings.php:795 msgid "Control how agent commission is calculated" msgstr "Contrôler la façon dont la commission de l'agent est calculée" #: admin/class-salesking-settings.php:775 msgid "Control what abilities agents have" msgstr "Contrôler les capacités des agents" #: public/class-salesking-public.php:2657 msgid "Copied" msgstr "Copié" #: public/class-salesking-public.php:2659 #: public/dashboard/affiliate-links.php:45 #: public/dashboard/affiliate-links.php:75 public/dashboard/cart-sharing.php:37 msgid "Copy" msgstr "Copier" #: public/dashboard/affiliate-links.php:91 msgid "Copy & paste a product link here..." msgstr "Copiez et collez un lien de produit ici..." #: public/class-salesking-public.php:2660 public/dashboard/cart-sharing.php:65 msgid "Copy Link" msgstr "Copier le lien" #: public/dashboard/affiliate-links.php:45 #: public/dashboard/affiliate-links.php:75 msgid "Copy to clipboard" msgstr "Copier dans le presse-papier" #: admin/class-salesking-admin.php:3819 public/dashboard/customers.php:412 #: public/dashboard/payouts.php:264 msgid "Country" msgstr "Pays" #: public/dashboard/coupons.php:85 public/dashboard/coupons.php:156 msgid "Coupon Code" msgstr "Code du coupon" #: public/class-salesking-public.php:2678 msgid "Coupon created successfully." msgstr "" #: public/dashboard/coupons.php:93 msgid "Coupon Expiry Date (optional)" msgstr "Date d'expiration du coupon (optionnel)" #: admin/class-salesking-admin.php:3288 msgid "Coupon Used" msgstr "" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:47 msgid "Coupons" msgstr "" #: public/dashboard/cart-sharing.php:109 msgid "Create" msgstr "Créer" #: public/dashboard/coupons.php:38 msgid "Create a coupon" msgstr "Créer un coupon" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:299 msgid "Create an account" msgstr "Créer un compte" #: public/dashboard/cart-sharing.php:15 msgid "" "Create and share cart links with your customers, allowing them to easily " "place orders with the exact products they need. " msgstr "" "Créez et partagez des liens de panier avec vos clients, leur permettant de " "passer facilement des commandes avec les produits exacts dont ils ont besoin." #: public/dashboard/coupons.php:26 msgid "" "Create and share coupons, and earn a commission each time your coupon codes " "are used!" msgstr "" "Créez et partagez des coupons, et gagnez une commission à chaque utilisation " "de vos codes promo !" #: public/dashboard/cart-sharing.php:88 msgid "Create Cart" msgstr "Creer un Panier" #: admin/class-salesking-admin.php:665 msgid "Create new customer earning" msgstr "Créer de nouveaux revenus clients" #: admin/class-salesking-admin.php:1896 msgid "Create new customer group" msgstr "Créer de nouveaux groupes de clients" #: admin/class-salesking-admin.php:664 msgid "Create new earning" msgstr "Créer de nouveaux revenus" #: admin/class-salesking-admin.php:1895 msgid "Create new group" msgstr "Créer un nouveau groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:4131 admin/class-salesking-admin.php:4132 #: admin/class-salesking-admin.php:4473 admin/class-salesking-admin.php:4474 msgid "Create new rule" msgstr "Créer une nouvelle règle" #: admin/class-salesking-admin.php:3259 admin/class-salesking-admin.php:3916 #: admin/class-salesking-admin.php:3982 msgid "current outstanding balance (unpaid earnings)" msgstr "Solde impayé actuel (revenus impayés)" #: admin/class-salesking-admin.php:3740 msgid "Current User Payout Information" msgstr "Informations de paiement de l'utilisateur actuel" #: public/dashboard/earnings.php:202 msgid "currently available for payouts" msgstr "actuellement disponible pour les paiements" #: public/dashboard/payouts.php:54 msgid "currently selected" msgstr "actuellement sélectionné" #: admin/class-salesking-admin.php:2057 admin/class-salesking-admin.php:3284 #: public/dashboard/customers.php:67 public/dashboard/dashboard-content.php:449 #: public/dashboard/dashboard-content.php:601 public/dashboard/earnings.php:371 #: public/dashboard/earnings.php:654 public/dashboard/orders.php:44 msgid "Customer" msgstr "Client" #: public/dashboard/earnings.php:407 public/dashboard/earnings.php:680 #: public/dashboard/orders.php:69 msgid "customer" msgstr "client" #: public/dashboard/customers.php:386 msgid "Customer Info" msgstr "Information client" #: public/dashboard/customers.php:11 public/dashboard/dashboard-content.php:295 msgid "Customers" msgstr "Clients" #: public/dashboard/affiliate-links.php:38 msgid "Customers that register with this link are assigned to you." msgstr "Les clients qui s'inscrivent avec ce lien vous sont attribués." #: admin/class-salesking-settings.php:722 #: public/dashboard/dashboard-content.php:8 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:37 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: admin/class-salesking-settings.php:49 msgid "Dashboard Color" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:61 msgid "Dashboard Color Hover" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3282 admin/class-salesking-admin.php:3559 #: admin/class-salesking-admin.php:3931 includes/class-salesking.php:899 #: public/dashboard/dashboard-content.php:453 #: public/dashboard/dashboard-content.php:605 public/dashboard/earnings.php:366 #: public/dashboard/earnings.php:649 public/dashboard/orders.php:42 msgid "Date" msgstr "" #: public/dashboard/earnings.php:402 public/dashboard/earnings.php:675 #: public/dashboard/orders.php:67 msgid "date" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1490 msgid "Date of last reply" msgstr "Date de la dernière réponse" #: public/dashboard/payouts.php:72 msgid "Date Processed" msgstr "Date de traitement" #: public/dashboard/announcements.php:40 msgid "Date published" msgstr "Date publiée" #: public/dashboard/cart-sharing.php:38 public/dashboard/coupons.php:222 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: public/dashboard/cart-sharing.php:68 msgid "Delete Cart" msgstr "Supprimer le Panier" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:45 msgid "Description" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3778 msgid "Details" msgstr "Détails" #: admin/class-salesking-settings.php:191 msgid "Different commission when agent increases price" msgstr "Commission différente lorsque l'agent augmente le prix" #: admin/class-salesking-settings.php:584 msgid "Disable this if you want to manage payouts separate of SalesKing." msgstr "" "Désactivez cette option si vous souhaitez gérer les paiements séparément de " "SalesKing." #: public/dashboard/coupons.php:159 msgid "Discount" msgstr "Réduction" #: public/dashboard/coupons.php:24 msgid "Discount Coupons" msgstr "Coupons de réduction" #: public/dashboard/coupons.php:55 msgid "Discount Percentage (%)" msgstr "Réduction en Pourcentage (%)" #: public/dashboard/coupons.php:55 msgid "Discount percentage that the customer benefits from." msgstr "Pourcentage de remise dont bénéficie le client." #: public/dashboard/profile.php:46 public/dashboard/profile.php:91 msgid "Display Name" msgstr "Afficher un nom" #: admin/class-salesking-admin.php:3181 admin/class-salesking-settings.php:885 msgid "Documentation" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4008 msgid "Download Agent Balance History" msgstr "" #: includes/class-salesking.php:255 msgid "Duplicate" msgstr "" #: includes/class-salesking.php:360 msgid "Duplicate has been created" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:183 msgid "Earn commissions on own account orders" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:660 admin/class-salesking-admin.php:661 #: admin/class-salesking-admin.php:686 admin/class-salesking-admin.php:922 #: public/class-salesking-public.php:675 msgid "Earning" msgstr "Revenus" #: admin/class-salesking-admin.php:675 msgid "Earning image" msgstr "Image gagnante" #: admin/class-salesking-admin.php:662 admin/class-salesking-admin.php:663 #: admin/class-salesking-admin.php:2291 admin/class-salesking-admin.php:2292 #: admin/class-salesking-admin.php:2953 public/dashboard/earnings.php:11 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:53 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:55 msgid "Earnings" msgstr "Gains" #: public/dashboard/earnings.php:224 msgid "Earnings during " msgstr "Gains pendant" #: public/dashboard/earnings.php:624 msgid "Earnings from your subagents" msgstr "Gains de vos sous-agents" #: admin/class-salesking-admin.php:3247 msgid "Earnings History" msgstr "Historique des gains" #: admin/class-salesking-admin.php:4881 msgid "Earnings in the first x days after subagent is recruited" msgstr "Gains au cours des x premiers jours après le recrutement du sous-agent" #: public/dashboard/dashboard-content.php:108 msgid "earnings in the last 30 days" msgstr "gains au cours des 30 derniers jours" #: public/dashboard/earnings.php:112 msgid "Earnings in the past 30 days" msgstr "Gains au cours des 30 derniers jours" #: admin/class-salesking-admin.php:683 msgid "Earnings list" msgstr "Liste des gains" #: admin/class-salesking-admin.php:682 msgid "Earnings navigation" msgstr "Navigation des gains" #: admin/class-salesking-admin.php:3229 msgid "Earnings of" msgstr "Gains de" #: admin/class-salesking-admin.php:3549 msgid "Earnings of subagents" msgstr "Gains des sous-agents" #: public/dashboard/earnings.php:223 msgid "Earnings Overview" msgstr "Aperçu des revenus" #: public/dashboard/earnings.php:367 public/dashboard/earnings.php:650 msgid "Earnings Status" msgstr "Statut des revenus" #: public/dashboard/earnings.php:403 public/dashboard/earnings.php:676 msgid "earnings status" msgstr "statut des revenus" #: public/dashboard/earnings.php:35 msgid "Earnings this month" msgstr "Gains ce mois" #: public/dashboard/dashboard-content.php:115 msgid "Earnings this month so far" msgstr "Gains ce mois-ci jusqu'à présent" #: admin/class-salesking-admin.php:666 admin/class-salesking-admin.php:722 #: admin/class-salesking-admin.php:1558 admin/class-salesking-admin.php:1897 #: admin/class-salesking-admin.php:4133 admin/class-salesking-admin.php:4475 #: includes/class-salesking.php:852 public/dashboard/customers.php:363 msgid "Edit" msgstr "Modifier" #: admin/class-salesking-admin.php:1559 msgid "Edit announcement" msgstr "Modifier l'annonce" #: admin/class-salesking-admin.php:5423 public/class-salesking-public.php:2666 msgid "Edit Columns" msgstr "Modifier les colonnes" #: admin/class-salesking-admin.php:667 msgid "Edit earning" msgstr "Modifier les revenus" #: admin/class-salesking-admin.php:1898 msgid "Edit group" msgstr "Modifier le groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:723 msgid "Edit message" msgstr "Modifier le message" #: admin/class-salesking-admin.php:4134 admin/class-salesking-admin.php:4476 msgid "Edit rule" msgstr "Modifier la règle" #: public/dashboard/customers.php:97 public/dashboard/profile.php:53 #: public/dashboard/profile.php:97 public/dashboard/teams.php:58 msgid "Email" msgstr "" #: public/dashboard/customers.php:654 public/dashboard/teams.php:202 msgid "Email address" msgstr "Adresse e-mail" #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:112 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:119 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:107 msgid "Email Heading" msgstr "En-tête de l'e-mail" #: public/dashboard/profile-settings.php:58 msgid "Email me when I receive a new message." msgstr "Envoyez-moi un e-mail lorsque je reçois un nouveau message." #: public/dashboard/profile-settings.php:46 msgid "Email me when new announcements are published." msgstr "Envoyez-moi un e-mail lorsque de nouvelles annonces sont publiées." #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:275 msgid "Email or Username" msgstr "E-mail ou nom d'utilisateur" #: public/dashboard/profile-settings.php:22 msgid "Email Settings" msgstr "Paramètres d'e-mail" #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:119 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:126 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:114 msgid "Email type" msgstr "Type d'E-mail" #: admin/class-salesking-settings.php:101 msgid "Enable Affiliate Links" msgstr "Activer les liens d'affiliation" #: admin/class-salesking-settings.php:89 msgid "Enable Announcements" msgstr "Activer les annonces" #: admin/class-salesking-settings.php:150 msgid "Enable Bank Payments for payouts" msgstr "Activer les paiements bancaires pour les paiements" #: admin/class-salesking-settings.php:105 msgid "Enable Cart Sharing" msgstr "Activer le partage de panier" #: admin/class-salesking-settings.php:97 msgid "Enable Coupons" msgstr "Activer les coupons" #: admin/class-salesking-settings.php:113 msgid "Enable Earnings" msgstr "Activer les revenus" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:53 msgid "Enable for shipping methods" msgstr "Activer pour les méthodes d'expédition" #: admin/class-salesking-settings.php:93 msgid "Enable Messages" msgstr "Activer les messages" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:32 msgid "Enable orders as pending payment for sales agents" msgstr "" "Activer les commandes comme paiement en attente pour les agents commerciaux" #: admin/class-salesking-settings.php:117 msgid "Enable Payouts" msgstr "Activer les paiements" #: admin/class-salesking-settings.php:146 msgid "Enable PayPal for payouts" msgstr "Activer PayPal pour les paiements" #: admin/class-salesking-settings.php:109 msgid "Enable Teams" msgstr "Activer les équipes" #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:101 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:108 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:96 msgid "Enable this email notification" msgstr "Activer cette notification par e-mail" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:31 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:99 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:106 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:94 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activer / Désactiver" #: public/dashboard/affiliate-links.php:85 msgid "Enter a product link here, and get your affiliate link." msgstr "Entrez un lien de produit ici et obtenez votre lien d'affiliation." #: public/dashboard/cart-sharing.php:98 msgid "Enter Cart Name:" msgstr "Entrer le nom du panier:" #: admin/class-salesking-settings.php:383 msgid "Enter commission percentage..." msgstr "Enter commission percentage..." #: admin/class-salesking-admin.php:1113 admin/class-salesking-admin.php:1144 msgid "Enter commission value..." msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1984 admin/class-salesking-admin.php:2158 msgid "Enter discount percentage..." msgstr "Entrez le pourcentage de remise..." #: admin/class-salesking-settings.php:575 msgid "Enter how many levels of agents can have subagents. 0 = unlimited" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:419 msgid "Enter method description / instructions here..." msgstr "Entrez la description de la méthode / les instructions ici..." #: admin/class-salesking-settings.php:418 msgid "Enter method title here..." msgstr "Entrez le titre de la méthode ici..." #: admin/class-salesking-admin.php:3896 msgid "Enter note / details here..." msgstr "Entrez la note / les détails ici..." #: admin/class-salesking-admin.php:4003 msgid "Enter note / explanation here..." msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:915 msgid "Enter parent agent account id (example: 23)" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3890 msgid "Enter payment method used here..." msgstr "Entrez le mode de paiement utilisé ici..." #: admin/class-salesking-admin.php:3997 msgid "" "Enter the adjustment amount (you can enter a positive / negative value to " "increase / reduce balance)." msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3884 msgid "Enter the amount that has been sent..." msgstr "Entrez le montant qui a été envoyé..." #: public/dashboard/cart-sharing.php:105 msgid "Enter the cart name here..." msgstr "Entrez le nom du panier ici..." #: admin/class-salesking-settings.php:914 #: admin/class-salesking-settings.php:928 msgid "Enter user ids, comma-separated (example: 12,15,19)" msgstr "" #: public/dashboard/profile.php:92 msgid "Enter your display name..." msgstr "Entrez votre nom d'affichage..." #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:277 msgid "Enter your email address or username" msgstr "Entrez votre adresse e-mail ou votre nom d'utilisateur" #: public/dashboard/profile.php:98 msgid "Enter your email..." msgstr "Enter your email..." #: public/dashboard/profile.php:80 msgid "Enter your first name..." msgstr "Entrez votre prénom..." #: public/dashboard/profile.php:86 msgid "Enter your last name..." msgstr "Entrez votre nom..." #: admin/class-salesking-admin.php:1300 admin/class-salesking-admin.php:1347 #: public/dashboard/messages.php:321 public/dashboard/messages.php:373 msgid "Enter your message here..." msgstr "Entrez votre message ici..." #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:289 msgid "Enter your password" msgstr "Tapez votre mot de passe" #: public/dashboard/payouts.php:188 msgid "Enter your PayPal email address here..." msgstr "Entrez votre adresse e-mail PayPal ici..." #: public/class-salesking-public.php:2208 msgid "Enter your sales rep ID..." msgstr "Saisissez votre identifiant commercial..." #: admin/class-salesking-admin.php:4793 admin/class-salesking-admin.php:4963 msgid "Everyone" msgstr "Toutes les personnes" #: public/dashboard/coupons.php:112 msgid "Exclude Sale Items" msgstr "Exclure les articles en solde" #: public/dashboard/coupons.php:170 msgid "Expiry Date" msgstr "Date d'expiration" #: includes/class-salesking.php:1317 public/dashboard/orders.php:186 msgid "Failed" msgstr "Echec" #: admin/class-salesking-admin.php:1573 msgid "Filter announcements" msgstr "Filtrer les annonces" #: admin/class-salesking-admin.php:185 msgid "Filter by agent" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:283 msgid "Filter by agent..." msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:681 msgid "Filter earnings" msgstr "Filtrer les gains" #: admin/class-salesking-admin.php:1912 msgid "Filter groups" msgstr "Filtrer les groupes" #: admin/class-salesking-admin.php:737 msgid "Filter messages" msgstr "Filtrer les messages" #: admin/class-salesking-admin.php:4148 admin/class-salesking-admin.php:4490 msgid "Filter rules" msgstr "Filtrer les règles" #: public/dashboard/profile.php:32 public/dashboard/profile.php:79 msgid "First Name" msgstr "Prénom" #: public/dashboard/customers.php:394 public/dashboard/teams.php:178 msgid "First name" msgstr "Prénom" #: admin/class-salesking-admin.php:4866 msgid "First X orders after customer registration" msgstr "X premières commandes après l'enregistrement du client" #: admin/class-salesking-admin.php:4871 msgid "First X orders placed by the agent after customer registration" msgstr "" "X premières commandes passées par l'agent après l'enregistrement du client" #: admin/class-salesking-admin.php:4875 msgid "First X orders placed by the customer after customer registration" msgstr "" "X premières commandes passées par le client après l'enregistrement du client" #: admin/class-salesking-admin.php:4880 msgid "First x transactions (earnings) of the subagent" msgstr "x premières transactions (gains) du sous-agent" #: admin/class-salesking-admin.php:4683 msgid "Fixed amount" msgstr "Montant fixe" #: admin/class-salesking-admin.php:4744 msgid "For agents:" msgstr "Pour les agents:" #: admin/class-salesking-settings.php:323 msgid "" "For commission rules that apply to individual agents, all products sold " "automatically give commissions to those agents." msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4784 msgid "For customers:" msgstr "Pour les clients:" #: admin/class-salesking-settings.php:215 msgid "For large numbers of users, this prevents crashes." msgstr "Pour un grand nombre d'utilisateurs, cela évite les plantages." #: admin/class-salesking-admin.php:4854 msgid "For orders:" msgstr "Pour les commandes :" #: admin/class-salesking-admin.php:4582 msgid "For who:" msgstr "Pour qui:" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:282 msgid "Forgot password?" msgstr "Mot de passe oublié ?" #: admin/class-salesking-admin.php:2715 msgid "From:" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3795 public/dashboard/payouts.php:197 msgid "Full Name" msgstr "Nom complet" #: public/dashboard/affiliate-links.php:92 msgid "Get Link" msgstr "Obtenir le lien" #: public/dashboard/affiliate-links.php:92 msgid "Get link and copy to clipboard" msgstr "Obtenir le lien et copier dans le presse-papiers" #: includes/emails/templates/new-order-pending-email-template.php:19 msgid "Go to payment page →" msgstr "Aller à la page de paiement →" #: public/class-salesking-public.php:144 msgid "Go to Sales Agent Dashboard" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1892 msgid "Group" msgstr "Groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:1906 msgid "Group image" msgstr "Image du groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:1185 msgid "Group name" msgstr "Nom du groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:4127 admin/class-salesking-admin.php:4129 #: admin/class-salesking-admin.php:4130 admin/class-salesking-admin.php:4153 msgid "Group Rules" msgstr "Règles du groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:1961 msgid "Group Settings" msgstr "Paramètres du groupe " #: admin/class-salesking-admin.php:1811 msgid "Group Visibility" msgstr "Visibilité du groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:1914 msgid "Groups list" msgstr "Liste des groupes" #: admin/class-salesking-admin.php:1913 msgid "Groups navigation" msgstr "Navigation des groupes" #: admin/class-salesking-admin.php:1818 msgid "Groups who can see this announcement" msgstr "Groupes pouvant voir cette annonce" #: admin/class-salesking-admin.php:1792 msgid "Groups: " msgstr "Groupes: " #: admin/class-salesking-admin.php:2139 msgid "Here you can assign this customer to a specific agent" msgstr "Ici, vous pouvez affecter ce client à un agent spécifique" #: public/dashboard/teams.php:13 msgid "" "Here you can create subagent accounts that will be part of your team. You " "receive commissions based on their earnings" msgstr "" "Ici, vous pouvez créer des comptes de sous-agents qui feront partie de votre " "équipe. Vous recevez des commissions en fonction de leurs gains" #: admin/class-salesking-admin.php:5496 msgid "" "Here you can set up a complex commission structure for your sales agents. " "You can combine multiple types of rules for agent commission, as well as set " "up subagents (teams) commissions." msgstr "" "Ici, vous pouvez mettre en place une structure de commission complexe pour " "vos agents commerciaux. Vous pouvez combiner plusieurs types de règles pour " "la commission d'agent, ainsi que configurer des commissions de sous-agents " "(équipes)." #: public/dashboard/earnings.php:13 msgid "Here you can view and keep track of your earnings." msgstr "Ici, vous pouvez consulter et suivre vos gains." #: public/dashboard/orders.php:13 msgid "Here you can view and manage all orders assigned to you." msgstr "" "Ici, vous pouvez afficher et gérer toutes les commandes qui vous sont " "attribuées." #: public/dashboard/customers.php:13 msgid "" "Here you can view and manage your customers. Through the \"Shop as " "Customer\" button, you can place orders on behalf of customers." msgstr "" "Ici, vous pouvez voir et gérer vos clients. Grâce au bouton « Acheter en " "tant que client », vous pouvez passer des commandes au nom de clients." #: admin/class-salesking-admin.php:2147 msgid "Here you must assign the agent to a group." msgstr "Ici, vous devez affecter l'agent à un groupe." #. translators: %s: Customer first name #: includes/emails/templates/new-order-pending-email-template.php:13 #: includes/emails/templates/plain-new-order-pending-email-template.php:10 #, php-format msgid "Hi %s," msgstr "Bonjour %s," #: public/dashboard/coupons.php:44 msgid "How many times this coupon can be used before it is void." msgstr "" "Combien de fois ce coupon peut être utilisé avant qu'il ne soit annulé." #: admin/class-salesking-admin.php:4578 admin/class-salesking-admin.php:4689 msgid "How much:" msgstr "Combien:" #: admin/class-salesking-settings.php:494 msgid "" "If no agent is chosen at registration, assign the user automatically to an " "agent." msgstr "" "Si aucun agent n'est choisi lors de l'inscription, attribuez automatiquement " "l'utilisateur à un agent." #: public/dashboard/coupons.php:85 msgid "" "If the desired coupon code already exists, a close alternative will be used." msgstr "" "Si le code promo souhaité existe déjà, une alternative proche sera utilisée." #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:58 msgid "" "If this is only available for certain methods, set it up here. Leave blank " "to enable for all methods." msgstr "" "Si cela n'est disponible que pour certaines méthodes, configurez-le ici. " "Laissez vide pour activer toutes les méthodes." #: admin/class-salesking-admin.php:1571 msgid "Insert into announcement" msgstr "Insérer dans l'annonce" #: admin/class-salesking-admin.php:679 msgid "Insert into earning" msgstr "S'insérer dans le gain" #: admin/class-salesking-admin.php:1910 msgid "Insert into group" msgstr "Insérer dans le groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:735 msgid "Insert into message" msgstr "Insérer dans le message" #: admin/class-salesking-admin.php:4146 admin/class-salesking-admin.php:4488 msgid "Insert into rule" msgstr "Insérer dans la règle" #: admin/class-salesking-admin.php:3839 public/dashboard/payouts.php:314 msgid "Intermediary Bank - Bank Code" msgstr "Banque intermédiaire - Code bancaire" #: admin/class-salesking-admin.php:3847 public/dashboard/payouts.php:334 msgid "Intermediary Bank - City" msgstr "Banque intermédiaire - Ville" #: admin/class-salesking-admin.php:3851 public/dashboard/payouts.php:344 msgid "Intermediary Bank - Country" msgstr "Banque intermédiaire - Pays" #: admin/class-salesking-admin.php:3843 public/dashboard/payouts.php:324 msgid "Intermediary Bank - Name" msgstr "Banque intermédiaire - Nom" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:187 msgid "Invalid Account" msgstr "Compte invalide" #: admin/class-salesking-admin.php:3371 admin/class-salesking-admin.php:3494 #: includes/class-salesking.php:1361 public/dashboard/earnings.php:548 #: public/dashboard/earnings.php:806 public/dashboard/orders.php:229 msgid "Items" msgstr "Articles" #: admin/class-salesking-admin.php:2726 msgid "Last Month" msgstr "" #: public/dashboard/profile.php:39 public/dashboard/profile.php:85 msgid "Last Name" msgstr "Nom" #: public/dashboard/customers.php:400 public/dashboard/teams.php:184 msgid "Last name" msgstr "Nom" #: admin/class-salesking-admin.php:4039 admin/class-salesking-admin.php:4109 msgid "Last Payment" msgstr "Dernier paiement" #: admin/class-salesking-admin.php:2728 msgid "Last Year" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:696 msgid "License" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:80 msgid "License email" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:83 msgid "License key" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:833 msgid "License management" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:888 msgid "Licensing and Activation FAQ & Guide" msgstr "" #: public/class-salesking-public.php:2656 msgid "Link copied" msgstr "Lien copié" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:193 msgid "Log out" msgstr "Se déconnecter" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:258 msgid "Login failed" msgstr "Échec de la connexion" #: admin/class-salesking-admin.php:2897 msgid "Main agent account" msgstr "" #: includes/class-salesking-activator.php:38 msgid "Main Agents" msgstr "Agents principaux" #: admin/class-salesking-settings.php:650 #: admin/class-salesking-settings.php:715 msgid "Main Settings" msgstr "Réglages principaux" #: includes/class-salesking.php:1382 public/dashboard/earnings.php:599 #: public/dashboard/orders.php:249 msgid "Manage Order" msgstr "Gérer la commande" #: admin/class-salesking-admin.php:3878 msgid "Manage Payments" msgstr "Gérer les paiements" #: admin/class-salesking-settings.php:697 msgid "Manage plugin license" msgstr "" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:213 msgid "Manage Profile" msgstr "Gérer le profil" #: admin/class-salesking-admin.php:3995 msgid "Manual Adjustment Amount" msgstr "" #: public/dashboard/announcements.php:25 msgid "Mark all as read" msgstr "Tout marquer comme lu" #: public/dashboard/messages.php:242 msgid "Mark as Active" msgstr "Marquer comme actif" #: public/dashboard/messages.php:246 msgid "Mark as Closed" msgstr "Marquer comme fermé" #: public/dashboard/messages.php:238 msgid "Mark as Read" msgstr "Marquer comme lu" #: public/dashboard/announcement.php:36 msgid "Mark as read" msgstr "Marquer comme lu" #: admin/class-salesking-admin.php:1982 admin/class-salesking-admin.php:2156 msgid "Max Discount Percentage (%) Allowed" msgstr "Pourcentage de remise maximum (%) autorisé" #: public/dashboard/coupons.php:164 msgid "Max Spend" msgstr "Dépense maximale" #: public/dashboard/coupons.php:127 msgid "Maximum allowed discount:" msgstr "Remise maximale autorisée :" #: admin/class-salesking-admin.php:1187 msgid "Maximum discount allowed" msgstr "Remise maximale autorisée :" #: admin/class-salesking-admin.php:4945 msgid "Maximum Order Value" msgstr "" #: public/dashboard/coupons.php:75 msgid "Maximum Spend (optional)" msgstr "Dépense maximale (facultatif)" #: admin/class-salesking-settings.php:171 msgid "Maximum subagent levels" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:717 admin/class-salesking-admin.php:742 msgid "Message" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:731 msgid "Message image" msgstr "Image du message" #: admin/class-salesking-admin.php:738 msgid "Message navigation" msgstr "Navigation du message" #: admin/class-salesking-admin.php:716 admin/class-salesking-admin.php:718 #: admin/class-salesking-admin.php:719 admin/class-salesking-admin.php:1165 #: public/dashboard/dashboard-content.php:390 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:46 msgid "Messages" msgstr "" #: public/dashboard/messages.php:390 msgid "Messages & Inbox" msgstr "Messages et boîte de réception" #: admin/class-salesking-admin.php:5563 msgid "" "Messages allow you to stay in touch with your sales team, ask or receive " "questions, clarify matters, queries, etc. Sales agents can also initiate " "messages." msgstr "" "Les messages vous permettent de rester en contact avec votre équipe de vente," " de poser ou de recevoir des questions, de clarifier des choses, des " "requêtes, etc. Les agents de vente peuvent également initier des messages." #: admin/class-salesking-admin.php:739 msgid "Messages list" msgstr "Liste des messages" #: includes/emails/templates/new-payout-email-template.php:21 #: includes/emails/templates/plain-new-payout-email-template.php:13 msgid "Method: " msgstr "Methode: " #: public/dashboard/coupons.php:163 msgid "Min Spend" msgstr "Dépense min" #: admin/class-salesking-admin.php:4944 msgid "Minimum Order Value" msgstr "" #: public/dashboard/coupons.php:65 msgid "Minimum Spend (optional)" msgstr "Dépense minimale (facultatif)" #: admin/class-salesking-settings.php:732 msgid "Modules" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4430 admin/class-salesking-admin.php:4572 msgid "Monthly earnings reached (reset)" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4432 admin/class-salesking-admin.php:4573 msgid "Monthly orders value (reset)" msgstr "" #: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:79 #, php-format msgid "More information about %s" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4591 admin/class-salesking-admin.php:4707 #: admin/class-salesking-admin.php:4753 msgid "Multiple" msgstr "" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:50 msgid "My Customers" msgstr "Mes clients" #: public/dashboard/cart-sharing.php:17 msgid "My Customers -> Shop as Customer" msgstr "Mes clients -> Acheter en tant que client" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:51 msgid "My Orders" msgstr "Mes commandes" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:52 msgid "My Team" msgstr "Mon équipe" #: public/dashboard/teams.php:11 msgid "My Team - Subagents" msgstr "Mon équipe - Sous-agents" #: admin/class-salesking-admin.php:2867 admin/class-salesking-admin.php:2931 msgid "Name" msgstr "" #: public/dashboard/messages.php:154 msgid "New" msgstr "Nouveau" #: admin/class-salesking-admin.php:2765 msgid "New Agents" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1556 admin/class-salesking-admin.php:1557 #: admin/class-salesking-admin.php:1560 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:13 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:19 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:20 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:45 #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:46 msgid "New announcement" msgstr "Nouvelle annonce" #: includes/class-salesking.php:899 msgid "New balance" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:668 msgid "New earning" msgstr "Nouveau revenu" #: admin/class-salesking-admin.php:4408 msgid "New Group" msgstr "Nouveau groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:1899 msgid "New group" msgstr "Nouveau groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:4606 msgid "New group:" msgstr "Nouveau groupe:" #: admin/class-salesking-admin.php:720 admin/class-salesking-admin.php:721 #: admin/class-salesking-admin.php:724 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:19 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:20 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:45 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:46 msgid "New message" msgstr "Nouveau message" #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:13 msgid "New message (SalesKing)" msgstr "Nouveau message (Saleking)" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:299 msgid "New on our platform?" msgstr "Nouveau sur notre plateforme ?" #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:13 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:19 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:20 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:45 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:46 msgid "New Payout" msgstr "Nouveau paiement" #: admin/class-salesking-admin.php:4135 admin/class-salesking-admin.php:4477 msgid "New rule" msgstr "Nouvelle règle" #: admin/class-salesking-settings.php:944 msgid "No agent (remove agent)" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1564 msgid "No announcements found" msgstr "Aucune annonce trouvée" #: admin/class-salesking-admin.php:1565 msgid "No announcements found in trash" msgstr "Aucune annonce trouvée dans la corbeille" #: admin/class-salesking-admin.php:672 msgid "No earnings found" msgstr "Aucun revenu trouvé" #: admin/class-salesking-admin.php:673 msgid "No earnings found in trash" msgstr "Aucun revenu trouvé dans la corbeille" #: admin/class-salesking-admin.php:1903 msgid "No groups found" msgstr "Aucun groupe trouvé" #: admin/class-salesking-admin.php:1904 msgid "No groups found in trash" msgstr "Aucun groupe trouvé dans la corbeille" #: admin/class-salesking-admin.php:728 msgid "No messages found" msgstr "Aucun message trouvé" #: admin/class-salesking-admin.php:729 msgid "No messages found in trash" msgstr "Aucun message trouvé dans la corbeille" #: admin/class-salesking-admin.php:4082 msgid "No payment yet" msgstr "Pas encore de paiement" #: admin/class-salesking-admin.php:4139 admin/class-salesking-admin.php:4481 msgid "No rules found" msgstr "Aucune règle trouvée" #: admin/class-salesking-admin.php:4140 admin/class-salesking-admin.php:4482 msgid "No rules found in trash" msgstr "Aucune règle trouvée dans la corbeille" #: public/class-salesking-public.php:2234 msgid "None" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3935 includes/class-salesking.php:899 msgid "Note" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3894 admin/class-salesking-admin.php:4001 msgid "Note / Details" msgstr "" #: public/dashboard/payouts.php:73 msgid "Notes" msgstr "" #: includes/emails/templates/new-payout-email-template.php:23 #: includes/emails/templates/plain-new-payout-email-template.php:15 msgid "Notes: " msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1186 msgid "Number of agents" msgstr "Nombre d'agents" #: admin/class-salesking-admin.php:2688 admin/class-salesking-admin.php:2785 #: public/dashboard/customers.php:88 public/dashboard/teams.php:57 msgid "Number of Orders" msgstr "Nombre de commandes" #: includes/class-salesking.php:899 msgid "Old balance" msgstr "" #: includes/class-salesking.php:1302 public/dashboard/orders.php:171 msgid "On Hold" msgstr "En attente" #: admin/class-salesking-admin.php:4710 msgid "Once per order" msgstr "Une fois par commande" #: admin/class-salesking-admin.php:3281 admin/class-salesking-admin.php:3558 #: public/dashboard/earnings.php:365 public/dashboard/earnings.php:648 #: public/dashboard/orders.php:41 msgid "Order" msgstr "Commande" #: public/dashboard/earnings.php:401 public/dashboard/earnings.php:674 #: public/dashboard/orders.php:66 msgid "order" msgstr "commande" #: admin/class-salesking-admin.php:3351 admin/class-salesking-admin.php:3472 #: admin/class-salesking-admin.php:3626 #: public/dashboard/dashboard-content.php:545 #: public/dashboard/dashboard-content.php:695 public/dashboard/earnings.php:491 #: public/dashboard/earnings.php:755 msgid "Order Cancelled" msgstr "Commande annulée" #: admin/class-salesking-admin.php:3357 admin/class-salesking-admin.php:3478 #: admin/class-salesking-admin.php:3632 #: public/dashboard/dashboard-content.php:551 #: public/dashboard/dashboard-content.php:701 public/dashboard/earnings.php:497 #: public/dashboard/earnings.php:761 msgid "Order Failed" msgstr "Echec de la commande" #: admin/class-salesking-admin.php:3249 msgid "Order History" msgstr "" #: public/dashboard/dashboard-content.php:445 #: public/dashboard/dashboard-content.php:597 msgid "Order No." msgstr "Commande No." #: admin/class-salesking-admin.php:3348 admin/class-salesking-admin.php:3469 #: admin/class-salesking-admin.php:3623 #: public/dashboard/dashboard-content.php:542 #: public/dashboard/dashboard-content.php:692 public/dashboard/earnings.php:488 #: public/dashboard/earnings.php:752 msgid "Order Refunded" msgstr "Commande remboursée" #: public/dashboard/dashboard-content.php:193 msgid "Order Statistics (last 30 days)" msgstr "Statistiques de commande (30 derniers jours)" #: public/dashboard/earnings.php:381 public/dashboard/earnings.php:663 #: public/dashboard/orders.php:47 msgid "Order Total" msgstr "Total de la commande" #: public/dashboard/earnings.php:416 public/dashboard/earnings.php:689 #: public/dashboard/orders.php:72 msgid "order total" msgstr "Total de la commande" #: admin/class-salesking-admin.php:3286 admin/class-salesking-admin.php:3562 msgid "Order Value" msgstr "Valeur de la commande" #: admin/class-salesking-admin.php:4943 msgid "Order Value Restrictions (Optional)" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2302 admin/class-salesking-admin.php:2303 #: admin/class-salesking-admin.php:2741 #: public/dashboard/dashboard-content.php:234 public/dashboard/orders.php:11 msgid "Orders" msgstr "Commanddes" #: public/class-salesking-public.php:2670 msgid "orders" msgstr "Commandes" #: admin/class-salesking-admin.php:3231 msgid "Orders of" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4877 msgid "Orders of Subagents" msgstr "Commandes des sous-agents" #: admin/class-salesking-admin.php:3551 msgid "Orders of subagents" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4868 msgid "Orders placed by Agent" msgstr "Commandes passées par l'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:4873 msgid "Orders placed by Customer" msgstr "Commandes passées par client" #: admin/class-salesking-admin.php:3934 msgid "Outstanding (Unpaid) Balance" msgstr "Solde impayé (impayé)" #: admin/class-salesking-admin.php:4040 admin/class-salesking-admin.php:4110 msgid "Outstanding Balance" msgstr "Solde impayé" #: public/dashboard/earnings.php:176 msgid "over the last thirty calendar days" msgstr "au cours des trente derniers jours calendaires" #: admin/class-salesking-settings.php:305 msgid "" "Parent agent commission (agent recruiter) is substracted from the agent " "commission." msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1566 msgid "Parent announcement" msgstr "Annonce des parents" #: admin/class-salesking-admin.php:674 msgid "Parent earning" msgstr "Revenu des parents" #: admin/class-salesking-admin.php:1905 msgid "Parent group" msgstr "Groupe de parents" #: admin/class-salesking-admin.php:730 msgid "Parent message" msgstr "Message du parent" #: admin/class-salesking-admin.php:4141 admin/class-salesking-admin.php:4483 msgid "Parent rule" msgstr "Règle du parent" #: public/dashboard/customers.php:660 #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:281 #: public/dashboard/teams.php:208 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:252 msgid "Password is empty" msgstr "Mot de passe est vide" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:249 msgid "Password is incorrect" msgstr "Mot de passe incorrect" #: includes/class-salesking.php:2206 #, php-format msgid "Password: %s" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3882 msgid "Payment Amount" msgstr "Montant du paiement" #: admin/class-salesking-admin.php:3287 admin/class-salesking-admin.php:3888 #: admin/class-salesking-admin.php:3933 public/dashboard/payouts.php:71 msgid "Payment Method" msgstr "Méthode de paiement" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:47 msgid "Payment method description that the customer will see on your website." msgstr "" "Description du mode de paiement que le client verra sur votre site Web." #: public/dashboard/payouts.php:41 msgid "Payout Account" msgstr "Compte de paiement" #: admin/class-salesking-settings.php:680 msgid "Payout settings" msgstr "Paramètres de paiement" #: admin/class-salesking-admin.php:2315 admin/class-salesking-admin.php:2316 #: admin/class-salesking-admin.php:4031 admin/class-salesking-settings.php:679 #: admin/class-salesking-settings.php:813 public/dashboard/payouts.php:12 #: public/dashboard/templates/sidebar.php:54 msgid "Payouts" msgstr "Paiements" #: admin/class-salesking-admin.php:3730 msgid "Payouts for" msgstr "Paiements pour" #: admin/class-salesking-admin.php:3912 msgid "Payouts History" msgstr "Historique des paiements" #: public/dashboard/payouts.php:152 msgid "PayPal" msgstr "" #: public/dashboard/payouts.php:186 msgid "PayPal Email Address" msgstr "Adresse e-mail Paypal" #: admin/class-salesking-admin.php:3766 msgid "PayPal email address" msgstr "Adresse e-mail Paypal" #: public/class-salesking-public.php:2668 #: public/dashboard/dashboard-content.php:209 msgid "Pending" msgstr "En attente" #: admin/class-salesking-admin.php:3139 msgid "Pending Agent Commissions" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2966 msgid "Pending Commissions" msgstr "" #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:18 #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:19 #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:20 #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:50 #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:51 msgid "Pending order" msgstr "Commande en cours" #: admin/class-salesking-admin.php:3339 admin/class-salesking-admin.php:3342 #: admin/class-salesking-admin.php:3460 admin/class-salesking-admin.php:3463 #: admin/class-salesking-admin.php:3614 admin/class-salesking-admin.php:3617 #: public/dashboard/dashboard-content.php:533 #: public/dashboard/dashboard-content.php:536 #: public/dashboard/dashboard-content.php:683 #: public/dashboard/dashboard-content.php:686 public/dashboard/earnings.php:479 #: public/dashboard/earnings.php:482 public/dashboard/earnings.php:743 #: public/dashboard/earnings.php:746 msgid "Pending Order Completion" msgstr "Achèvement de la commande en attente" #: admin/class-salesking-admin.php:3354 admin/class-salesking-admin.php:3475 #: admin/class-salesking-admin.php:3629 #: public/dashboard/dashboard-content.php:548 #: public/dashboard/dashboard-content.php:698 public/dashboard/earnings.php:494 #: public/dashboard/earnings.php:758 msgid "Pending Order Payment" msgstr "Paiement de la commande en attente" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:14 #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:41 #: includes/class-salesking.php:1314 public/dashboard/orders.php:183 msgid "Pending Payment" msgstr "En attente de paiement" #: admin/class-salesking-admin.php:4684 msgid "Percentage" msgstr "Pourcentage" #: public/dashboard/profile.php:71 msgid "Personal" msgstr "Personnel" #: public/dashboard/templates/profile-sidebar.php:31 msgid "Personal Infomation" msgstr "Information personnelle" #: public/dashboard/profile.php:15 msgid "Personal Information" msgstr "Information personnelle" #: public/dashboard/customers.php:104 public/dashboard/teams.php:59 msgid "Phone" msgstr "Téléphone" #: public/dashboard/customers.php:441 public/dashboard/teams.php:190 msgid "Phone No" msgstr "Numéro de téléphone" #: includes/class-salesking.php:1178 msgid "" "Please contact your administrator to have your profile information changed." msgstr "" "Veuillez contacter votre administrateur pour faire modifier les informations " "de votre profil." #: admin/class-salesking-admin.php:3815 public/dashboard/payouts.php:254 msgid "Postcode" msgstr "Code postal" #: public/dashboard/customers.php:435 msgid "Postcode / ZIP" msgstr "Code postal" #: public/dashboard/cart-sharing.php:118 msgid "Price" msgstr "Prix" #: admin/class-salesking-settings.php:651 msgid "Primary plugin settings" msgstr "Paramètres du plug-in principal" #: admin/class-salesking-admin.php:5422 public/class-salesking-public.php:2665 msgid "Print" msgstr "Imprimer" #: public/class-salesking-public.php:1062 msgid "Private Sales Agent Notes" msgstr "" #: includes/class-salesking.php:1299 public/dashboard/orders.php:168 msgid "Processing" msgstr "Traitement" #: admin/class-salesking-admin.php:5421 msgid "Processing activation request..." msgstr "" #: public/dashboard/cart-sharing.php:116 msgid "Product" msgstr "Produit" #: admin/class-salesking-admin.php:4721 admin/class-salesking-admin.php:4908 msgid "Product Categories" msgstr "Catégories de produits" #: public/dashboard/affiliate-links.php:84 msgid "Product Link Generator" msgstr "Générateur de lien de produit" #: admin/class-salesking-admin.php:4716 msgid "Product or Variation ID(s)" msgstr "Identifiant(s) de produit ou de variante" #: admin/class-salesking-admin.php:4731 admin/class-salesking-admin.php:4923 msgid "Product Tags" msgstr "Étiquettes de produit" #: public/dashboard/templates/sidebar.php:56 msgid "Profile" msgstr "Profil" #: public/dashboard/profile-settings.php:12 msgid "Profile Settings" msgstr "Paramètres du profil" #: admin/class-salesking-settings.php:203 msgid "Profit-based commission calculation" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3285 public/dashboard/earnings.php:376 #: public/dashboard/earnings.php:655 public/dashboard/orders.php:46 msgid "Purchased" msgstr "Acheté(e)" #: public/dashboard/earnings.php:412 public/dashboard/earnings.php:681 #: public/dashboard/orders.php:71 msgid "purchased" msgstr "acheté(e)" #: public/dashboard/cart-sharing.php:119 msgid "Quantity" msgstr "Quantité" #: admin/class-salesking-admin.php:2724 msgid "Quick Select:" msgstr "" #: public/dashboard/announcements.php:69 msgid "Read" msgstr "Lire" #: public/class-salesking-public.php:2655 msgid "Ready" msgstr "Prêt" #: public/dashboard/dashboard-content.php:439 msgid "Recent Earnings" msgstr "Gains récents" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:27 msgid "Recent Messages" msgstr "Messages récents" #: public/dashboard/dashboard-content.php:591 msgid "Recent Orders" msgstr "Commandes récentes" #: public/dashboard/payouts.php:64 msgid "Recent Payouts" msgstr "Paiements récents" #: includes/class-salesking.php:1308 public/dashboard/orders.php:177 msgid "Refunded" msgstr "Remboursé" #: admin/class-salesking-settings.php:656 msgid "Registration" msgstr "Inscription" #: public/dashboard/affiliate-links.php:37 msgid "Registration Link" msgstr "Lien d'Inscription" #: admin/class-salesking-settings.php:753 msgid "Registration Settings" msgstr "Paramètres d'Inscription" #: admin/class-salesking-settings.php:657 msgid "Registration settings" msgstr "Paramètres d'Inscription" #: public/dashboard/announcement.php:30 msgid "Released:" msgstr "Publié:" #: admin/class-salesking-admin.php:1569 msgid "Remove announcement image" msgstr "Supprimer l'image de l'annonce" #: admin/class-salesking-admin.php:677 msgid "Remove earning image" msgstr "Supprimer l'image gagnante" #: admin/class-salesking-admin.php:1908 msgid "Remove group image" msgstr "Supprimer l'image du groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:733 msgid "Remove message image" msgstr "Supprimer l'image du message" #: admin/class-salesking-admin.php:4144 admin/class-salesking-admin.php:4486 msgid "Remove rule image" msgstr "Supprimer l'image de la règle" #: public/dashboard/messages.php:313 msgid "Reply" msgstr "Répondre" #: admin/class-salesking-admin.php:2326 admin/class-salesking-admin.php:2327 msgid "Reports" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:341 msgid "Requires \"Cost of Goods\" plugin active." msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4128 admin/class-salesking-admin.php:4470 msgid "Rule" msgstr "Règle" #: admin/class-salesking-admin.php:4185 admin/class-salesking-admin.php:4527 msgid "Rule Details" msgstr "Détails de la règle" #: admin/class-salesking-admin.php:4142 admin/class-salesking-admin.php:4484 msgid "Rule image" msgstr "Image de la règle" #: admin/class-salesking-admin.php:1226 admin/class-salesking-admin.php:4404 msgid "Rule name" msgstr "Nom de la règle" #: admin/class-salesking-admin.php:4405 msgid "Rule type" msgstr "Type de la règle" #: admin/class-salesking-admin.php:4542 admin/class-salesking-admin.php:4673 msgid "Rule type:" msgstr "Type de la règle" #: admin/class-salesking-admin.php:4149 admin/class-salesking-admin.php:4491 msgid "Rules navigation" msgstr "Navigation de la règle" #: admin/class-salesking-admin.php:2739 msgid "Sales" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2059 admin/class-salesking-admin.php:2227 #: public/dashboard/templates/header-bar.php:194 msgid "Sales Agent" msgstr "Agent" #: admin/class-salesking-admin.php:342 msgid "Sales agent managing this order:" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:777 msgid "Sales Agents Commissions" msgstr "Commissions des agents de vente" #: admin/class-salesking-admin.php:2681 msgid "Sales Reports" msgstr "" #: public/class-salesking-public.php:2207 msgid "Sales Representative ID (optional)" msgstr "Identifiant du représentant commercial (facultatif)" #. Plugin Name of the plugin/theme #: admin/class-salesking-admin.php:2268 admin/class-salesking-admin.php:2269 msgid "SalesKing" msgstr "" #. Description of the plugin/theme msgid "" "SalesKing is the ultimate sales team, sales reps & agents management " "solution for WooCommerce" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4006 msgid "Save Adjustment" msgstr "" #: public/dashboard/coupons.php:104 msgid "Save Coupon" msgstr "Sauvegarder le coupon" #: public/dashboard/payouts.php:371 msgid "Save Info" msgstr "Sauvegarder l'information" #: admin/class-salesking-admin.php:3904 msgid "Save Payment and Notify Agent" msgstr "Sauvegarder le paiement et notifier l'agent" #: admin/class-salesking-settings.php:980 #: public/dashboard/profile-settings.php:66 msgid "Save Settings" msgstr "Saveugarder les paramètres" #: public/class-salesking-public.php:2658 msgid "Search " msgstr "Chercher" #: admin/class-salesking-admin.php:1563 msgid "Search announcements" msgstr "Rechercher des annonces" #: public/dashboard/customers.php:26 msgid "Search customers..." msgstr "Rechercher des clients..." #: admin/class-salesking-admin.php:671 msgid "Search earnings" msgstr "Rechercher des gains" #: admin/class-salesking-admin.php:1902 msgid "Search groups" msgstr "Rechercher des groupes" #: admin/class-salesking-admin.php:727 msgid "Search messages" msgstr "Rechercher des messages" #: public/dashboard/orders.php:29 msgid "Search orders..." msgstr "Rechercher des commandes..." #: admin/class-salesking-admin.php:4138 admin/class-salesking-admin.php:4480 msgid "Search rules" msgstr "Rechercher des règles" #: public/dashboard/teams.php:26 msgid "Search subagents..." msgstr "Rechercher des sous-agents" #: public/dashboard/earnings.php:353 public/dashboard/earnings.php:636 msgid "Search transactions..." msgstr "Rechercher des transactions..." #: public/dashboard/payouts.php:136 msgid "Select a payment method:" msgstr "Choisissez une méthode de paiement:" #: admin/class-salesking-admin.php:4709 msgid "Select categories & tags" msgstr "Sélectionnez les catégories et les balises" #: admin/class-salesking-settings.php:226 msgid "Select Country" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:608 #: admin/class-salesking-settings.php:617 msgid "Select Image" msgstr "Sélectionnez une image" #: admin/class-salesking-admin.php:4629 admin/class-salesking-admin.php:5053 msgid "Select multiple agent options" msgstr "Sélectionnez plusieurs options d'agent" #: admin/class-salesking-admin.php:4897 msgid "Select multiple categories & tags" msgstr "Sélectionnez plusieurs catégories et tags" #: admin/class-salesking-admin.php:4951 msgid "Select multiple customer options" msgstr "Sélectionnez plusieurs options client" #: admin/class-salesking-admin.php:4592 admin/class-salesking-admin.php:4756 #: admin/class-salesking-admin.php:4805 msgid "Select multiple options" msgstr "Sélectionnez plusieurs options" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:62 msgid "Select shipping methods" msgstr "Sélectionnez les méthodes d'expédition" #: public/dashboard/messages.php:325 public/dashboard/messages.php:378 msgid "Send" msgstr "Envoyer" #: admin/class-salesking-admin.php:1348 msgid "Send message" msgstr "Envoyer le message" #: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:21 msgid "Sender: " msgstr "Expéditeur:" #: admin/class-salesking-settings.php:932 msgid "Set accounts" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:919 msgid "Set accounts as subagents of an agent" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:965 msgid "Set agent" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:940 msgid "Set an agent for all customers:" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1568 msgid "Set announcement image" msgstr "Définir l'image de l'annonce" #: admin/class-salesking-admin.php:676 msgid "Set earning image" msgstr "Définir l'image de gain" #: admin/class-salesking-admin.php:1907 msgid "Set group image" msgstr "Définir l'image du groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:732 msgid "Set message image" msgstr "Définir l'image du message " #: public/dashboard/payouts.php:54 msgid "Set payout account" msgstr "Définir le compte de paiement" #: public/dashboard/payouts.php:129 msgid "Set Payout Method" msgstr "Définir la méthode de paiement" #: admin/class-salesking-admin.php:4143 admin/class-salesking-admin.php:4485 msgid "Set rule image" msgstr "Définir l'image de la règle" #: admin/class-salesking-admin.php:5414 msgid "Set up group rules (optional)" msgstr "Configurer des règles de groupe (facultatif)" #: admin/class-salesking-settings.php:912 msgid "Set users as subagents of an agent:" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2351 admin/class-salesking-admin.php:2352 #: admin/class-salesking-admin.php:2818 #: public/dashboard/templates/profile-sidebar.php:35 msgid "Settings" msgstr "Paramètres" #: public/dashboard/cart-sharing.php:29 msgid "Share Links" msgstr "Partager des liens" #: public/dashboard/affiliate-links.php:15 msgid "" "Share your affiliate links with potential customers, and earn a commission " "when they are used!" msgstr "" "Partagez vos liens d'affiliation avec des clients potentiels et gagnez une " "commission lorsqu'ils sont utilisés !" #: public/dashboard/cart-sharing.php:36 msgid "Shareable Cart Link" msgstr "Lien de panier partageable" #: public/dashboard/messages.php:120 public/dashboard/messages.php:359 #: public/dashboard/messages.php:360 #: public/dashboard/templates/header-bar.php:94 msgid "Shop" msgstr "Boutique" #: includes/class-salesking.php:846 public/dashboard/customers.php:357 msgid "Shop as Customer" msgstr "Acheter en tant que client" #: public/dashboard/affiliate-links.php:53 msgid "Shopping Link" msgstr "Lien d'achat" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:295 msgid "Sign in" msgstr "S'identifier" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:219 msgid "Sign out" msgstr "Déconnexion" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:265 msgid "Sign-In" msgstr "S'identifier" #: public/dashboard/earnings.php:100 msgid "since the start of the current month" msgstr "depuis le début du mois en cours" #: public/dashboard/cart-sharing.php:117 msgid "SKU" msgstr "" #: includes/class-salesking.php:1198 msgid "Sorry, you are not allowed to access this page." msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:187 msgid "Specific products belong to specific agents" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3811 public/dashboard/payouts.php:244 msgid "State" msgstr "État" #: admin/class-salesking-admin.php:3283 admin/class-salesking-admin.php:3560 #: public/dashboard/announcements.php:43 #: public/dashboard/dashboard-content.php:461 #: public/dashboard/dashboard-content.php:613 public/dashboard/orders.php:43 msgid "Status" msgstr "" #: public/dashboard/orders.php:68 msgid "status" msgstr "" #: public/dashboard/dashboard-content.php:228 msgid "Store Statistics (last 30 days)" msgstr "Statistiques du magasin (30 derniers jours)" #: public/dashboard/customers.php:421 msgid "Street address" msgstr "Adresse de la rue" #: admin/class-salesking-admin.php:2895 admin/class-salesking-admin.php:3561 #: public/dashboard/earnings.php:659 msgid "Subagent" msgstr "Sous-agent" #: public/dashboard/earnings.php:685 msgid "subagent" msgstr "sous-agent" #: public/dashboard/teams.php:170 msgid "Subagent Info" msgstr "Information du sous-agent" #: admin/class-salesking-admin.php:2870 admin/class-salesking-admin.php:2934 msgid "Subagent of" msgstr "" #: public/dashboard/announcements.php:37 public/dashboard/messages.php:370 msgid "Subject" msgstr "Objet" #: admin/class-salesking-settings.php:179 msgid "Substract parent agent commissions" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3182 msgid "Support" msgstr "" #: public/class-salesking-public.php:1961 #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:145 msgid "Switch to Agent" msgstr "Passer à l'agent" #: admin/class-salesking-settings.php:739 msgid "Tables Language" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:195 msgid "Take out discounts from agents' commission" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2338 admin/class-salesking-admin.php:2339 #: admin/class-salesking-admin.php:2862 msgid "Teams" msgstr "" #: public/class-salesking-public.php:2664 msgid "" "The agent account could not be created. It may be because the username or " "email already exists. Here are the error details: " msgstr "" #: public/class-salesking-public.php:2663 msgid "" "The agent account has been created. An email has been sent to the agent with " "account details." msgstr "" "Le compte agent a été créé. Un e-mail a été envoyé à l'agent avec les " "détails du compte." #: public/dashboard/coupons.php:93 msgid "The coupon will expire at 00:00 of this date." msgstr "Le coupon expirera à 00h00 de cette date." #: public/class-salesking-public.php:2662 msgid "" "The customer account could not be created. It may be because the username or " "email already exists. Here are the error details:" msgstr "" #: public/class-salesking-public.php:2661 msgid "" "The customer account has been created. An email has been sent to the " "customer with account details." msgstr "" "Le compte client a été créé. Un e-mail a été envoyé au client avec les " "détails du compte." #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:48 msgid "" "The customer will receive an email with order details and a payment link." msgstr "" "Le client recevra un e-mail avec les détails de la commande et un lien de " "paiement." #: public/class-salesking-public.php:1079 msgid "The following note was added by the sales agent:" msgstr "La note suivante a été ajoutée par l'agent:" #: admin/class-salesking-settings.php:870 msgid "The plugin is registered to " msgstr "" #: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:219 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "A new version of the %s plugin is available." msgstr "" #: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:221 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "Could not determine if updates are available for %s." msgstr "" #: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:217 #, php-format msgctxt "the plugin title" msgid "The %s plugin is up to date." msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3756 msgid "The user has not configured a payout method yet" msgstr "L'utilisateur n'a pas encore configuré de mode de paiement" #: admin/class-salesking-admin.php:2028 msgid "There are no agents in this group" msgstr "Il n'y a pas d'agent dans ce groupe" #: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Vcs/PluginUpdateChecker.php:98 msgid "There is no changelog available." msgstr "" #: public/class-salesking-public.php:1064 msgid "These notes are visible to the shop, but not visible to the customer." msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1998 msgid "" "These values can also be set for each agent individually in their profile " "panel. Agent values have priority over group values." msgstr "" "Ces valeurs peuvent également être définies pour chaque agent " "individuellement dans leur panneau de profil. Les valeurs d'agent ont " "priorité sur les valeurs de groupe." #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:107 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:114 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:102 msgid "" "This controls the email subject line. Leave blank to use the default subject:" " " msgstr "" "Cela contrôle la ligne d'objet de l'e-mail. Laissez vide pour utiliser le " "sujet par défaut :" #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:114 #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:121 #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:109 msgid "" "This controls the main heading contained within the email notification. " "Leave blank to use the default heading: " msgstr "" "Cela contrôle l'en-tête principal contenu dans la notification par e-mail. " "Laissez vide pour utiliser l'en-tête par défaut :" #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:40 msgid "This controls the title which the user sees during checkout." msgstr "Cela contrôle le titre que l'utilisateur voit lors du paiement." #: admin/class-salesking-admin.php:343 msgid "" "This does NOT assign commission. This only controls which agent can view / " "edit / handle this order. For commissions, scroll down to the \"Sales Agent " "Commissions\" box." msgstr "" #: includes/emails/class-salesking-new-announcement-email.php:16 msgid "This email is sent when a new announcement is released" msgstr "Cet e-mail est envoyé lorsqu'une nouvelle annonce est publiée" #: includes/emails/class-salesking-new-message-email.php:16 msgid "This email is sent when a new message is sent" msgstr "Cet e-mail est envoyé lorsqu'un nouveau message est envoyé" #: includes/emails/class-salesking-new-payout-email.php:16 msgid "This email is sent when a payout is saved" msgstr "Cet e-mail est envoyé lorsqu'un paiement est enregistré" #: public/dashboard/coupons.php:75 msgid "" "This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed to use the " "coupon." msgstr "" "Ce champ vous permet de définir la dépense maximale (sous-total) autorisée " "pour utiliser le coupon." #: public/dashboard/coupons.php:65 msgid "" "This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the " "coupon." msgstr "" "Ce champ vous permet de définir la dépense minimale (sous-total) autorisée " "pour utiliser le coupon." #: admin/class-salesking-settings.php:512 msgid "" "This gives users the option to choose an agent from a dropdown of all " "existing agents." msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:503 msgid "This gives users the option to enter an agent ID at registration." msgstr "" "Cela donne aux utilisateurs la possibilité d'entrer un ID d'agent lors de " "l'enregistrement." #: includes/emails/class-salesking-order-pending-email.php:21 msgid "" "This is an order notification sent to customers after a sales agent places " "the order." msgstr "" "Il s'agit d'une notification de commande envoyée aux clients après qu'un " "agent commercial a passé la commande." #: public/dashboard/payouts.php:35 msgid "" "This is the amount you currently have in earnings, available for your next " "payout." msgstr "" "Il s'agit du montant que vous avez actuellement en gains, disponible pour " "votre prochain paiement." #: admin/class-salesking-admin.php:1978 msgid "" "This is the maximum discount (wiggle room) sales agents can offer to end " "customers." msgstr "" "Il s'agit de la remise maximale (mouvement de marge) que les agents " "commerciaux peuvent offrir aux clients finaux." #: admin/class-salesking-admin.php:2152 msgid "" "This is the maximum discount (wiggle room) this particular agent can offer " "to end customers." msgstr "" "Il s'agit de la remise maximale (la marge de manœuvre) que cet agent " "particulier peut offrir aux clients finaux." #: admin/class-salesking-admin.php:4496 msgid "This is where you can create commission rules" msgstr "C'est ici que vous pouvez créer des règles de commission" #: admin/class-salesking-admin.php:4154 msgid "This is where you can create group rules" msgstr "C'est ici que vous pouvez créer des règles de groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:1918 msgid "This is where you can create new agent groups" msgstr "C'est ici que vous pouvez créer de nouveaux groupes d'agents" #: admin/class-salesking-admin.php:1579 msgid "This is where you can create new announcements" msgstr "C'est ici que vous pouvez créer de nouvelles annonces" #: admin/class-salesking-admin.php:743 msgid "This is where you can send new messages" msgstr "C'est ici que vous pouvez envoyer de nouveaux messages" #: public/dashboard/affiliate-links.php:54 msgid "This link contains a tracking cookie and links orders to you." msgstr "Ce lien contient un cookie de suivi et vous renvoie les commandes." #: admin/class-salesking-admin.php:2725 msgid "This Month" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:5580 msgid "" "This panel allows you to manage payouts for each of your agents, and keep " "track of payments sent, payments due, bonuses, etc." msgstr "" "Ce panneau vous permet de gérer les paiements pour chacun de vos agents et " "de suivre les paiements envoyés, les paiements dus, les bonus, etc." #: admin/class-salesking-admin.php:5597 msgid "This panel allows you to view, and keep track of your agents' earnings" msgstr "" "Ce panneau vous permet de visualiser et de suivre les gains de vos agents" #: admin/class-salesking-admin.php:2054 msgid "This user is a" msgstr "Cet utilisateur est un" #: admin/class-salesking-admin.php:2727 msgid "This Year" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1157 msgid "Thread Details" msgstr "Détails du fil" #: admin/class-salesking-admin.php:5530 msgid "" "Through group rules, you can automatically change an agent's group when they " "hit a particular threshold such as an earnings numbers. For example, this " "allows you to promote agents across ranks." msgstr "" "Grâce aux règles de groupe, vous pouvez modifier automatiquement le groupe " "d'un agent lorsqu'il atteint un seuil particulier tel qu'un chiffre de " "revenus. Par exemple, cela vous permet de promouvoir des agents à travers " "les rangs." #: includes/class-salesking-pending-gateway.php:38 msgid "Title" msgstr "Titre" #: public/dashboard/cart-sharing.php:90 msgid "To create a personalized sharable cart, " msgstr "Pour créer un panier partageable personnalisé," #: public/dashboard/cart-sharing.php:16 msgid "" "To place orders on behalf of customers directly, and only send them the " "payment link, go to " msgstr "" "Pour passer des commandes au nom des clients directement, et ne leur envoyer " "que le lien de paiement, rendez-vous sur" #: includes/class-salesking.php:2218 msgid "To set a new password, visit the following address:" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2719 msgid "To:" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:688 #: admin/class-salesking-settings.php:901 msgid "Tools" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:689 msgid "Tools & User Management" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:903 msgid "Tools to manage agents and accounts" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:3138 msgid "Total Agent Commissions" msgstr "Commissions totales des agents" #: admin/class-salesking-admin.php:4426 admin/class-salesking-admin.php:4570 msgid "Total earnings reached" msgstr "Gains totaux atteints" #: admin/class-salesking-admin.php:4428 msgid "Total order value" msgstr "Valeur totale de la commande" #: admin/class-salesking-admin.php:2961 admin/class-salesking-admin.php:3134 msgid "Total Orders Value" msgstr "Valeur totale des commandes" #: admin/class-salesking-admin.php:4571 msgid "Total orders value" msgstr "Valeur totale des commandes" #: admin/class-salesking-admin.php:2687 admin/class-salesking-admin.php:2774 msgid "Total Sales" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2682 msgid "Total Sales Value" msgstr "" #: public/dashboard/customers.php:80 msgid "Total Spend" msgstr "Dépense totale" #: public/dashboard/customers.php:428 msgid "Town / City" msgstr "Ville" #: admin/class-salesking-settings.php:926 msgid "Turn subagents into regular agent accounts:" msgstr "" #: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:227 #, php-format msgid "Unknown update checker status \"%s\"" msgstr "" #: public/dashboard/announcements.php:65 msgid "Unread" msgstr "Non lu" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:144 msgid "Unread Announcements" msgstr "Annonces non lues" #: admin/class-salesking-admin.php:4879 msgid "Until subagent earnings reach x total" msgstr "Jusqu'à ce que les revenus des sous-agents atteignent x total" #: public/dashboard/profile.php:68 public/dashboard/profile.php:105 msgid "Update Profile" msgstr "Mettre à jour le profil" #: admin/class-salesking-admin.php:1572 msgid "Uploaded to this announcement" msgstr "Téléchargé à cette annonce" #: admin/class-salesking-admin.php:680 msgid "Uploaded to this earning" msgstr "Téléchargé sur ce gain" #: admin/class-salesking-admin.php:1911 msgid "Uploaded to this group" msgstr "Téléchargé dans ce groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:736 msgid "Uploaded to this message" msgstr "Téléchargé à ce message" #: admin/class-salesking-admin.php:4147 admin/class-salesking-admin.php:4489 msgid "Uploaded to this rule" msgstr "Téléchargé à cette règle" #: public/dashboard/coupons.php:44 msgid "Usage Limit" msgstr "Limite d'utilisation" #: admin/class-salesking-admin.php:1570 msgid "Use as announcement image" msgstr "Utiliser comme image d'annonce" #: admin/class-salesking-admin.php:678 msgid "Use as earning image" msgstr "Utiliser comme image du gain" #: admin/class-salesking-admin.php:1909 msgid "Use as group image" msgstr "Utiliser comme image du groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:734 msgid "Use as message image" msgstr "Utiliser comme image du message" #: admin/class-salesking-admin.php:4145 admin/class-salesking-admin.php:4487 msgid "Use as rule image" msgstr "Utiliser comme image de la règle" #: public/dashboard/profile.php:28 msgid "User Info" msgstr "informations utilisateur" #: admin/class-salesking-admin.php:3718 msgid "User Payouts" msgstr "Paiements de l'utilisateur" #: public/dashboard/customers.php:648 public/dashboard/teams.php:196 msgid "Username" msgstr "Nom d'utilisateur" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:246 msgid "Username is empty" msgstr "Le nom d'utilisateur est vide" #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:243 msgid "Username is invalid" msgstr "Le nom d'utilisateur est invalide" #: includes/class-salesking.php:2205 #, php-format msgid "Username: %s" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4824 admin/class-salesking-admin.php:5017 msgid "Users (individual)" msgstr "Membres (induviduel)" #: admin/class-salesking-admin.php:1798 msgid "Users: " msgstr "Membres:" #: public/dashboard/coupons.php:171 msgid "Uses Left" msgstr "Utilisations restantes" #: public/dashboard/coupons.php:218 msgid "uses left" msgstr "utilisations restantes" #: admin/class-salesking-admin.php:4407 msgid "Value" msgstr "Valeur" #: public/dashboard/templates/header-bar.php:128 #: public/dashboard/templates/header-bar.php:180 msgid "View All" msgstr "Voir tout" #: public/dashboard/payouts.php:14 msgid "View and keep track of your payouts." msgstr "Affichez et suivez vos paiements." #: admin/class-salesking-admin.php:1561 msgid "View announcement" msgstr "Voir l'annonce" #: admin/class-salesking-admin.php:1562 msgid "View announcements" msgstr "Voir les annonces" #: includes/assets/lib/plugin-update-checker/Puc/v5p0/Plugin/Ui.php:56 msgid "View details" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:669 msgid "View earning" msgstr "Voir le gain" #: admin/class-salesking-admin.php:2376 admin/class-salesking-admin.php:2377 #: admin/class-salesking-admin.php:3085 msgid "View Earnings" msgstr "Voir les gains" #: admin/class-salesking-admin.php:670 #: public/dashboard/dashboard-content.php:39 msgid "View earnings" msgstr "Voir les gains" #: admin/class-salesking-admin.php:1900 msgid "View group" msgstr "Voir le groupe" #: admin/class-salesking-admin.php:1901 msgid "View groups" msgstr "Voir les groupes" #: admin/class-salesking-admin.php:725 msgid "View message" msgstr "Voir le message" #: admin/class-salesking-admin.php:726 msgid "View messages" msgstr "Voir les messages" #: admin/class-salesking-admin.php:3119 msgid "View Orders" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:2365 admin/class-salesking-admin.php:2366 #: admin/class-salesking-admin.php:4098 msgid "View Payouts" msgstr "Afficher les paiements" #: admin/class-salesking-admin.php:4136 admin/class-salesking-admin.php:4478 msgid "View rule" msgstr "Voir la règle" #: admin/class-salesking-admin.php:4137 admin/class-salesking-admin.php:4479 msgid "View rules" msgstr "Voir les règles" #: admin/class-salesking-admin.php:1765 msgid "Visible to:" msgstr "Visible à :" #: admin/class-salesking-admin.php:5479 msgid "" "Warning: The plugin \"SalesKing\" requires WooCommerce to be installed and " "activated." msgstr "" "Attention : Le plugin \"SalesKing\" nécessite l'installation et l'activation " "de WooCommerce." #. Author of the plugin/theme msgid "WebWizards" msgstr "" #. Author URI of the plugin/theme msgid "webwizards.dev" msgstr "" #: public/dashboard/dashboard-content.php:13 msgid "Welcome to your dashboard" msgstr "Bienvenue dans votre tableau de bord" #: admin/class-salesking-settings.php:332 msgid "" "When agents edit prices in cart to offer discounts (if enabled), take out " "discount value from the agents' commission." msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:351 msgid "" "When agents order on behalf of customers, they can edit prices to increase " "price, and win the difference as profit." msgstr "" "Lorsque les agents commandent au nom de clients, ils peuvent modifier les " "prix pour augmenter les prix et gagner la différence en tant que profit." #: admin/class-salesking-settings.php:369 msgid "" "When agents order on behalf of customers, they can edit prices to offer " "discounts." msgstr "" "Lorsque les agents commandent au nom de clients, ils peuvent modifier les " "prix pour offrir des remises." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "b2bkingplugin.com" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:4888 msgid "X:" msgstr "" #: admin/class-salesking-admin.php:1537 msgid "Yesterday at " msgstr "Hier à" #: public/class-salesking-public.php:1955 #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:139 msgid "You are shopping as " msgstr "Vous faites vos achats en tant que" #: public/dashboard/coupons.php:241 msgid "You don't have any coupons yet. Create your first coupon." msgstr "Vous n'avez pas encore de coupons. Créez votre premier coupon." #: public/dashboard/announcements.php:11 msgid "You have " msgstr "Vous avez" #: includes/emails/templates/new-announcement-email-template.php:13 #: includes/emails/templates/plain-new-announcement-email-template.php:9 msgid "You have a new announcement." msgstr "Vous avez une nouvelle annonce." #: includes/emails/templates/new-message-email-template.php:19 #: includes/emails/templates/plain-new-message-email-template.php:9 msgid "You have a new message." msgstr "Vous avez un nouveau message." #. translators: Login details notification email subject. %s: Site title. #: includes/class-salesking.php:2228 #, php-format msgid "Your %s sales agent account details" msgstr "" #: public/dashboard/affiliate-links.php:104 msgid "Your Agent ID:" msgstr "Votre Agent ID:" #: public/dashboard/profile.php:17 msgid "Your basic profile information." msgstr "Vos informations de profil de base." #: public/dashboard/salesking-dashboard-login.php:188 msgid "" "Your current account is not a sales agent. To login as a sales agent, please " "logout first. " msgstr "" "Votre compte actuel n'est pas un agent de vente. Pour vous connecter en tant " "qu'agent commercial, veuillez d'abord vous déconnecter." #: admin/class-salesking-settings.php:616 msgid "Your Custom Favicon" msgstr "" #: admin/class-salesking-settings.php:607 msgid "Your Custom Logo" msgstr "Votre logo personnalisé" #: public/dashboard/earnings.php:341 msgid "Your direct earnings" msgstr "Vos gains directs" #: public/dashboard/earnings.php:385 public/dashboard/earnings.php:667 msgid "Your Earnings" msgstr "Vos gains" #: public/dashboard/earnings.php:420 public/dashboard/earnings.php:693 msgid "your earnings" msgstr "vos gains" #: admin/class-salesking-settings.php:868 msgid "Your license is valid and active" msgstr "" #: public/dashboard/affiliate-links.php:27 msgid "Your Links" msgstr "Vos liens" #: includes/emails/templates/new-payout-email-template.php:17 #: includes/emails/templates/plain-new-payout-email-template.php:9 msgid "Your payout has been processed! Happy Spending!" msgstr "Votre paiement a été traité ! Bonne dépense !" #: includes/class-salesking.php:2203 #, php-format msgid "" "Your sales agent account for %s has been created! Here are your login " "details:" msgstr "" #: public/dashboard/teams.php:56 msgid "Your Total Commission" msgstr "Votre commission totale" #: admin/class-salesking-admin.php:3220 admin/class-salesking-admin.php:3723 msgid "← Go Back" msgstr "← Retour"